|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
I rent |
alquilo [v]
|
|
|
Common |
|
2 |
Common |
rent out |
alquilar [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
month's rent |
mes [m]
|
|
4 |
General |
pay the rent |
pagar el alquiler [v]
|
|
5 |
General |
rent out |
arrendar [v]
|
|
6 |
General |
rent price |
arrendamiento [m]
|
|
7 |
General |
bimonthly rent |
bimestre [m]
|
|
8 |
General |
rent collector |
cabezalero [m]
|
|
9 |
General |
rent for a granary |
camaraje [m]
|
|
10 |
General |
ground rent |
censo [m]
|
|
11 |
General |
annual ground rent tax |
censo [m]
|
|
12 |
General |
moorish sharecropper or tenant paying rent with fruits of the harvest |
exarico [m]
|
|
13 |
General |
feudal grant based on annual rent on the owner's property |
feudo de cámara [m]
|
|
14 |
General |
person who pays rent on meadows or pastures |
herbajero [m]
|
|
15 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan mediado [m]
|
|
16 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan por mitad [m]
|
|
17 |
General |
land rent paid in wheat, barley, and a third grain |
pan terciado [m]
|
|
18 |
General |
land rent |
terraje [m]
|
|
19 |
General |
land rent |
terrazgo [m]
|
|
20 |
General |
rent earned from a beast of burden |
enguera [f]
|
|
21 |
General |
rent earned from a beast of burden |
anguera [f]
|
|
22 |
General |
estates, vassals and rent owned by a lord |
casa [f]
|
|
23 |
General |
rent or right in churches |
fábrica [f]
|
|
24 |
General |
paid rent |
renta [f]
|
|
25 |
General |
rent-producing |
reditual [adj]
|
|
26 |
General |
rent land for pasturing |
alenguar [v]
|
|
27 |
General |
rent boy |
taxi boy [m]
|
|
28 |
General |
rent boy |
putito [m]
|
|
29 |
General |
rent boy |
lolito [m]
|
|
30 |
General |
rent commissioner |
comisionado de alquileres [m]
|
|
31 |
General |
rent control commissioner |
comisionado de control de alquileres [m]
|
|
32 |
General |
apartment for rent |
apartamento en alquiler [m]
|
|
33 |
General |
apartment for rent |
apartamento para rentar [m]
|
|
34 |
General |
apartment for rent |
apartamento de alquiler [m]
|
|
35 |
General |
rent-a-cop |
segurata [m/f]
|
|
36 |
General |
put up for rent |
alquilar [v]
|
|
37 |
General |
put up for rent |
arrendar [v]
|
|
38 |
General |
live off the rent |
vivir de las rentas [v]
|
|
39 |
General |
be rent |
estar rentado [v]
|
|
40 |
General |
be rent |
estar alquilado [v]
|
|
41 |
General |
rent boy |
putitos [m/pl]
|
|
42 |
General |
rent boy |
lolitos [m/pl]
|
|
43 |
General |
rent boy |
taxi boys
|
|
44 |
General |
room for rent |
se arrienda habitación
|
|
45 |
General |
room for rent |
alquilo habitación
|
|
46 |
General |
room for rent |
se alquila habitación
|
|
47 |
General |
increase in the rent |
aumento del alquiler
|
|
48 |
General |
rent increase |
aumento del alquiler
|
|
49 |
General |
rent increase |
subida del alquiler
|
|
50 |
General |
rent board member |
miembro de la junta de alquileres
|
|
51 |
General |
ground rent |
alajor [m]
|
|
52 |
General |
annual ground-rent |
censo [m]
|
|
53 |
General |
large rent/hole |
desgarrón [m]
|
|
54 |
General |
rent for a granary |
camaraje [m]
|
|
55 |
General |
two months' rent/pensio/ salary |
bimestre [m]
|
|
56 |
General |
produce rent |
rendimiento [m]
|
|
57 |
General |
annual rent |
rento [m]
|
|
58 |
General |
rent (clothes) |
rasgón [m]
|
|
59 |
General |
rent paid for land |
terraje [m]
|
|
60 |
General |
land-rent |
terrazgo [m]
|
|
61 |
General |
obligation for a tenant to pay a certain rent |
antípoca [f]
|
|
62 |
General |
yearly pension/rent |
anualidad [f]
|
|
63 |
General |
small rent |
