pigs

Bedeutungen von dem Begriff "pigs" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pigs	cerdos [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "pigs" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 136 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	disease of suckling pigs	humillo [m]
2	General	litter of pigs	camada [f]
3	General	with many pigs	cerdudo [adj]
4	General	being scraps for pigs	cochinero [adj]
5	General	for the pigs	porcuno [adj]
6	General	when pigs fly	ad calendas graecas (latín) [adv]
7	General	when pigs fly	como ahora llueven albardas [expr] rare
8	General	enclosure where pigs are kept	chiquero [m]
9	General	mammal family related to pigs and hippos	pecarí [m]
10	General	mammal family related to pigs and hippos	saíno [m]
11	General	bay of pigs	bahía de cochinos [f]
12	General	enclosure where pigs are kept	pocilga [f]
13	General	with many pigs	cerdoso [adj]
14	General	when pigs fly	el día que las vacas vuelen [adv]
15	General	when pigs fly	cuando san juan agache el dedo [adv]
16	General	when pigs fly	cuando las ranas críen pelo [adv]
17	General	when pigs fly	de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU
18	General	bay of pigs	playa girón
19	General	bay of pigs	bahía cochinos
20	General	disease of sucking pigs	humillo [m]
21	General	sausage made of pigs' haslets	botagueña [f]
22	General	pigs' food	puchada [f]
23	General	lard (of pigs)	pella [f]
24	General	feeding of pigs with acorns	montanera [f]
25	General	offal of young pigs	menudencias [f/pl]
26	General	mammal family related to pigs and hippos	báquiro [m] VE
27	General	mammal family related to pigs and hippos	sahíno [m] EC NI
28	General	mammal family related to pigs and hippos	jabalí [m] MX
29	General	mammal family related to pigs and hippos	sajino [m] PE
30	General	public sale of pigs	perneo [m] rur. rare
31	General	enclosed area where guinea pigs are raised	cuyero [m] EC:S PE
32	General	person who raises or sells suckling pigs	lechonero [m] PR rur.
33	General	quartering of cattle or pigs	despostado [m] CL AR UY
34	General	butchering of cattle or pigs	despostado [m] CL AR UY
35	General	leftover food stored to feed pigs	recoge [m] PR rur.
36	General	leftovers given to pigs	salcocho [m] CU
37	General	mix of different leftovers to feed pigs	sancocho [m] CU
38	General	mix of different leftovers to feed pigs	sancocho [m] CR rur.
39	General	well-ground olive pit to fatten pigs	carozo [m] ES local
40	General	mammal family related to pigs and hippos	jabalina [f] MX
41	General	a deadly disease attacking pigs	sajumaya [f] CU
42	General	illness that affects pigs	culebrilla [f] PR
43	General	small potato used to feed pigs	cuchipoñi [f] CL:S
44	General	covered area for breeding pigs	chanchera [f] HN CR EC CL rur.
45	General	place for breeding pigs	chanchería [f] CL AR BO
46	General	enclosed area where guinea pigs are raised	cuyera [f] EC:N
47	General	parcel of pigs/hogs/swine	lechonera [f] PR rur.
48	General	person who raises or sells suckling pigs	lechonera [f] PR rur.
49	General	drove of pigs/hogs/swine	lechonera [f] PR rur.
50	General	sounder of pigs/hogs/swine	lechonera [f] PR rur.
51	General	drift of pigs/hogs/swine	lechonera [f] PR rur.
52	General	herd of pigs/hogs/swine	lechonera [f] PR rur.
53	General	fruits too small for sale that are fed to pigs	rabuja [f] CU rur.
54	General	iron ring placed on the pigs snout so that they do not dig	trompilla [f] HN NI
55	General	season where pigs gather acorns	campería [f] ES local
56	General	referring to someone who cares for pigs, either breeding them or buying and selling them	chanchero [adj] CL BO
