|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
pile up |
apilar [v]
|
|
2 |
Common |
pile point |
azuche [m]
|
|
3 |
Common |
pile up |
hacinar [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
(carpet, rug) pile |
pelo [m]
|
|
5 |
General |
pile driver |
martinete [m]
|
|
6 |
General |
pile driver |
machina [f]
|
|
7 |
General |
pile up |
acumularse [v]
|
|
8 |
General |
pile up |
entongar [v]
|
|
9 |
General |
pile up |
amontonarse [v]
|
|
10 |
General |
pile up |
apilarse [v]
|
|
11 |
General |
bruised olive pile at an oil mill |
alquerque [m]
|
|
12 |
General |
iron tip placed on the pile |
azuche (árabe) [m]
|
|
13 |
General |
messy pile |
caramillo [m]
|
|
14 |
General |
pile of dirt |
cavacote [m]
|
|
15 |
General |
pile of stones |
cipote [m]
|
|
16 |
General |
huge pile of shells or rinds |
conchero [m]
|
|
17 |
General |
manure pile |
estercolero [m]
|
|
18 |
General |
pile or hemorrhoid |
higo [m]
|
|
19 |
General |
pile of stones |
hormazo [m]
|
|
20 |
General |
pile-driver |
martillo pilón [m]
|
|
21 |
General |
pile of rocks |
mogote [m]
|
|
22 |
General |
pile in a pyramid shape |
mogote [m]
|
|
23 |
General |
olive pile (oil mill) |
olivero [m]
|
|
24 |
General |
silk yarn forming the pile of velvet |
orzoyo [m]
|
|
25 |
General |
pile of lime mixed with sand and kneaded with water |
pilón [m]
|
|
26 |
General |
paper machine waste pile |
pudridor [m]
|
|
27 |
General |
pile of bricks laid in a cross |
rejal [m]
|
|
28 |
General |
pile of dirt |
terrero [m]
|
|
29 |
General |
heap or pile of dirt |
terrero [m]
|
|
30 |
General |
dirt pile |
terrero [m]
|
|
31 |
General |
pile of dirt left by a freshet |
torrontero [m]
|
|
32 |
General |
pile of firewood |
carbonera [f]
|
|
33 |
General |
debris pile |
escombrera [f]
|
|
34 |
General |
pile driver hammer |
maza [f]
|
|
35 |
General |
pile driver |
la maza de fraga [f]
|
|
36 |
General |
pile of crops |
morena [f]
|
|
37 |
General |
pile of mortar |
pilada [f]
|
|
38 |
General |
dung pile |
privada [f]
|
|
39 |
General |
dirt pile |
privada [f]
|
|
40 |
General |
sheet pile |
tablestaca [f]
|
|
41 |
General |
knife for cutting velvet pile |
tallarola [f]
|
|
42 |
General |
pile of bacon slices |
torreznada [f]
|
|
43 |
General |
pile of dishes |
trastería [f]
|
|
44 |
General |
pile up |
abigarrarse [v]
|
|
45 |
General |
pile up |
amontonar [v]
|
|
46 |
General |
pile up |
apelotonar [v]
|
|
47 |
General |
pile up |
apeñuscarse [v]
|
|
48 |
General |
pile into |
apeñuscarse [v]
|
|
49 |
General |
pile up |
apretarse [v]
|
|
50 |
General |
pile into |
apretarse [v]
|
|
51 |
General |
pile up |
arremolinarse [v]
|
|
52 |
General |
pile into stocks |
atresnalar [v]
|
|
53 |
General |
pile up |
cruzarse [v]
|
|
54 |
General |
pile up |
emburujar [v]
|
|
55 |
General |
pile up |
empilar [v]
|
|
56 |
General |
pile up |
encimar [v]
|
|
57 |
General |
pile up |
entongar [v]
|
|
58 |
General |
manure pile |
estercolero [m]
|
|
59 |
General |
pile drawer |
arrancapilotes [m]
|
|
60 |
General |
pile-up |
hacinamiento [m]
|
|
61 |
General |
pile-up |
choque múltiple [m]
|
|
62 |
General |
stout cotton cloth with pile face |
fustaño [m]
|
|
63 |
General |
stout cotton cloth with pile face |
fustán [m]
|
|
64 |
General |
ancestral pile |
mansión ancestral [m]
|
|
65 |
General |
ancestral pile |
vivienda familiar (de muchas generaciones) [m]
|
|
66 |
General |
funeral pile |
pira [f]
|
|
67 |
General |
pile of bones |
osamenta [f]
|
|
68 |
General |
ash pile |
pila de cenizas [f]
|
|
69 |
General |
pile up |
arrumar [v]
|
|
