|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
I say |
digo [v]
|
|
2 |
Conjugations |
you say |
dices [v]
|
|
3 |
Conjugations |
they say |
dicen [v]
|
|
4 |
Conjugations |
you say |
digas [v]
|
|
5 |
Conjugations |
I say |
diga [v]
|
|
6 |
Conjugations |
I will tell/say |
diré [v]
|
|
7 |
Conjugations |
I would say |
diría [v]
|
|
8 |
Conjugations |
say it |
decirlo [v]
|
|
9 |
Conjugations |
we say |
digamos [v]
|
|
10 |
Conjugations |
you/he/she will say |
dirá [v]
|
|
11 |
Conjugations |
you/they say |
digan [v]
|
|
12 |
Conjugations |
you will say |
dirás [v]
|
|
13 |
Conjugations |
we say |
decimos [v]
|
|
Common |
|
14 |
Common |
say goodbye |
despedirse [v]
|
|
15 |
Common |
say hello |
saludar [v]
|
|
16 |
Common |
say goodbye someone |
despedirse [v]
|
|
17 |
Common |
way to say hello on the telephone |
diga [expr]
|
|
18 |
Common |
that is to say |
es decir [expr]
|
|
19 |
Common |
how do you say? |
¿como se dice?
|
|
General |
|
20 |
General |
say no |
decir que no [v]
|
|
21 |
General |
say hello to |
saludar [v]
|
|
22 |
General |
say “i do” |
dar el sí [v]
|
|
23 |
General |
say yes |
dar el sí [v]
|
|
24 |
General |
say okay/yes |
consentir [v]
|
|
25 |
General |
say the least |
cuanto menos [v]
|
|
|
26 |
General |
say yes |
decir que sí [v]
|
|
27 |
General |
say that |
decir que [v]
|
|
28 |
General |
say that |
referir que [v]
|
|
29 |
General |
not to say a word |
no decir ni mu [v]
|
|
30 |
General |
say goodbye |
despedir [v]
|
|
31 |
General |
say goodbye to |
despedir [v]
|
|
32 |
General |
that is to say |
o sea [adv]
|
|
33 |
General |
say! [us] |
ea [interj]
|
|
34 |
General |
say de profundis |
de profundis [m]
|
|
35 |
General |
say goodbye to |
decir adiós a algo [v]
|
|
36 |
General |
say goodbye to |
decir adiós a alguien [v]
|
|
37 |
General |
say nonsense |
barbarizar [v]
|
|
38 |
General |
say nonsense |
bobear [v]
|
|
39 |
General |
say silly things |
bobear [v]
|
|
40 |
General |
say nothing |
callarse [v]
|
|
41 |
General |
say out loud |
cantar [v]
|
|
42 |
General |
say a word |
chitar [v]
|
|
43 |
General |
say the opposite |
contradecir [v]
|
|
44 |
General |
say or sing verses |
coplear [v]
|
|
45 |
General |
say or do nonsense |
desatinar [v]
|
|
46 |
General |
say or do something out of line |
desbaratar [v]
|
|
47 |
General |
say/write carelessly |
deslizar [v]
|
|
48 |
General |
say goodbye |
despedir [v]
|
|
49 |
General |
say sorry for |
disculparse [v]
|
|
50 |
General |
say something annoying |
encasquetar [v]
|
|
51 |
General |
repeatedly say hello |
holear [v]
|
|
52 |
General |
say an earful |
parrafear [v]
|
|
53 |
General |
say or pronounce from memory |
recitar [v]
|
|
54 |
General |
say again |
redecir [v]
|
|
55 |
General |
say something foolish |
tontear [v]
|
|
56 |
General |
say no |
zapear [v]
|
|
57 |
General |
agreement on what to say |
acuerdo acerca de lo que hay que decir [m]
|
|
58 |
General |
agreement on what to say |
pacto sobre lo que hay que decir [m]
|
|
59 |
General |
say something |
descolgarse [v]
|
|
60 |
General |
say goodbye |
despedir [v]
|
|
61 |
General |
say hello each other |
saludarse [v]
|
|
62 |
General |
say good-bye |
despedirse [v]
|
|
63 |
General |
say too much |
escurrirse [v]
|
|
64 |
General |
take or say a thing for |
trocar [v]
|
|
65 |
General |