rentilla [f]
|
|
64 |
General |
annual rent |
renta anual [f]
|
|
65 |
General |
belonging to a lease, annuity or rent |
censual [adj]
|
|
66 |
General |
rent-producing |
redituable [adj]
|
|
67 |
General |
rent-producing |
reditual [adj]
|
|
68 |
General |
lease at a rent |
acensuar [v]
|
|
69 |
General |
rent jointly |
coarrendar [v]
|
|
70 |
General |
house-rent |
alquiler de casa [m]
|
|
71 |
General |
rack rent |
arriendo exorbitante [m]
|
|
72 |
General |
rent (a rift) |
cisma [m]
|
|
73 |
General |
rent-free |
sin pagar alquiler [adj]
|
|
74 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
arrendado [m]
NI
VE
|
|
75 |
General |
rent amount |
arrendaje [m]
NI
|
|
76 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
pisatario [m]
MX
VE
|
|
77 |
General |
rent paid to a landowner by the person renting the land, typically paid in grains, fruit, or money |
corretaje [m]
HN
|
|
78 |
General |
building of small apartments where several families rent |
palomar [m]
GT
|
|
79 |
General |
farmer who pays rent for the land he cultivates |
arrendado [m]
NI
VE:O
|
|
80 |
General |
rent paid to use a plot of land to put livestock to pasture |
yerbaje [m]
AR:Nw
|
|
81 |
General |
rent collector |
forero [m]
disused
|
|
82 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
arrendada [f]
NI
VE
|
|
83 |
General |
bus for rent |
bañadera [f]
UY
rare
|
|
84 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
pisataria [f]
MX
VE
|
|
85 |
General |
large house with an indoor courtyard, and which is divided into rooms for rent |
cuartería [f]
HN
NI
CU
|
|
86 |
General |
farmer who pays rent for the land he cultivates |
arrendada [f]
NI
VE:O
|
|
87 |
General |
rent earned from a draft animal |
enguera [f]
disused
|
|
88 |
General |
rent earned from a pack animal |
enguera [f]
disused
|
|
89 |
General |
place to rent carriages |
piquera [f]
CU
|
|
90 |
General |
who pays rent on the land they farm (farmer) |
arrendado [adj]
NI
VE
|
|
91 |
General |
who doesn't pay rent (roommate) |
arrimado [adj]
PR
UY
|
|
92 |
General |
relating to someone who lives in someone else's house without paying rent |
arrimado [adj]
PR
UY
|
|
93 |
General |
for rent |
alquiladizo [adj]
rare
|
|
94 |
General |
for rent |
alquilón [adj]
derog.
|
|
95 |
General |
charging high rent |
arrentado [adj]
disused
|
|
96 |
General |
low rent |
fuchi [adj]
SV
|
|
97 |
General |
for rent |
veredario [adj]
disused
|
|
98 |
General |
rent out something to someone |
alquilar [v]
ES
|
|
99 |
General |
rent or hire an airplane for a private flight |
chartear (inglés chat) [v]
EC
PE
CL
AR
UY
cult
|
|
100 |
General |
rent a vehicle to transport people or things |
fletar [v]
MX
GT
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
101 |
General |
rent something, especially a coach or freight vehicle |
fletar [v]
BO
CL
|
|
102 |
General |
rent a vehicle |
fletarse [v]
BO
|
|
103 |
General |
rent something |
fletar [v]
BO
|
|
104 |
General |
rent a vehicle to transport people or things |
fletear [v]
GT
HN
|
|
105 |
General |
rent land with oxen for plowing |
aboyar [v]
disused
|
|
106 |
General |
rent out |
logar [v]
disused
|
|
107 |
General |
for rent |
alquiladiza [adj/f]
|
|
108 |
General |
relating to someone who lives in someone else's house without paying rent |
arrimada [adj/f]
PR
UY
|
|
Idioms |
|
109 |
Idioms |
a rent boy |
un gigoló
|
|
110 |
Idioms |
a rent boy |
un prostituto
|
|
111 |
Idioms |
be behind on several obligatory payments, like rent |
estar en moro [v]
PA
|
|
Speaking |
|
112 |
Speaking |
i don't pay rent |
no pago renta
|
|
113 |
Speaking |
is this place for rent? |
¿este lugar se alquila?