70 |
General |
pile up |
apelotonarse [v]
|
|
71 |
General |
pile up |
acumular [v]
|
|
72 |
General |
pile in a heap |
amontonar [v]
|
|
73 |
General |
form a pile |
acumular [v]
|
|
74 |
General |
form a pile |
arrumar [v]
|
|
75 |
General |
form a pile |
apilar [v]
|
|
76 |
General |
tangle/pile up |
emburujar [v]
|
|
77 |
General |
be at the bottom of the pile |
estar al final de la cola [v]
|
|
78 |
General |
pile of cash |
más plata que los ladrones [n]
AR
UY
|
|
79 |
General |
pile thread |
hilo de pelo
|
|
80 |
General |
a pile of |
un montón de
|
|
81 |
General |
small sickle for cutting velvet pile |
corvillo [m]
|
|
82 |
General |
batch/pile of papers |
cartapacio [m]
|
|
83 |
General |
funeral-pile |
brasero [m]
|
|
84 |
General |
pile (cloth) |
pelo [m]
|
|
85 |
General |
pile-driver |
martinete [m]
|
|
86 |
General |
pile of bricks laid in a cross |
rejal [m]
|
|
87 |
General |
pile of timber |
leñazgo [m]
|
|
88 |
General |
pile-work |
pilotaje [m]
|
|
89 |
General |
silk yarn forming the pile of velvet |
orzoyo [m]
|
|
90 |
General |
pile-driver |
palanquero [m]
|
|
91 |
General |
pile of boards |
tablaje [m]
|
|
92 |
General |
funeral pile |
túmulo [m]
|
|
93 |
General |
pile-pier |
estacada [f]
|
|
94 |
General |
pile (paper-mills) |
floreta [f]
|
|
95 |
General |
pile driver |
maza [f]
|
|
96 |
General |
pile of mortar |
pilada [f]
|
|
97 |
General |
pile-driver |
machina [f]
|
|
98 |
General |
knife for cutting velvet pile |
tallarola [f]
|
|
99 |
General |
heap/pile or throw things together, without order or choice |
amontonar [v]
|
|
100 |
General |
pile up |
agolpar [v]
|
|
101 |
General |
pile untidily |
centonar [v]
|
|
102 |
General |
undo a heap/pile |
desamontonar [v]
|
|
103 |
General |
separate a pile |
desamontonar [v]
|
|
104 |
General |
stack/pile up sheaves |
hacinar [v]
|
|
105 |
General |
fender-pile |
estacada [f]
|
|
106 |
General |
fender-pile |
empalizada [f]
|
|
107 |
General |
atomic pile |
pila atómica [f]
|
|
108 |
General |
pile of weeds burnt for manure |
borrón [m]
rur.
rare
|
|
109 |
General |
wood-pile |
estante [m]
AMER
|
|
110 |
General |
pile of things |
altero [m]
MX
|
|
111 |
General |
pile of trash, branches and leaves dragged by a full swollen river |
balsero [m]
PR
|
|
112 |
General |
pile of branches from fallen trees |
balsero [m]
PR
|
|
113 |
General |
junk pile |
cachibachero [m]
SV
|
|
114 |
General |
pile of dried leaves and sticks |
buruscal [m]
NI
|
|
115 |
General |
pile (usually dirt/clothing) |
bulto [m]
GT
HN
NI
rur.
|
|
116 |
General |
pile of useless items |
cachivachero [m]
HN
SV
NI
CR
VE
|
|
117 |
General |
pile of discarded items |
cachureo [m]
CL
|
|
118 |
General |
a pile of bagasse, residue |
bagazal [m]
MX
GT
HN
rur.
|
|
119 |
General |
pile of nails |
clavero [m]
PR
|
|
120 |
General |
pile of chirustes, small sticky balls |
chirustero [m]
SV
|
|
121 |
General |
pile of dry twigs |
chiribiscal [m]
HN
SV
|
|
122 |
General |
pile of soft dough |
chipustero [m]
SV
|
|
123 |
General |
pile of dry twigs |
chirivisco [m]
GT
HN
SV
|
|
124 |
General |
pile of dry twigs |
shicay [m]
GT
|
|
125 |
General |
pile of dry twigs |
xicay [m]
GT
|
|
126 |
General |
pile of dry twigs |
chiribisco [m]
GT
HN
SV
|
|
127 |
General |
pile of dry twigs |
chiriviscal [m]
HN
rur.
|
|
128 |
General |
pile of dry twigs |
chiriviscal [m]
SV
|
|
129 |
General |
pile of dry twigs |
chirivisquero [m]
GT
SV
|
|
130 |
General |
pile of bottles or jars |
frasquero [m]
PR
|
|
131 |
General |
pile of something, typically firewood |
estribo [m]
HN
rur.