put (to say, express) |
decir [v]
|
|
66 |
General |
say oneself |
decirse [v]
|
|
67 |
General |
say nothing |
callar [v]
|
|
68 |
General |
say nothing |
callarse [v]
|
|
69 |
General |
say goodbye someone |
despedir de [v]
|
|
70 |
General |
give thanks or say grace |
dar gracias [v]
|
|
71 |
General |
say something wrong |
meter la pata [v]
|
|
72 |
General |
do or say again |
repetir [v]
|
|
73 |
General |
say something in return |
responder [v]
|
|
74 |
General |
say grace |
dar gracias [v]
|
|
75 |
General |
say a prayer of thanks |
bendecir la mesa [v]
|
|
76 |
General |
say a prayer of thanks |
dar gracias [v]
|
|
77 |
General |
say something |
repetir algo [v]
|
|
78 |
General |
say grace |
bendecir la mesa [v]
|
|
79 |
General |
say something under one's breath |
decir algo en voz baja [v]
|
|
80 |
General |
say something to someone's face |
decir algo a alguien en su cara [v]
|
|
81 |
General |
say yes |
decir que si [v]
|
|
82 |
General |
say yes to something |
consentir algo [v]
|
|
83 |
General |
have a say in something |
tener voz y voto en algo [v]
|
|
84 |
General |
have no say in something |
no tener voz y voto en algo [v]
|
|
85 |
General |
say something jokingly |
decir algo en broma [v]
|
|
86 |
General |
say something in jest |
decir algo en broma [v]
|
|
87 |
General |
say mass |
celebrar misa [v]
|
|
88 |
General |
say mass |
decir misa [v]
|
|
89 |
General |
say mass |
oficiar misa [v]
|
|
90 |
General |
have a lot to say |
tener mucho que decir [v]
|
|
91 |
General |
have something to say |
tener algo que decir [v]
|
|
92 |
General |
say the wrong thing |
meter la pata [v]
|
|
93 |
General |
say for sure |
decir con seguridad [v]
|
|
94 |
General |
say exactly |
decir con seguridad [v]
|
|
95 |
General |
say for certain |
decir con seguridad [v]
|
|
96 |
General |
say for certain |
decir por seguro [v]
|
|
97 |
General |
say something about |
decir algo sobre [v]
|
|
98 |
General |
say something about |
decir algo relacionado con [v]
|
|
99 |
General |
say in jest |
decir en broma [v]
|
|
100 |
General |
say for sure |
decir con toda seguridad [v]
|
|
101 |
General |
say that one is |
decir ser [v]
|
|
102 |
General |
say nonsense things |
badajear [v]
|
|
103 |
General |
say a prayer of thanks (before the meal) |
bendecir la comida [v]
|
|
104 |
General |
say nonsense things |
bobear [v]
|
|
105 |
General |
say a prayer of thanks (before the meal) |
bendecir la mesa [v]
|
|
106 |
General |
say grace |
bendecir la comida [v]
|
|
107 |
General |
say at home |
quedar en casa [v]
|
|
108 |
General |
say the rosary |
rezar el rosario [v]
|
|
109 |
General |
say mass |
celebrar una misa [v]
|
|
110 |
General |
say good morning |
dar los buenos días [v]
|
|
111 |
General |
say the last word |
decir la última palabra [v]
|
|
112 |
General |
say while weeping |
decir algo entre sollozos [v]
|
|
113 |
General |
say (something) to (someone's) face |
decir algo en la cara de alguien [v]
|
|
114 |
General |
say something directly to someone |
decir algo en la cara de alguien [v]
|
|
115 |
General |
say with anger |
decir con enojo [v]
|
|
116 |
General |
have a say |
tener voto [v]
|
|
117 |
General |
say nothing |
enmudecerse [v]
|
|
118 |
General |
can't say her r's |
no poder decir la erre [v]
|
|
119 |
General |
can't say his r's |
