| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | patana [f] | churl |
| General | patana [f] DO | large truck |
| General | patana [f] CL UY | lazy and irresponsible person |
| General | patana [f] CU | barge |
| General | patana [adj/f] | churlish |
| Colloquial | ||
| Colloquial | patana [f] | countrywoman |
| Colloquial | patana [adj/f] | clownish |
| Colloquial | patana [adj/f] | boorish |