|
|
132 |
General |
pile of things |
catapacio [m]
VE
|
|
133 |
General |
messy pile of things |
carso [m]
PR
|
|
134 |
General |
messy pile of things |
mogote [m]
PR
|
|
135 |
General |
pile of things, especially tortillas |
guachipil [m]
SV
|
|
136 |
General |
moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane |
comaleo [m]
MX
HN
|
|
137 |
General |
huge pile of shells or rinds |
concherío [m]
CO:N
|
|
138 |
General |
huge pile of shells or rinds |
conchero [m]
VE
|
|
139 |
General |
pile of caliche remnants |
costral [m]
CL:N
|
|
140 |
General |
leaf pile |
hojarasquero [m]
HN
|
|
141 |
General |
pile of grass or manure burned to keep mosquitoes and gnats away |
humazo [m]
NI
|
|
142 |
General |
pile of dead leaves |
hojero [m]
VE
|
|
143 |
General |
pile of dead leaves |
hojarasquero [m]
HN
|
|
144 |
General |
leaf pile |
hojero [m]
VE
|
|
145 |
General |
pile of shabby clothes |
lishquero [m]
SV
|
|
146 |
General |
pile of old clothes |
lishquero [m]
SV
|
|
147 |
General |
pile of raggedy clothes |
lishquero [m]
SV
|
|
148 |
General |
pile of tattered clothes |
lishquero [m]
SV
|
|
149 |
General |
pile of rags |
lishquero [m]
SV
|
|
150 |
General |
pile of cigarette butts |
magayal [m]
SV
|
|
151 |
General |
pile of things |
macanazal [m]
HN
|
|
152 |
General |
pile of things |
macanazo [m]
HN
|
|
153 |
General |
pile of money |
mazacote [m]
CU
|
|
154 |
General |
pile of papers |
papelerío [m]
AMER
|
|
155 |
General |
pile of money |
paco [m]
CU
|
|
156 |
General |
pile of things |
pachiquil [m]
AR:Nw
|
|
157 |
General |
large pile of stacked objects |
pilancón [m]
VE:W
|
|
158 |
General |
pile of cash |
platanal [m]
EC
|
|
159 |
General |
pile of useless things |
peretero [m]
VE
|
|
160 |
General |
large pile of worn out objects |
perolero [m]
VE
|
|
161 |
General |
large pile of worn out objects |
perolaje [m]
VE
|
|
162 |
General |
pile of branches |
ramazal [m]
SV
CR
|
|
163 |
General |
pile of things |
puño [m]
GT
|
|
164 |
General |
pile of sugar cane |
rollo [m]
EC
|
|
165 |
General |
pile of things |
rollo [m]
DO
BO
|
|
166 |
General |
pile of bodies |
tendal [m]
GT
CO
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
167 |
General |
pile of clothes to iron |
tendal [m]
UY
|
|
168 |
General |
pile of parcels |
tambachero [m]
SV
|
|
169 |
General |
pile of human or dog excrement |
zorete [m]
AR
|
|
170 |
General |
pile of human or dog excrement |
zorongo [m]
AR
|
|
171 |
General |
pile of packages |
tambachero [m]
SV
|
|
172 |
General |
pile of things |
tiradero [m]
MX
NI
|
|
173 |
General |
pile, load |
tambache (tarasco) [m]
MX
|
|
174 |
General |
pile, load |
tambacho [m]
MX
|
|
175 |
General |
pile of luggage |
tambachero [m]
SV
|
|
176 |
General |
pile of bundles |
tambachero [m]
SV
|
|
177 |
General |
pile of flour fallen from the millstone |
alguarín [m]
ES
local
|
|
178 |
General |
pile of dirt |
caliche [m]
PE
|
|
179 |
General |
waste pile |
desatierre [m]
HN
|
|
180 |
General |
pile of stomped grapes |
fraile [m]
ES
local
|
|
181 |
General |
pile of bodies |
tendal [m]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
182 |
General |
pile of dirt |
terraguero [m]
ES
local
|
|
183 |
General |
pile of dirt |
terrero [m]
CI
|
|
184 |
General |
small pile |
chingadera [f]
outdated
|
|
185 |
General |
messy pile of something (especially clothing) |
balsera [f]
HN
SV
|
|
186 |
General |
pile of nails |
clavera [f]
PR
|
|
187 |
General |
pile of nails |
clavería [f]
PR
|
|
188 |
General |
pile of eggs deposited by flies on decomposing organic goods |
chanilla [f]
CO:C
|
|
189 |
General |
pile of ragged clothes |
chirajera [f]
SV
|
|
190 |
General |
pig pile game |
guaguacha [f]
BO
|
|
191 |
General |
pile of things |
macanada [f]
HN
|
|
192 |
General |
pile of things |
macolla [f]
GT
|
|
193 |
General |
pile of things |
mano [f]
CU
|
|
194 |
General |
pile of harvested ears of corn and cotton |
moticha [f]
SV
NI
rur.
