Verlauf

quemar

Bedeutungen von dem Begriff "quemar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	quemar [v]	burn
2	Common	quemar [v]	sear
3	Common	quemar [v]	scald
4	Common	quemar [v]	parch
General
5	General	quemar [v]	wilth
6	General	quemar [v]	rot (plants)
7	General	quemar [v]	wither
8	General	quemar [v]	blow (the fuse)
9	General	quemar [v]	set fire to
10	General	quemar [v]	destroy
11	General	quemar [v]	burn
12	General	quemar [v]	sunburn
13	General	quemar [v]	harm
14	General	quemar [v]	damage
15	General	quemar [v]	be hot
16	General	quemar [v]	become burned
17	General	quemar [v]	pungent
18	General	quemar [v]	stinging
19	General	quemar [v]	dry up
20	General	quemar [v]	get dry lips
21	General	quemar [v]	scorch
22	General	quemar [v]	be very hot
23	General	quemar [v]	make someone tired
24	General	quemar [v]	fire
25	General	quemar [v]	kindle
26	General	quemar [v]	parch
27	General	quemar [v]	vex
28	General	quemar [v]	dry (a plant)
29	General	quemar [v]	sell at a low price
30	General	quemar [v]	irritate
31	General	quemar [v]	burn out
32	General	quemar [v]	burn off
33	General	quemar [v]	incinerate
34	General	quemar [v]	burn up
35	General	quemar [v]	burn down
36	General	quemar [v]	flame
37	General	quemar [v]	cause skin wounds (because of heat)
38	General	quemar [v]	waste
39	General	quemar [v]	set fire to
40	General	quemar [v]	set on fire
41	General	quemar [v]	swinge (burn superficially or lightly)
42	General	quemar [v]	torch
43	General	quemar [v]	tan
44	General	quemar [v]	char
45	General	quemar [v] CU AR UY	expose someone
46	General	quemar [v] AR UY	injure someone with a firearm
47	General	quemar [v] PR drug	get drugs by means of a trap
48	General	quemar [v] PR drug	smoke weed
49	General	quemar [v] DO stud.	fail a student
50	General	quemar [v] PR	swindle
51	General	quemar [v] PR	condemn
52	General	quemar [v] PR police	blow an undercover police officer's cover
53	General	quemar [v] PA	cheat on
54	General	quemar [v] PR	rip off
55	General	quemar [v] PR	defraud
56	General	quemar [v] PA	be unfaithful to
57	General	quemar [v] PR drug	smoke marijuana
58	General	quemar [v] PR	dictate a sentence against someone
59	General	quemar [v] PR	trick
60	General	quemar [v] PR	fool
61	General	quemar [v] PR	deceive
62	General	quemar [v] PR	con
63	General	quemar [v] PR	mislead
64	General	quemar [v] PR	cheat
65	General	quemar [v] SV	incriminate
66	General	quemar [v] SV	inculpate
67	General	quemar [v] MX SV	discredit
68	General	quemar [v] MX SV	disparage
69	General	quemar [v] rare	distill an alcoholic beverage in a still
Phrasals
70	Phrasals	quemar [v]	fritter away
71	Phrasals	quemar [v]	blow out (burn out, blow)
72	Phrasals	quemar [v]	burn away
Colloquial
73	Colloquial	quemar [v]	be very cold
74	Colloquial	quemar [v]	waste
75	Colloquial	quemar [v]	destroy
76	Colloquial	quemar [v]	sell for less
77	Colloquial	quemar [v]	squander
78	Colloquial	quemar [v]	become impatient or upset
79	Colloquial	quemar [v]	burn out
80	Colloquial	quemar [v] AR UY	burn
81	Colloquial	quemar [v] AR UY	injure
82	Colloquial	quemar [v] AR UY	hurt
83	Colloquial	quemar [v] NI CU AR UY	burn
84	Colloquial	quemar [v] NI CU AR UY	expose
Business
85	Business	quemar [v]	sell cheaply
86	Business	quemar [v]	burn
Computer
87	Computer	quemar [v]	burn (e.g. a cd)
Engineering
88	Engineering	quemar [v]	combust
89	Engineering	quemar [v]	burn
Geology
90	Geology	quemar [v]	roast or calcine ore
Medicine
91	Medicine	quemar [v]	burn
Technical
92	Technical	quemar [v]	combust
93	Technical	quemar [v]	flame
Energy
94	Energy	quemar [v]	burn