|
|
114 |
Speaking |
I'm three months behind on my rent |
tengo 3 meses de atraso en el alquiler
|
|
115 |
Speaking |
I'm three months behind on my rent |
vengo atrasado 3 meses con el alquiler
|
|
116 |
Speaking |
I'm three months behind on my rent |
tengo tres meses de atraso en el alquiler
|
|
117 |
Speaking |
I'm three months behind on my rent |
vengo atrasado tres meses con el alquiler
|
|
118 |
Speaking |
I'm three months behind on my rent |
debo tres meses de alquiler
|
|
119 |
Speaking |
I'm three months behind on my rent |
estoy atrasado tres meses con el alquiler
|
|
120 |
Speaking |
I'm three months behind on my rent |
tengo el alquiler retrasado tres meses
|
|
121 |
Speaking |
I'm three months behind on my rent |
llevo tres meses de retraso con el alquiler
|
|
122 |
Speaking |
he couldn't pay the rent |
no podía pagar la renta
|
|
123 |
Speaking |
I paid the rent on time |
pagué el alquiler en fecha
|
|
124 |
Speaking |
I paid the rent when it was due |
pagué el alquiler al vencimiento
|
|
125 |
Speaking |
I paid the rent on time |
pagué el alquiler en tiempo
|
|
126 |
Speaking |
my landlord increased my rent |
el propietario me aumentó el alquiler
|
|
127 |
Speaking |
my landlord increased my rent |
el casero me ha subido el alquiler
|
|
Phrasals |
|
128 |
Phrasals |
rent something out to someone |
arrendar algo a alguien [v]
|
|
129 |
Phrasals |
rent something to someone |
arrendar algo a alguien [v]
|
|
130 |
Phrasals |
rent from |
alquilar a [v]
|
|
131 |
Phrasals |
rent from |
alquilarle a [v]
|
|
Phrases |
|
132 |
Phrases |
for rent |
de alquiler
|
|
Colloquial |
|
133 |
Colloquial |
rent a car |
alquilar un coche [v]
|
|
134 |
Colloquial |
raise the rent |
subir el alquiler [v]
|
|
135 |
Colloquial |
rent out a pasture with the stipulation one's livestock can still graze there |
arrendar a alguien a diente [v]
|
|
136 |
Colloquial |
rent a car [us]
|
alquilar un coche |
|
137 |
Colloquial |
expect someone to help out with the rent |
esperar que alguien ayude con el alquiler
|
|
138 |
Colloquial |
place where rooms are rent for romantic/sexual meetings |
desnucadero [m]
CO
|
|
Slang |
|
139 |
Slang |
rent boy |
chapero [m]
|
|
140 |
Slang |
rent-a-cop |
guardia de seguridad (a menudo peyorativo)
|
|
Business |
|
141 |
Business |
cash rent |
arriendo en efectivo [m]
|
|
142 |
Business |
rent expense |
gasto de alquiler [m]
|
|
143 |
Business |
rent payment |
alquiler [m]
|
|
144 |
Business |
ground rent |
censo consignativo [m]
|
|
145 |
Business |
rent payment |
canon de arrendamiento [m]
|
|
146 |
Business |
warehouse rent |
almacenaje [m]
|
|
147 |
Business |
payer of ground rent |
censario [m]
|
|
148 |
Business |
rent collector |
cobrador de alquiler [m]
|
|
149 |
Business |
quasi rent |
cuasirrenta [f]
|
|
150 |
Business |
collection of rent |
cobranza de alquiler [f]
|
|
151 |
Business |
rent-free |
libre de pagos de alquiler [adj]
|
|
152 |
Business |
prepaid rent |
alquiler pagado por adelantado
|
|
153 |
Business |
contingent rent |
alquiler eventual
|
|
154 |
Business |
uneconomic rent |
renta que no llega a cubrir los costes
|
|
155 |
Business |
for rent |
se alquila
|
|
156 |
Business |
rent factor |
factor de renta
|
|
157 |
Business |
rent tribunal |
tribunal de rentas
|
|