|
|
195 |
General |
pile of small things |
mirringada [f]
SV
|
|
196 |
General |
pile of papers |
papelería [f]
PR
|
|
197 |
General |
pile of logs |
palazón [f]
GT
NI
|
|
198 |
General |
pile of useless things |
peretera [f]
VE
|
|
199 |
General |
large pile of worn out objects |
perolada [f]
VE
|
|
200 |
General |
pile of things |
ringlera [f]
DO
|
|
201 |
General |
dog-pile |
saratauca [f]
BO:C,W
|
|
202 |
General |
pile of bodies |
tendalada [f]
GT
HN
SV
NI
BO:E
CL
AR
|
|
203 |
General |
pile of things |
tendereta [f]
PA
|
|
204 |
General |
pile of things |
tauca [f]
EC
BO
|
|
205 |
General |
heap pile |
arcina [f]
MX
|
|
206 |
General |
large pile of hay |
barcina [f]
MX
AL
|
|
207 |
General |
pile of overly sweet items |
dulzaina [f]
derog.
|
|
208 |
General |
manure pile |
femera [f]
ES
local
|
|
209 |
General |
pile of bodies |
tendalada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
EC
CL
AR
|
|
210 |
General |
pile of dirt left by a freshet |
torrontera [f]
AL
|
|
211 |
General |
messy pile |
desbolado [adj]
AR
UY
|
|
212 |
General |
disorganized pile |
desbolado [adj]
AR
UY
|
|
213 |
General |
pile up |
acumuchar [v]
CL
|
|
214 |
General |
pile up |
aperchar [v]
GT
HN
|
|
215 |
General |
pile up |
arpillar [v]
NI
CR
|
|
216 |
General |
pile up |
abalumar [v]
MX
|
|
217 |
General |
pile up |
abalumbar [v]
MX
|
|
218 |
General |
(for sand, trunks, branches and dirt) pile up on twists, or backwaters of rivers and gorges |
abalserarse [v]
HN
NI
|
|
219 |
General |
pile items on top of each other |
apilonar [v]
NI
CU
DO
PR
CO
VE
BO
PY
disused
|
|
220 |
General |
pile up branches and sediment in bends of a river/stream |
abalserarse [v]
HN
NI
|
|
221 |
General |
stock pile harvested product |
abalserar [v]
HN
rur.
|
|
222 |
General |
pile up |
agüevarse [v]
DO
|
|
223 |
General |
pile items on top of each other |
empilonar [v]
PR
|
|
224 |
General |
pile (paper) |
apelmazar [v]
HN
|
|
225 |
General |
pile up |
amogotarse [v]
PR
VE
|
|
226 |
General |
pile up |
amuchar [v]
AR
UY
|
|
227 |
General |
cram and pile in a small place |
amuñuñarse [v]
VE
|
|
228 |
General |
pile up |
apañuscar [v]
DO
VE
|
|
229 |
General |
pile things one on top of the other |
acarguillar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
230 |
General |
pile grains in the granary |
entongar [v]
HN:E
rur.
|
|
231 |
General |
pile things up |
entongar [v]
CU
|
|
232 |
General |
pile up grass, branches, and trash to burn |
albacerar [v]
PR
rur.
|
|
233 |
General |
play pig pile |
guaguachar [v]
BO
|
|
234 |
General |
protect a pile of harvested grains from the weather with straw or similar material |
cobijar [v]
EC
rare
rur.
|
|
235 |
General |
clean and then pile soil around the trunk or stem of a plant |
comalear [v]
MX
GT
HN
|
|
236 |
General |
neatly pile firewood |
emburrar [v]
HN
SV
rur.
|
|
237 |
General |
neatly pile sugar cane |
emburrar [v]
HN
SV
rur.
|
|
238 |
General |
pile dried tobacco leaves |
empilonar [v]
CU
|
|
239 |
General |
pile tobacco |
enchapilar [v]
MX:W
rur.