57	General	with many pigs	cerdón [adj] EC
58	General	wallow (pigs and boars)	barrearse [v] rur. rare
59	General	grunt like pigs	guañir [v] rur. rare
60	General	sell pigs at market	pernear [v] rur. rare
61	General	used to encourage pigs to move	¡cuche! [interj] NI CR rur.
62	General	mammal family related to pigs and hippos	coche de monte GT
Idioms
63	Idioms	drive one's pigs to market	resoplar [v]
64	Idioms	drive one's pigs to market	roncar [v]
65	Idioms	like pigs to the slaughter	ir como borrego al matadero [v]
66	Idioms	act as guinea pigs	ser un conejillo de indias [v]
67	Idioms	act as guinea pigs	ser el conejillo de indias [v]
68	Idioms	when pigs fly	en jamás de los jamases [adv]
69	Idioms	when pigs fly	el día que las vacas vuelen [phrase]
70	Idioms	pigs might fly	cuando los elefantes vuelen
71	Idioms	pigs might fly	cuando las ranas críen pelo
72	Idioms	when the pigs fly	cuando las ranas críen pelo
73	Idioms	when the pigs fly	cuando las vacas vuelen
74	Idioms	when pigs fly	cuando los cerdos vuelen
75	Idioms	when the pigs fly	cuando los cerdos vuelen
76	Idioms	like pigs to the slaughter	como cerdos al matadero
77	Idioms	like pigs to the slaughter	como cerdos al sacrificio
78	Idioms	like pigs to truffles	como moscas a la miel
79	Idioms	when pigs fly	cuando las ranas críen pelo
80	Idioms	when pigs fly	en la semana de tres jueves
81	Idioms	when pigs fly	cuando mean las gallinas
82	Idioms	when pigs fly	en las calendas griegas
83	Idioms	like pigs to the slaughter	como un cordero
84	Idioms	like pigs to the slaughter	como un corderito
85	Idioms	pigs might fly	cuando la rana eche pelos
86	Idioms	when pigs fly	cuando la rana eche pelos
87	Idioms	when pigs fly	para las calendas griegas
88	Idioms	when the pigs fly	la semana que no tenga viernes
89	Idioms	when pigs fly	del ñafle [adj] CL
90	Idioms	happen when pigs fly	parir la mula [v] HN SV
91	Idioms	when pigs fly	el año del golero [adv] UY
92	Idioms	when pigs fly	el día de san blando [adv] CU CO PE BO CL rare
93	Idioms	when pigs fly	el día de san blando que no se sabe cuándo [adv] BO
94	Idioms	when pigs fly	el día del arquero [adv] AR
95	Idioms	when pigs fly	en la semana de los tres jueves [adv] DO
Phrases
96	Phrases	when pigs fly	año del moco VE
97	Phrases	when pigs fly	el año verde DO VE AR UY
Colloquial
98	Colloquial	when pigs fly	cuando meen las gallinas [adv]
99	Colloquial	I'll believe that when pigs fly	descalábrame con eso [expr]
100	Colloquial	when pigs fly	cuando las ranas críen pelo [expr]
101	Colloquial	when pigs fly	la semana que no tenga viernes [expr]
102	Colloquial	when pigs fly	el año verde
103	Colloquial	when pigs learn to fly	cuando meen las gallinas
104	Colloquial	so pigs do fly	pues sí, las ranas crían pelo
105	Colloquial	so pigs do fly	verlo para creerlo
106	Colloquial	so pigs do fly	sí, y los elefantes vuelan
107	Colloquial	when pigs fly	ni ebrio ni dormido [adv] AR
108	Colloquial	when pigs fly	para mayo [adv] CL
109	Colloquial	when pigs fly	para mayo [adv] CL
110	Colloquial	when pigs fly	calendas griegas [f/pl] irony
Proverbs
111	Proverbs	pigs could fly if they had wings	al pobre y al feo, todo se les va en deseo
112	Proverbs	when pigs fly	cuando el manco eche dedos CU
113	Proverbs	when pigs fly	primero llueve para arriba PR
114	Proverbs	never wrestle with pigs you both get dirty and the pig likes it	lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón
Slang
115	Slang	when pigs fly	nunca
116	Slang	the pigs (police)	chepa [f] HN derog.
117	Slang	when pigs fly	el día del pico [adv] CL
Accounting
118	Accounting	herd of pigs	rebaño [m]
Engineering
119	Engineering	feeder pigs	cerdos de engorda
Medicine
120	Medicine	hogs and pigs	marranos [m/pl]
121	Medicine	mycoplasma pneumonia of pigs	neumonía micoplasmática porcina
122	Medicine	virus pneumonia of pigs	neumonía virósica porcina
123	Medicine	necrotic rhinitis of pigs	rinitis necrótica del cerdo
Agriculture
124	Agriculture	hogs and pigs	puercos [m/pl]
Animal Husbandry
125	Animal Husbandry	fattening pigs	cerdo cebado [m]
126	Animal Husbandry	fattening pigs	cebo [m]
127	Animal Husbandry	herd of pigs	piara [f]
128	Animal Husbandry	cattle or pigs fattened for slaughter	engorda [f] MX CL
129	Animal Husbandry	fattening pigs	cerdos de engorde
130	Animal Husbandry	fattening pigs	cerdos de cebo
Gastronomy
131	Gastronomy	a stew made with roasted guinea pigs, cooked potatoes, hard-boiled eggs, salt, pepper and very spicy chili peppers	ají de cuy [m] EC
132	Gastronomy	pigs' ears	oreja (de cerdo)
133	Gastronomy	pigs' trotters	manos de cerdo
134	Gastronomy	pigs feet	manitas de cerdo
135	Gastronomy	grilled pigs' trotters	manos de cerdo a la parrilla
136	Gastronomy	pigs' cheeks	morros de cerdo