158 |
Business |
gross rent |
arrendamiento bruto
|
|
159 |
Business |
rent roll |
registro de alquileres
|
|
160 |
Business |
nominal rent |
renta nominal
|
|
161 |
Business |
rent payable |
alquiler a pagar
|
|
162 |
Business |
high rent |
alquiler elevado
|
|
163 |
Business |
ancient rent |
renta antigua
|
|
164 |
Business |
rent roll |
lista de arrendatarios
|
|
165 |
Business |
rent receivable |
alquiler a cobrar
|
|
166 |
Business |
rent day |
día de pago del alquiler
|
|
167 |
Business |
rent of yard |
arrendamiento del almacén
|
|
168 |
Business |
dead rent |
alquiler fijo
|
|
169 |
Business |
prepaid rent |
alquiler anticipado
|
|
170 |
Business |
fixed rent |
alquiler fijo
|
|
171 |
Business |
rent-free |
exento de alquiler
|
|
172 |
Business |
economic rent |
renta económica
|
|
173 |
Business |
annual rent |
renta anual
|
|
174 |
Business |
subsidized rent |
renta subsidiada
|
|
175 |
Business |
fixed rent |
renta fija
|
|
176 |
Business |
prepaid rent |
renta prepagada
|
|
177 |
Business |
market rent |
renta justa de mercado
|
|
178 |
Business |
base rent |
alquiler base
|
|
179 |
Business |
gross rent |
renta bruta
|
|
180 |
Business |
rack rent |
alquiler exorbitante
|
|
181 |
Business |
rent control |
congelación de rentas
|
|
182 |
Business |
capital rent |
renta de capital
|
|
183 |
Business |
yearly rent |
renta anual
|
|
184 |
Business |
scarcity rent |
renta por escasez
|
|
185 |
Business |
rent control |
congelación de alquileres
|
|
186 |
Business |
rent control |
congelación de rentas
|
|
187 |
Business |
rent control |
congelamiento de alquileres
|
|
188 |
Business |
rent control |
congelamiento de rentas
|
|
189 |
Business |
set rent |
renta fija
|
|
190 |
Business |
gross rent multiplier |
multiplicador de renta bruto
|
|
191 |
Business |
ordinary rent |
renta ordinaria
|
|
192 |
Business |
agreed rent |
renta pactada
|
|
193 |
Business |
standard rent |
renta habitual
|
|
194 |
Business |
agreed-upon rent |
renta acordada
|
|
195 |
Business |
customary rent |
renta acostumbrada
|
|
196 |
Business |
advance rent |
renta anticipada
|
|
197 |
Business |
annual rent |
renta anual
|
|
198 |
Business |
low rent |
renta baja
|
|
199 |
Business |
gross rent |
renta bruta
|
|
200 |
Business |
commercial rent |
renta comercial
|
|
201 |
Business |
contracted rent |
renta contratada
|
|
202 |
Business |
agreed-upon rent |
renta convenida
|
|
203 |
Business |
contract rent |
renta de contrato
|
|
204 |
Business |
ground rent |
renta de la tierra
|
|
205 |
Business |
economic rent |
renta económica
|
|
206 |
Business |
excess rent |
renta en exceso
|
|
207 |
Business |
stipulated rent |
renta estipulada
|
|
208 |
Business |
market rent |
renta justa de mercado
|
|
209 |
Business |
monthly rent |
renta mensual
|
|
210 |
Business |
negotiated rent |
renta negociada
|
|
211 |
Business |
normal rent |
renta normal
|
|
212 |
Business |
agreed-upon rent |
renta pactada
|
|
213 |
Business |
preset rent |
renta preestablecida
|
|
214 |
Business |
prepaid rent |
renta prepagada
|
|
215 |
Business |
fair rent |
renta razonable
|
|
216 |
Business |
regular rent |
renta regular
|
|
217 |
Business |
weekly rent |
renta semanal
|
|
218 |
Business |
subsidized rent |
renta subsidiada
|
|
219 |
Business |