|
|
240 |
General |
pile things on top of each other |
prensar [v]
HN
|
|
241 |
General |
pile up |
acervar [v]
rare
|
|
242 |
General |
pile up |
arcinar [v]
MX
|
|
243 |
General |
pile up |
arrumar [v]
CO
VE
|
|
244 |
General |
pile up |
arrumar [v]
VE
|
|
245 |
General |
pile up |
ataucar [v]
BO
|
|
246 |
General |
pile up |
centonar [v]
rare
|
|
247 |
General |
pile up |
engarberar [v]
AL
|
|
Idioms |
|
248 |
Idioms |
pile it on |
hinchar el perro [v]
|
|
249 |
Idioms |
pile it on |
cargar las tintas [v]
|
|
250 |
Idioms |
pile the work on someone |
cargarle la mano a alguien [v]
|
|
251 |
Idioms |
die in a pile-up |
morirse en un accidente [v]
|
|
252 |
Idioms |
make a pile |
hacer el agosto [v]
|
|
253 |
Idioms |
make one's pile |
hacer su avío [v]
|
|
254 |
Idioms |
make a pile |
hincharse de plata [v]
|
|
255 |
Idioms |
make a pile |
hincharse de dinero [v]
|
|
256 |
Idioms |
pile on the agony |
provocar a alguien a lástima [v]
|
|
257 |
Idioms |
pile it on |
recargar las tintas [v]
|
|
258 |
Idioms |
make one's pile |
hacer su guaca [v]
|
|
259 |
Idioms |
pile them high sell them cheap |
vender barato productos de alta demanda [v]
|
|
260 |
Idioms |
pile them high sell them cheap |
vender productos a bajo precio en grandes cantidades [v]
|
|
261 |
Idioms |
make one's pile |
hacer alguien su pacotilla [v]
|
|
262 |
Idioms |
the bottom of the pile |
(estar) en la peor situación (dentro de un grupo)
|
|
263 |
Idioms |
the bottom of the pile |
(estar, quedarse, ir) a la zaga
|
|
264 |
Idioms |
pile it high and sell it cheap |
vender barato en grandes cantidades
|
|
265 |
Idioms |
pile them high them cheap |
vender barato en grandes cantidades
|
|
266 |
Idioms |
make one's pile |
hacer un dineral
|
|
267 |
Idioms |
make one's pile |
hacer una fortuna
|
|
268 |
Idioms |
pile on the agony |
multiplicar el martirio
|
|
269 |
Idioms |
make a pile of money |
ganar muchísimo dinero
|
|
270 |
Idioms |
pile on the agony |
hacer un mundo
|
|
271 |
Idioms |
pile it high and sell it cheap |
vender mucho a precios bajos
|
|
272 |
Idioms |
pile on the agony |
tratar de llamar la atención sobre sí mismo
|
|
273 |
Idioms |
make a pile of money |
ganar un montón de dinero
|
|
274 |
Idioms |
make a pile |
levantarla con pala
|
|
275 |
Idioms |
make a pile |
hacer un dineral
|
|
276 |
Idioms |
pile on the agony |
hacer una montaña de un grano de arena
|
|
277 |
Idioms |
pile them high them cheap |
vender mucho a precios bajos
|
|
278 |
Idioms |
pile on the pounds |
aumentar de peso de manera rápida
|
|
279 |
Idioms |
pile pelion on ossa |
hacer un esfuerzo inútil
|
|
280 |
Idioms |
pile pelion on ossa |
agravar las cosas
|
|
281 |
Idioms |
make a pile |
hacer una fortuna
|
|
282 |
Idioms |
pile the work on someone |
cargar a alguien de trabajo
|
|
283 |
Idioms |
pile on the agony |
exagerar los problemas personales para llamar la atención
|
|
284 |
Idioms |
at the bottom of the pile |
(los que se encuentran) a la zaga
|
|
285 |
Idioms |
at the bottom of the pile |
los últimos (del escalafón)
|
|
286 |
Idioms |
make a pile |
hacer su agosto
|
|
287 |
Idioms |
the bottom of the pile |
el fondo de la pila
|
|
288 |
Idioms |
pile on the food |
echarse un buque [v]
CU
|
|
289 |
Idioms |
in a pile |
en zafarrancho [adv]
BO
|
|
Phrasals |
|
290 |
Phrasals |
pile in |
amontonar [v]
|
|
291 |
Phrasals |
pile into |
amontonarse en [v]
|
|
292 |
Phrasals |
pile into |
meterse en [v]
|
|
293 |
Phrasals |
pile in |
multiplicar
|
|
294 |
Phrasals |
pile into |
juntarse
|
|
295 |
Phrasals |
pile into |
amontonarse
|
|
296 |
Phrasals |
pile out (of something) |
salir en tropel
|
|
Phrases |
|
297 |
Phrases |
a pile of |
una pila de
|
|
298 |
Phrases |
a pile of |
un montón de
|
|
Colloquial |
|
299 |
Colloquial |
pile of shit |
mojón [m]
|
|
300 |
Colloquial |
pile of things |
tenderete [m]
|
|
301 |
Colloquial |
pile of papers |
tocho [m]
|
|
302 |
Colloquial |
pile up |
encallar [v]
|
|
303 |
Colloquial |
pile up |
estrellarse [v]
|
|
304 |
Colloquial |
make a pile |
hacer alguien el agosto [v]
|
|
305 |
Colloquial |
make a pile |
hacer alguien su agosto [v]
|
|
306 |
Colloquial |
make a pile |
hacer mi agosto [v]
|
|
307 |
Colloquial |
make a pile |
hacer tu agosto [v]
|
|
308 |
Colloquial |
pile it on |
hinchar el perro [v]
|
|
309 |
Colloquial |
a great pile of money |
una pastizara
|
|
310 |
Colloquial |
pile of cash |
platal [m]
GT
NI
CR
PA
CU
CO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
311 |
Colloquial |
pile of clothes |
ropajal [m]
MX
disused
|
|
312 |
Colloquial |
pile, load |
tantacato [m]
BO
|
|
313 |
Colloquial |
human excrement in a pile |
bojote [m]
HN
derog.
