matchmaker

Bedeutungen von dem Begriff "matchmaker" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	matchmaker	casamentero [m]
2	Common	matchmaker	casamentera [f]
General
3	General	matchmaker	celestina [f]
4	General	matchmaker	fabricante de cerillas [m/f]
Colloquial
5	Colloquial	matchmaker	zurcidor de voluntades [m]
6	Colloquial	matchmaker	comadre [f]
7	Colloquial	matchmaker	zurcidora de voluntades [f]
8	Colloquial	matchmaker	ganchero [m] UY
9	Colloquial	matchmaker	ganchera [f] UY
10	Colloquial	matchmaker	madrina [f] disused
Slang
11	Slang	matchmaker	tercero [m]
12	Slang	matchmaker	tercera [f]
Dam Terms
13	Dam Terms	matchmaker	alcahuete [m]

Bedeutungen, die der Begriff "matchmaker" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	male matchmaker	tercero [m]
2	General	female matchmaker	tercera [f]
3	General	typical of a matchmaker	celestinesco [adj]
4	General	be a matchmaker	celestinear [v]
Idioms
5	Idioms	be a matchmaker	ser una celestina [v]
6	Idioms	be a matchmaker	estar hecho una celestina [v]
7	Idioms	play matchmaker	ser una celestina [v]
8	Idioms	play matchmaker	estar hecho una celestina [v]
9	Idioms	play matchmaker	echar damas y galanes [v]
10	Idioms	play matchmaker	zurcir voluntades [v]
11	Idioms	play matchmaker	hacer el bajo [v] PE
12	Idioms	play matchmaker	hacer el gancho [v] PY BO
Colloquial
13	Colloquial	male matchmaker	enflautador [m]
14	Colloquial	female matchmaker	encandiladera [f]
15	Colloquial	female matchmaker	encandiladora [f]
16	Colloquial	female matchmaker	enflautadora [f]
17	Colloquial	play matchmaker	enflautar [v]
18	Colloquial	play matchmaker	hacer el puente [v] BO
19	Colloquial	play matchmaker	hacer gancho [v] BO CL PY AR UY
Slang
20	Slang	play matchmaker	hacer gancho AR