subsidized rent |
renta subvencionada
|
|
220 |
Business |
typical rent |
renta típica
|
|
221 |
Business |
total rent |
renta total
|
|
222 |
Business |
quarterly rent |
renta trimestral
|
|
223 |
Business |
back rent |
rentas atrasadas
|
|
224 |
Business |
approved rent |
renta aprobada
|
|
225 |
Business |
rent payment |
abono de alquiler
|
|
226 |
Business |
rent-roll |
ingresos por propiedades alquiladas
|
|
227 |
Business |
peppercorn rent |
alquiler nominal
|
|
228 |
Business |
subsidised rent |
renta subsidiada
|
|
229 |
Business |
authorised rent |
renta autorizada
|
|
230 |
Business |
fixed rent |
renta fija
|
|
231 |
Business |
authorized rent |
renta autorizada
|
|
232 |
Business |
pre-determined rent |
renta predeterminada
|
|
233 |
Business |
pre-paid rent |
renta prepagada
|
|
234 |
Business |
agreed-upon rent |
alquiler acordado
|
|
235 |
Business |
customary rent |
alquiler acostumbrado
|
|
236 |
Business |
accrued rent |
alquiler acumulado
|
|
237 |
Business |
adjusted rent |
alquiler ajustado
|
|
238 |
Business |
advance rent |
alquiler anticipado
|
|
239 |
Business |
annual rent |
alquiler anual
|
|
240 |
Business |
back rent |
alquiler atrasado
|
|
241 |
Business |
low rent |
alquiler bajo
|
|
242 |
Business |
commercial rent |
alquiler comercial
|
|
243 |
Business |
rent with option to buy |
alquiler con opción de compra
|
|
244 |
Business |
contracted rent |
alquiler contratado
|
|
245 |
Business |
agreed-upon rent |
alquiler convenido
|
|
246 |
Business |
ground rent |
alquiler del terreno
|
|
247 |
Business |
stipulated rent |
alquiler estipulado
|
|
248 |
Business |
fixed rent |
alquiler fijo
|
|
249 |
Business |
implicit rent |
alquiler implícito
|
|
250 |
Business |
monthly rent |
alquiler mensual
|
|
251 |
Business |
negotiated rent |
alquiler negociado
|
|
252 |
Business |
net rent |
alquiler neto
|
|
253 |
Business |
nominal rent |
alquiler nominal
|
|
254 |
Business |
agreed-upon rent |
alquiler pactado
|
|
255 |
Business |
earned rent |
alquiler percibido
|
|
256 |
Business |
preset rent |
alquiler preestablecido
|
|
257 |
Business |
prepaid rent |
alquiler prepagado
|
|
258 |
Business |
reasonable rent |
alquiler razonable
|
|
259 |
Business |
regular rent |
alquiler regular
|
|
260 |
Business |
weekly rent |
alquiler semanal
|
|
261 |
Business |
semiannual rent |
alquiler semianual
|
|
262 |
Business |
pre-set rent |
renta preestablecida
|
|
263 |
Business |
subsidized rent |
alquiler subsidiado
|
|
264 |
Business |
subsidized rent |
alquiler subvencionado
|
|
265 |
Business |
supplemental rent |
alquiler suplementario
|
|
266 |
Business |
total rent |
alquiler total
|
|
267 |
Business |
quarterly rent |
alquiler trimestral
|
|
268 |
Business |
rise in rent |
alza de alquiler
|
|
269 |
Business |
base rent |
alquiler base
|
|
270 |
Business |
predetermined rent |
renta predeterminada
|
|
271 |
Business |
land rent |
renta de terreno
|
|
272 |
Business |
unexpected rent |
renta inesperada
|
|
273 |
Business |
established rent |
renta establecida
|
|
274 |
Business |
rack rent |
alquiler exorbitante
|
|
275 |
Business |
rent payment |
pago de alquiler
|
|
276 |
Business |
minimum rent payment |
pago de alquiler mínimo
|
|
277 |
Business |
rent payment |
pago del arrendamiento