rur.
|
|
314 |
Colloquial |
pile of cheap shoddy objects |
cachivachero [m]
SV
|
|
315 |
Colloquial |
pile of junk |
cachivachero [m]
SV
|
|
316 |
Colloquial |
pile of bits and pieces |
cachivachero [m]
SV
|
|
317 |
Colloquial |
pile of bric-á-brac |
cachivachero [m]
SV
|
|
318 |
Colloquial |
pile of junk |
cachureo [m]
CL
|
|
319 |
Colloquial |
pile of dry branches |
candalera [f]
ES
local
|
|
320 |
Colloquial |
pile of cash |
tucada [f]
CL
|
|
321 |
Colloquial |
make a pile |
hacer guaca [v]
CAR
|
|
322 |
Colloquial |
make one's pile |
hacer su pacotilla [v]
fig.
|
|
Slang |
|
323 |
Slang |
pile of shit |
mojón [m]
|
|
324 |
Slang |
iron pile |
pesas (halterofilia)
|
|
325 |
Slang |
pile of shit |
caquero [m]
CR
|
|
Textile |
|
326 |
Textile |
uncut pile |
pelo sin cortar [m]
|
|
327 |
Textile |
pile weight |
peso de pelo [m]
|
|
328 |
Textile |
loop-pile carpet |
alfombra de felpa de bucle [f]
|
|
329 |
Textile |
pile height |
altura de peto [f]
|
|
330 |
Textile |
pile weight |
peso de pelo
|
|
331 |
Textile |
pile yarn |
hilo de pelo
|
|
332 |
Textile |
pile height |
altura de pelo
|
|
Finance |
|
333 |
Finance |
stock pile |
acumulación de inventarios
|
|
Law |
|
334 |
Law |
pile puller |
arrancapilotes [m]
|
|
335 |
Law |
pile ram |
martinete [m]
|
|
Computer |
|
336 |
Computer |
pile hood |
capuchón [m]
|
|
337 |
Computer |
pile overflow |
desbordamiento de pila
|
|
Electricity |
|
338 |
Electricity |
pile shoe |
azuche [m]
|
|
339 |
Electricity |
pile foundation |
pilote [m]
|
|
340 |
Electricity |
voltaic pile |
pila voltaica [f]
|
|
341 |
Electricity |
voltaic pile |
pila voltaica
|
|
342 |
Electricity |
pile-wound coil |
bobina en pilas
|
|
Electrics/Electronics |
|
343 |
Electrics/Electronics |
expanded pile |
pilote con bulbo
|
|
344 |
Electrics/Electronics |
driven pile |
pilote hincado
|
|
345 |
Electrics/Electronics |
pressure injected pile |
pilote inyectado
|
|
Engineering |
|
346 |
Engineering |
pile-up |
apilamiento [m]
|
|
347 |
Engineering |
pile hammer |
martinete [m]
|
|
348 |
Engineering |
pile bent |
castillete de pilotes [m]
|
|
349 |
Engineering |
pile cluster |
delfín [m]
|
|
350 |
Engineering |
pile driving |
piqueteo [m]
|
|
351 |
Engineering |
pile driver |
martinete [m]
|
|
352 |
Engineering |
pole/pile small end |
cogollo [m]
|
|
353 |
Engineering |
fender pile |
paragolpes [m]
|
|
354 |
Engineering |
pile spud |
punzón [m]
|
|
355 |
Engineering |
pile-driver leads |
castillete [m]
|
|
356 |
Engineering |
pile puller |
arrancapilotes [m]
|
|
357 |
Engineering |
pile cap |
larguero [m]
|
|
358 |
Engineering |
pile shoe |
azuche [m]
|
|
359 |
Engineering |
pile follower |
embutidor [m]
|
|
360 |
Engineering |
pile driver |
hincapilotes [m]
AR
|
|
361 |
Engineering |
pile extractor |
arrancapilotes [m]
|
|
362 |
Engineering |
pile bent |
caballete de pilotes [m]
|
|
363 |
Engineering |
pile cap |
cabecero de pilotes [m]
|
|
364 |
Engineering |
pile foundation |
cimentación sobre pilotes [f]
|
|
365 |
Engineering |
pile-planking |
ataguía [f]
|
|
366 |
Engineering |
foundation pile |
pilote de cimentación [f]
|
|
367 |
Engineering |
sheet pile |
tablestaca [f]
|
|
368 |
Engineering |
waste pile |
escombrera [f]
|
|
369 |
Engineering |
pile plank |
tablestaca [f]
|
|
370 |
Engineering |
pile driver |
machina [f]
|
|
371 |
Engineering |
pile foundation |
cimentación sobre pilotes [f]
|
|
372 |
Engineering |
sheet pile |
estaca [f]
|
|
373 |
Engineering |
single-wall sheet-pile cofferdam |
ataguía de tablestacado simple [f]
|
|
374 |
Engineering |
pole/pile big end |
coz [f]
|
|
375 |
Engineering |
pile hammer |
maza [f]