Bedeutungen, die der Begriff "quemar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 88 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	quemar las naves [v]	burn one's bridges
2	General	quemar los puentes [v]	burn one's bridges
3	General	quemar (comida) [v]	burn
4	General	quemar a un deportista [v]	burn out
5	General	quemar calorías [v]	burn calories
6	General	quemar de arriba abajo [v]	burn down
7	General	quemar la sangre [v]	set one in a fever
8	General	quemar más que [v]	outburn
9	General	quemar la superficie de [v]	sear
10	General	ron de quemar [m] PE	denatured alcohol
Idioms
11	Idioms	quemar las naves [v]	cash in one's chips
12	Idioms	quemar la colcha para matar las pulgas [v]	cut off one's nose to spite one's face
13	Idioms	quemar la colcha para matar las pulgas [v]	throw out the baby with the bath water
14	Idioms	quemar a alguien en la hoguera [v]	burn someone at the stake
15	Idioms	quemar la sangre a alguien [v]	cheese someone off
16	Idioms	quemar la sangre a alguien [v]	make someone's blood boil
17	Idioms	quemar la sangre a alguien [v]	make someone very angry
18	Idioms	quemar la sangre a alguien [v]	drive someone insane
19	Idioms	quemar la sangre a alguien [v]	drive someone up the wall
20	Idioms	quemar la sangre a alguien [v]	brass someone off
21	Idioms	quemar la sangre a alguien [v]	drive someone mad
22	Idioms	luchar hasta quemar el último cartucho [v]	die in the last ditch
23	Idioms	luchar hasta quemar el último cartucho [v]	fight to the finish
24	Idioms	luchar hasta quemar el último cartucho [v]	fight to the death
25	Idioms	luchar hasta quemar el último cartucho [v]	battle to the death
26	Idioms	luchar hasta quemar el último cartucho [v]	fight on to the last ditch
27	Idioms	quemar etapas [v]	make rapid progress
28	Idioms	quemar el último cartucho [v]	play one's trump card
29	Idioms	quemar el último cartucho [v]	play one’s last card
30	Idioms	quemar etapas [v]	make quick progress
31	Idioms	quemar el último cartucho [v]	shoot one's wad
32	Idioms	quemar etapas [v]	rush things up
33	Idioms	quemar el último cartucho [v]	shoot one's bolt
34	Idioms	quemar el último cartucho [v]	use up one's bullets
35	Idioms	quemar etapas [v]	grow rapidly
36	Idioms	quemar el último cartucho [v]	shoot one's final bolt
37	Idioms	quemar en el bolsillo [v]	burn a hole in one's pocket
38	Idioms	quemar el último cartucho [v]	use up one's last resource
39	Idioms	quemar el último cartucho [v]	play one's last card
40	Idioms	quemar el último cartucho [v]	play one's last trick
41	Idioms	quemar el último cartucho [v]	play one's last trump
42	Idioms	quemar etapas [v]	make rapid progress
43	Idioms	quemar alguien sus libros [v]	strengthen one's own opinion or oppose that of others
44	Idioms	quemar las naves [v]	burn one's bridges
45	Idioms	quemar la santabárbara [v]	go scorched earth
46	Idioms	quemar las naves	burn the boats
47	Idioms	quemar a alguien en la hoguera	burn someone at the stake
48	Idioms	quemar las naves	burn one's boats
49	Idioms	quemar los barcos	burn one's boats
50	Idioms	quemar el último cartucho	die in the last ditch
51	Idioms	quemar barba [v] HN rur.	have finished fertilization
52	Idioms	quemar la canilla [v] GT HN SV NI	cheat on
53	Idioms	quemar la pestaña [v] PA stud.	burn the candle at both ends
54	Idioms	quemar las naves [v] UY	burn bridges
55	Idioms	quemar la pestaña [v] PA stud.	force oneself to study hard
56	Idioms	quemar la canilla [v] GT HN SV NI	be unfaithful to
57	Idioms	quemar la pestaña [v] PA stud.	burn one's fingers
58	Idioms	quemar las naves [v] UY	cash in one's chips
59	Idioms	quemar la pestaña [v] PA stud.	burn the midnight oil
60	Idioms	quemar alguien el tenis [v] CU	take off
61	Idioms	quemar alguien el tenis [v] CU	leave in a hurry
Phrasals
62	Phrasals	destruir (quemar) [v]	burn down
63	Phrasals	quemar (hasta eliminar por completo)	burn off
Colloquial
64	Colloquial	quemar las gomas	burning rubber
65	Colloquial	quemar las naves	shoot one's bolt
Proverbs
66	Proverbs	para que acaben las chinches, hay que quemar el petate MX	burn it with fire!
Slang
67	Slang	quemar cubiertas	burn rubber
68	Slang	quemar gomas (vehículo)	burn rubber
Engineering
69	Engineering	alcohol de quemar	denaturated alcohol
70	Engineering	alcohol de quemar	denatured alcohol
71	Engineering	alcohol de quemar	methylated spirits
72	Engineering	para quemar	burning
73	Engineering	alcohol de quemar	fuel alcohol
Chemistry
74	Chemistry	alcohol de quemar [m]	denatured alcohol
Technical
75	Technical	quemar la pintura [v]	burn off
76	Technical	quemar los fondos [v]	grave
Mechanics
77	Mechanics	lámpara para quemar pintura	blowtorch
Maritime
78	Maritime	quemar con soplete	burn off
Botanic
79	Botanic	quemar agricultura	slash and burn agriculture
Petrol
80	Petrol	de quemar [adj]	burning
81	Petrol	quemar con llama oxiacetilénica	burn
Energy
82	Energy	acción de quemar	firing
Sports
83	Sports	quemar calorías [v]	burn calories
84	Sports	quemar a un deportista [v]	burn out
American Football
85	American Football	quemar al defensor	burn the defender
86	American Football	quemar tiempos fuera	burn (waste) time outs
British Slang
87	British Slang	quemar gomas	burn rubber
Baseball
88	Baseball	quemar el bate [v]	jam