|
|
278 |
Business |
rent payment |
pago en el arrendamiento
|
|
279 |
Business |
usual rent |
renta usual
|
|
280 |
Business |
expected rent |
renta esperada
|
|
281 |
Business |
mercantile rent |
alquiler mercantil
|
|
282 |
Business |
agreed rent |
renta convenida
|
|
283 |
Business |
subsidised rent |
renta subvencionada
|
|
284 |
Business |
collection of rent |
percepción de alquiler
|
|
285 |
Business |
redeemable rent |
renta redimible
|
|
286 |
Business |
extraordinary rent |
renta extraordinaria
|
|
287 |
Business |
mining rent |
renta por explotar minas
|
|
288 |
Business |
fair market rent |
renta justa en el mercado
|
|
289 |
Business |
rent allowance |
subvención de alquiler
|
|
290 |
Business |
month-to-month rent |
alquiler de mes a mes
|
|
291 |
Business |
rent allowance |
subsidio de alquiler
|
|
292 |
Business |
rent arrears |
atrasos de alquiler
|
|
293 |
Business |
rent collection |
cobro de alquiler
|
|
294 |
Business |
rent day |
día de pago de alquiler
|
|
295 |
Business |
rent due |
alquiler vencido
|
|
296 |
Business |
rent expenditures |
gastos de alquiler
|
|
297 |
Business |
rent expenses |
gastos de alquiler
|
|
298 |
Business |
rent-free period |
período libre de pagos de alquiler
|
|
299 |
Business |
rent freeze |
congelación de alquileres
|
|
300 |
Business |
rent multiplier |
multiplicador de alquiler
|
|
301 |
Business |
rent payable |
alquiler a pagar
|
|
302 |
Business |
rent receipt |
recibo de alquiler
|
|
303 |
Business |
rent receivable |
alquiler a cobrar
|
|
304 |
Business |
rent-roll |
registro de propiedades alquiladas
|
|
305 |
Business |
common rent |
renta común
|
|
306 |
Business |
yearly rent |
renta anual
|
|
307 |
Business |
collection of rent |
cobro de alquiler
|
|
308 |
Business |
rise in rent |
aumento del alquiler
|
|
309 |
Business |
for rent |
se alquila
|
|
310 |
Business |
peppercorn rent |
alquiler simbólico
|
|
311 |
Business |
peppercorn rent |
renta nominal
|
|
312 |
Business |
peppercorn rent |
renta simbólica
|
|
Industry |
|
313 |
Industry |
rent piping |
tubería de ventilación
|
|
Accounting |
|
314 |
Accounting |
rent expense |
gasto de alquiler [m]
|
|
315 |
Accounting |
contingent rent |
cuotas contingentes [f/pl]
|
|
316 |
Accounting |
net rent |
alquiler neto
|
|
317 |
Accounting |
prepaid rent |
alquiler pagado por anticipado
|
|
318 |
Accounting |
rent expenses |
gastos de alquiler
|
|
319 |
Accounting |
annual rent |
alquiler anual
|
|
Finance |
|
320 |
Finance |
quasi-rent |
cuasiproducto [m]
|
|
321 |
Finance |
quasi-rent |
cuasi-producto [m]
|
|
322 |
Finance |
rent payment |
canon [m]
|
|
323 |
Finance |
rent per annum |
anualidad [f]
|
|
324 |
Finance |
pure economic rent |
renta de situación
|
|
325 |
Finance |
scarcity rent |
renta derivada de la escasez
|
|
326 |
Finance |
hotelling rent |
renta de escasez
|
|
327 |
Finance |
hotelling rent |
renta derivada de la escasez
|
|
328 |
Finance |
owners' equivalent rent |
valor locativo
|
|
329 |
Finance |
rent-seeking |
búsqueda de rentas oligopólicas afán de enriquecimiento
|
|
330 |
Finance |
pure economic rent |
renta económica pura
|
|
331 |
Finance |
rent-seeking |
búsqueda de ventaja económica
|
|
332 |
Finance |
rent-seeking |
búsqueda de renta económica
|
|
333 |
Finance |