|
|
376 |
Engineering |
pile shoe |
contera [f]
|
|
377 |
Engineering |
pile-driver leads |
cabriada [f]
AR
|
|
378 |
Engineering |
pile-driver leads |
cabria de martinete [f]
|
|
379 |
Engineering |
pile up |
amontonar [v]
|
|
380 |
Engineering |
pile up |
apilonar [v]
CU
PR
MX
|
|
381 |
Engineering |
pile up |
empilar [v]
VE
|
|
382 |
Engineering |
pile-up |
contactos apilados [m/pl]
|
|
383 |
Engineering |
pile hoop |
zuncho de pilote
|
|
384 |
Engineering |
pile weft |
trama de pelo
|
|
385 |
Engineering |
batter pile |
pilote inclinado
|
|
386 |
Engineering |
pile cap |
sombrerete de pilote
|
|
387 |
Engineering |
button-bottom pile |
pilote de bulbo
|
|
388 |
Engineering |
junk pile |
montón de chatarra
|
|
389 |
Engineering |
pile loop |
bucle de pelo
|
|
390 |
Engineering |
pile-warp |
urdimbre de pelo
|
|
391 |
Engineering |
displacement pile |
pilote de desplazamiento
|
|
392 |
Engineering |
pile footing |
zapata sobre pilotes
|
|
393 |
Engineering |
pile-warp |
urdimbre de rizo
|
|
394 |
Engineering |
pile driver |
hincadora de pilotes
|
|
395 |
Engineering |
pile carpet |
tapiz de nudo
|
|
396 |
Engineering |
anchoring pile |
poste de anclaje
|
|
397 |
Engineering |
pile grating |
emparrillado de pilotes
|
|
398 |
Engineering |
end-bearing pile |
pilote columna
|
|
399 |
Engineering |
voltaic pile |
pila voltaica
|
|
400 |
Engineering |
friction pile |
pilote de rozamiento
|
|
401 |
Engineering |
loop pile |
felpa de rizo
|
|
402 |
Engineering |
pile bent |
pila de pilotes
|
|
403 |
Engineering |
pile-up |
juego de contactos
|
|
404 |
Engineering |
anchor pile |
pilote de anclaje
|
|
405 |
Engineering |
pile driving |
hinca de pilotes
|
|
406 |
Engineering |
pile of books |
número de libros
|
|
407 |
Engineering |
bridge pile |
pilote de puente
|
|
408 |
Engineering |
simpson pile |
pila de simpson
|
|
409 |
Engineering |
caisson pile |
pilote tubular
|
|
410 |
Engineering |
pile strutting |
anclaje del pilote
|
|
411 |
Engineering |
voltaic pile |
pila de volta
|
|
412 |
Engineering |
pile block |
falso pilote
|
|
413 |
Engineering |
raker pile |
pilote inclinado
|
|
414 |
Engineering |
diesel pile driver |
martinete con motor diésel
|
|
415 |
Engineering |
sand-pile |
pilote de arena
|
|
416 |
Engineering |
cut pile carpet |
alfombra de pelo cortado
|
|
417 |
Engineering |
master pile |
tablestaca maestra
|
|
418 |
Engineering |
nuclear pile |
reactor nuclear
|
|
419 |
Engineering |
pile refusal |
rechazo del pilote
|
|
420 |
Engineering |
pile ferrule |
zuncho de pilote
|
|
421 |
Engineering |
standard pile |
pila patrón
|
|
422 |
Engineering |
steel pile |
tablestaca de acero
|
|
423 |
Engineering |
tension pile |
pilote para subpresión
|
|
424 |
Engineering |
pile fabric |
tejido de pelo
|
|
425 |
Engineering |
pedestal pile |
pilote de pie abultado
|
|
426 |
Engineering |
out-of-pile |
en frío
|
|
427 |
Engineering |
pile ring |
zuncho de pilote
|
|
428 |
Engineering |
pile reinforcement |
refuerzo de la pila
|
|
429 |
Engineering |
pile carpet |
alfombra de pelo
|
|
430 |
Engineering |
fender pile |
pilote de defensa
|
|
431 |
Engineering |
sigma pile |
pila sigma
|
|
432 |
Engineering |
pile-supported |
sobre pilotes
|
|
433 |
Engineering |
pile weave |
ligamento de pelo
|
|
434 |
Engineering |
pile fabric |
tela de pelo
|
|
435 |
Engineering |
pile weaving |
tejedura del rizo
|
|
436 |
Engineering |
steel pile |
pilote de acero
|
|
437 |
Engineering |
fender pile |
pilote de protección
|
|
438 |
Engineering |
pile gun |
sonda de reactor
|
|
439 |
Engineering |
sand pile |
pilote de arena
|
|
440 |
Engineering |
floating pile-driver |
