| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Computer | ||
| Computer | manual operation | funcionamiento manual |
| Electricity | ||
| Electricity | manual operation | funcionamiento manual |
| Electricity | manual operation | conducción manual |
| Electricity | manual operation | operación manual |
| Engineering | ||
| Engineering | manual operation | operación manual |
| Engineering | manual operation | servicio manual |
| Informatics | ||
| Informatics | manual operation | funcionamiento manual [m] |
| Informatics | manual operation | operación manual [f] |
| Technical | ||
| Technical | manual operation | funcionamiento manual [m] |
| Telecom | ||
| Telecom | manual operation | funcionamiento manual [m] |
| Telecommunication | ||
| Telecommunication | manual operation | funcionamiento manual |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | manual operation | accionamiento manual |
| Agriculture | ||
| Agriculture | manual operation | funcionamiento manual |
| Agriculture | manual operation | operación manual |
| Energy | ||
| Energy | manual operation | maniobra manual |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Politics | ||||
| Politics | operation manual | manual de operación | ||
| Computer | ||||
| Computer | operation manual | manual de funcionamiento | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | dependent manual operation | maniobra manual dependiente | ||
| Electricity | manual operation of motor-drive mechanism | maniobra manual del mecanismo de accionamiento por motor | ||
| Electricity | independent manual operation | maniobra manual independiente | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | operation manual | manual de funcionamiento | ||
| Engineering | independent manual operation | maniobra independiente | ||
| Engineering | manual toll operation | explotación interurbana manual | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | operation manual | manual de operación | ||
| Aeronautics | operation manual | manual de funcionamiento | ||
| Aeronautics | operation manual | manual de uso | ||
| Energy | ||||
| Energy | operation manual | manual de operación | ||