scarcity rent |
renta de escasez
|
|
334 |
Finance |
monopoly rent |
renta monopólica
|
|
335 |
Finance |
economic rent |
renta económica
|
|
336 |
Finance |
rent of an annuity |
renta de una anualidad
|
|
337 |
Finance |
rent expense |
gasto de alquiler
|
|
338 |
Finance |
net rent |
alquiler neto
|
|
339 |
Finance |
prepaid rent |
alquiler pagado por anticipado
|
|
340 |
Finance |
lease and rent expense account |
arrendamientos y cánones
ES
|
|
341 |
Finance |
rent roll |
registro de alquileres
|
|
Economy |
|
342 |
Economy |
economic rent |
renta diferencial
|
|
343 |
Economy |
pure economic rent |
renta de situación
|
|
344 |
Economy |
spatial rent |
renta de situación
|
|
345 |
Economy |
ground rent |
renta de la tierra
|
|
346 |
Economy |
imputed rent |
renta imputada
|
|
347 |
Economy |
quasi-rent |
cuasi renta
|
|
348 |
Economy |
economic rent |
renta económica
|
|
Law |
|
349 |
Law |
rent charge |
censo [m]
|
|
350 |
Law |
rent-back agreement |
retracto arrendaticio [m]
|
|
351 |
Law |
rent-free |
libre de pagos de alquiler [adj]
|
|
352 |
Law |
agreed-upon rent |
alquiler convenido [v]
|
|
353 |
Law |
rent receivable |
alquiler a cobrar [v]
|
|
354 |
Law |
arrears of rent |
decursas [f/pl]
outdated
|
|
355 |
Law |
rent gouging |
incremento abusivo de rentas
|
|
356 |
Law |
exorbitant rent |
alquiler exorbitante
|
|
357 |
Law |
base rent |
renta básica
|
|
358 |
Law |
index-linking of the rent |
actualización de la renta
|
|
359 |
Law |
rack rent |
alquiler exorbitante
|
|
360 |
Law |
rent control |
normas de control de alquileres
|
|
361 |
Law |
life rent |
renta vitalicia
|
|
362 |
Law |
life rent |
pensión vitalicia
|
|
363 |
Law |
ordinary rent |
renta ordinaria
|
|
364 |
Law |
accrued rent |
renta acumulada
|
|
365 |
Law |
fair rent |
renta razonable
|
|
366 |
Law |
rent payment |
abono de alquiler
|
|
367 |
Law |
fixed rent |
renta fija
|
|
368 |
Law |
for rent |
sc alquila
|
|
369 |
Law |
peppercorn rent |
alquiler nominal
|
|
370 |
Law |
annual rent |
alquiler anual
|
|
371 |
Law |
contracted rent |
alquiler contratado
|
|
372 |
Law |
fixed rent |
alquiler fijo
|
|
373 |
Law |
reasonable rent |
alquiler razonable
|
|
374 |
Law |
subsidized rent |
alquiler subvencionado
|
|
375 |
Law |
annual rent |
renta anual
|
|
376 |
Law |
preset rent |
renta preestablecida
|
|
377 |
Law |
gross rent |
renta bruta
|
|
378 |
Law |
habitual rent |
renta habitual
|
|
379 |
Law |
back rent |
rentas atrasadas
|
|
380 |
Law |
rent-roll |
ingresos por propiedades alquiladas
|
|
381 |
Law |
implied rent |
renta implícita
|
|
382 |
Law |
reasonable rent |
renta razonable
|
|
383 |
Law |
rent control |
control de alquileres
|
|
384 |
Law |
rent day |
día de pago de alquiler
|
|
385 |
Law |
rent due |
alquiler vencido
|
|
386 |
Law |
rent freeze |
congelación de alquileres
|
|
387 |
Law |
rent payable |
alquiler a pagar
|
|
388 |
Law |
rent receipt |
recibo de alquiler
|
|
389 |
Law |
rent-roll |
registro de propiedades alquiladas
|
|
390 |
Law |
inferred rent |
renta inferida
|
|
391 |
Law |
rise in rent |
aumento del alquiler
|
|
392 |
Law |
common rent |
renta común
|
|
393 |
Law |
set rent |
renta fija
|
|
394 |
Law |
land rent |
renta de terreno
|
|
395 |
Law |
standard rent |
renta habitual
|
|
396 |
Law |