martinete flotante
|
|
441 |
Engineering |
spur pile |
pilote inclinado
|
|
442 |
Engineering |
anchored sheet-pile wall |
muro de tablestacas anclado
|
|
443 |
Engineering |
pile head |
cabeza de pilote
|
|
444 |
Engineering |
pile weave |
tejedura de rizo
|
|
445 |
Engineering |
pile bridge |
puente de pilotes
|
|
446 |
Engineering |
end bearing pile |
pilote de columna
|
|
447 |
Engineering |
filling pile fabric |
terciopelo por trama
|
|
448 |
Engineering |
galvanic pile |
pila galvánica
|
|
449 |
Engineering |
pile-wound coil |
bobina en pilas
|
|
450 |
Engineering |
photovoltaic pile |
pila fotovoltaica
|
|
451 |
Engineering |
pile-driving |
hincado de pilotes
|
|
452 |
Engineering |
pile cap |
sombrerete del pilote
|
|
453 |
Engineering |
pile carpet |
alfombra de nudo
|
|
454 |
Engineering |
warp pile fabric |
terciopelo por urdimbre
|
|
455 |
Engineering |
misdriven pile |
pilote mal hincado
|
|
456 |
Engineering |
in-pile loop |
circuito en caliente
|
|
457 |
Engineering |
in-pile |
en caliente
|
|
458 |
Engineering |
pile border |
bordón rizado
|
|
459 |
Engineering |
pile wall |
pantalla de pilotes
|
|
460 |
Engineering |
staging pile |
pila puesta en escena
|
|
461 |
Engineering |
carbon pile regulator |
regulador de placas de carbón
|
|
462 |
Engineering |
carbon pile regulator |
regulador de pila de carbón
|
|
463 |
Engineering |
atomic pile |
pila atómica
|
|
464 |
Engineering |
in-pile test |
prueba en reactor
|
|
465 |
Engineering |
nuclear pile |
pila nuclear
|
|
466 |
Engineering |
pile factor |
factor de pila
|
|
467 |
Engineering |
pile oscillator |
oscilador de reactor
|
|
468 |
Engineering |
pile operation |
funcionamiento de un reactor
|
|
469 |
Engineering |
pile oscillator |
oscilador de pila
|
|
470 |
Engineering |
pile-up |
bloque de resortes
|
|
471 |
Engineering |
pile period |
periodo del reactor
|
|
472 |
Engineering |
pile poisoning |
envenenamiento del reactor
|
|
473 |
Engineering |
pile-up detector |
detector de apilamiento
|
|
474 |
Engineering |
pile-wound |
bobinado en pilas
|
|
475 |
Engineering |
pile-up insulator |
aislador de juego de contactos
|
|
476 |
Engineering |
pile-up support |
soporte del bloque de resortes
|
|
477 |
Engineering |
pile-wound coil |
bobinado en pilas
|
|
478 |
Engineering |
primary pile |
reactor primario
|
|
479 |
Engineering |
pulse pile-up |
solape de los impulsos
|
|
480 |
Engineering |
secondary pile |
pila secundaria
|
|
481 |
Engineering |
standard pile |
apilamiento patrón
|
|
482 |
Engineering |
standard pile |
pila normalizada
|
|
483 |
Engineering |
zamboni pile |
pila de zamboni
|
|
484 |
Engineering |
pile hammer drop |
carrera del martinete
|
|
485 |
Engineering |
pile-driver engine |
malacate de hincar
|
|
486 |
Engineering |
guide pile |
estaca directriz
|
|
487 |
Engineering |
pile follower |
falso pilote
|
|
488 |
Engineering |
bulb pile |
pilote de pedestal
|
|
489 |
Engineering |
button-bottom pile |
pilote de bulbo
|
|
490 |
Engineering |
stock pile |
montón de acopio
|
|
491 |
Engineering |
pile-driver leads |
guías del martinete
|
|
492 |
Engineering |
foundation pile |
pilote de cimiento
|
|
493 |
Engineering |
storage pile |
pila de acopio
|
|
494 |
Engineering |
stock pile |
pila de existencia
|
|
495 |
Engineering |
pile bent |
pila de pilotes
|
|
496 |
Engineering |
point-bearing pile |
pilote con resistencia de punta
|
|
497 |
Engineering |
fender pile |
pilote amortiguador
|
|
498 |
Engineering |
composite pile |
pilote compuesto
|
|
499 |
Engineering |
wing pile |
pilote de alas
|
|
500 |
Engineering |
anchor pile |
pilote de anclaje
|
|