contract rent |
renta de contrato
|
|
397 |
Law |
subsidized rent |
renta subsidiada
|
|
398 |
Law |
tacit rent |
renta tácita
|
|
399 |
Law |
typical rent |
renta típica
|
|
400 |
Law |
market rent |
renta justa de mercado
|
|
401 |
Law |
usual rent |
renta usual
|
|
402 |
Law |
month-to-month rent |
alquiler de mes a mes
|
|
403 |
Law |
monthly rent |
alquiler mensual
|
|
404 |
Law |
economic rent |
renta económica
|
|
405 |
Law |
yearly rent |
renta anual
|
|
406 |
Law |
negotiated rent |
renta pactada
|
|
407 |
Law |
net rent |
alquiler neto
|
|
408 |
Law |
nominal rent |
alquiler nominal
|
|
409 |
Law |
ground rent |
renta de la tierra
|
|
410 |
Law |
monthly rent |
renta mensual
|
|
411 |
Law |
peppercorn rent |
alquiler simbólico
|
|
International Law |
|
412 |
International Law |
exorbitant rent |
alquiler exorbitante
|
|
413 |
International Law |
rack rent |
alquiler exorbitante
|
|
414 |
International Law |
ground rent annuitant |
acreedor censualista
|
|
Politics |
|
415 |
Politics |
rent control board commissioner |
comisionado de la junta de control de alquileres [m]
|
|
416 |
Politics |
rent adjustments commission |
comisión de ajustes de alquileres
|
|
417 |
Politics |
board of rent control |
junta de control de alquileres
|
|
418 |
Politics |
adjustable rent unit |
unidad reajustable de alquileres
UY
|
|
Electricity |
|
419 |
Electricity |
meter rent |
alquiler del equipo de medida
|
|
Engineering |
|
420 |
Engineering |
grain rent |
censo frumentario [m]
|
|
421 |
Engineering |
low-rent |
de alquiler moderado
|
|
422 |
Engineering |
rent receivable |
alquiler a cobrar
|
|
423 |
Engineering |
ground-rent |
alquiler del terreno
|
|
424 |
Engineering |
life rent |
renta vitalicia
|
|
425 |
Engineering |
rent expense |
gastos por renta
|
|
426 |
Engineering |
rack rent |
alquiler exorbitado
|
|
427 |
Engineering |
dwelling rent |
alquiler de casa
|
|
428 |
Engineering |
ground rent |
renta de la tierra
|
|
429 |
Engineering |
ground rent |
renta del suelo
|
|
430 |
Engineering |
contract rent |
alquiler contractual
|
|
431 |
Engineering |
life-rent |
renta vitalicia
|
|
432 |
Engineering |
ground rent |
alquiler del terreno
|
|
433 |
Engineering |
gross rent |
alquiler bruto
|
|
434 |
Engineering |
ground-rent |
renta del terreno
|
|
Food Engineering |
|
435 |
Food Engineering |
life rent |
usufructo [m]
|
|
Real Estate |
|
436 |
Real Estate |
board rent |
ingresos contribuidos por alojados
|
|
437 |
Real Estate |
board rent |
ingresos contribuidos por pensionistas
|
|
438 |
Real Estate |
ground rent |
rentas de terrenos
|
|
439 |
Real Estate |
rent with option to buy |
alquiler con opción a compra
|
|
440 |
Real Estate |
ground rent |
alquiler de la tierra
|
|
441 |
Real Estate |
market rent |
valor de mercado de alquiler
|
|
Maritime |
|
442 |
Maritime |
annuity rent |
seguro de renta
|
|
Agriculture |
|
443 |
Agriculture |
farmer who pays rent for the land he cultivates |
pisatario [m]
MX
VE
rur.
|
|
444 |
Agriculture |
farmer who pays rent for the land he cultivates |
pisataria [f]
MX
VE
rur.
|
|
445 |
Agriculture |
ground rent |
renta fundiaria
|
|
Mining |
|
446 |
Mining |
fixed rent |
renta fija
|
|
Environment |
|
447 |
Environment |
pollution rent |
cargos por descarga de efluentes
|
|