no poder decir la erre [v]
|
|
120 |
General |
say no meaning yes |
hacerse de la boca chiquita [v]
|
|
121 |
General |
be too sorry to say a word |
estar demasiado arrepentido como para decir algo [v]
|
|
122 |
General |
be sorry to say |
lamentar decir que [v]
|
|
123 |
General |
that is to say |
a saber [adv]
|
|
124 |
General |
needless to say |
huelga decir [adv]
|
|
125 |
General |
to say the least |
por no decir otra cosa [adv]
|
|
126 |
General |
never say die |
nunca te rindas [interj]
|
|
127 |
General |
say it |
dilo [interj]
|
|
128 |
General |
listen to what I say |
oiga que se lo digo [expr]
DO
|
|
129 |
General |
never say never |
nunca digas nunca
|
|
130 |
General |
you can say that again |
ya lo creo
|
|
131 |
General |
needless to say |
huelga decir
|
|
132 |
General |
not to say a word |
no decir ni jota
|
|
133 |
General |
not to say a word |
no decir palabra
|
|
134 |
General |
say (of a measuring device) |
marcar [v]
|
|
135 |
General |
say good-bye |
despedirse [v]
|
|
136 |
General |
say/sing mass |
celebrar [v]
|
|
137 |
General |
say/do something disagreeable |
pegar [v]
|
|
138 |
General |
say mass |
rezar [v]
|
|
139 |
General |
read/say prayers |
rezar [v]
|
|
140 |
General |
say (turn to speak) |
oportunidad [f]
|
|
141 |
General |
say in fun |
decir en broma [v]
|
|
142 |
General |
say in one's sleeve |
decir para su capote [v]
|
|
143 |
General |
say in one's sleeve |
decir para su sayo [v]
|
|
144 |
General |
say over again |
volver a decir [v]
|
|
145 |
General |
say over again |
repetir [v]
|
|
146 |
General |
say on |
continuar hablando [v]
|
|
147 |
General |
say whatever comes uppermost |
decir todo lo que pasa por la cabeza [v]
|
|
148 |
General |
not to say |
por no decir [conj]
|
|
149 |
General |
so to say |
por decirlo así [conj]
|
|
150 |
General |
attitude with which you tend to undervalue what others do or say |
abajismo [m]
CL
|
|
151 |
General |
children´s game (in which someone says: "bando for whomever does such thing", and those who do not want to be "dropped" say: "barajo" and the rest obey) |
bando [m]
GT
|
|
152 |
General |
card game where players leave a card on the table while they say a number from 1 to 13 |
nervioso [m]
PE
BO
CL
|
|
153 |
General |
counsel who was not a legal and only had a say in advising government businesses |
consejero de capa y espada [m]
disused
|
|
154 |
General |
silly thing to say |
huevonada [f]
GT
HN
CR
PA
CO
VE
BO
CL
|
|
155 |
General |
silly thing to say |
güevonada [f]
HN
|
|
156 |
General |
children's game consisting of snatching cards, sweets, or toys from hands, once you say «tusquia» |
tusquia [f]
SV
|
|
157 |
General |
ballad that couples say to each other in traditional dances |
relación [f]
AR
UY
|
|
158 |
General |
it refers to a person who tend to undervalue what others do or say |
abajista [adj]
CL
rare
|
|
159 |
General |
who encourages others to do or say something |
cranquero [adj]
CU
rare
|
|
160 |
General |
who pushes others to do or say something |
cranquero [adj]
CU
rare
|
|
161 |
General |
not having a say |
desvoluntado [adj]
SV
|
|
162 |
General |
say stupid things |
opear [v]
AR
|
|
163 |
General |
say nonsense things |
opear [v]
AR
|
|
164 |
General |
say something unexpectedly |
aflojar [v]
VE
|
|
165 |
General |
say something fun |
apuntarse un ocho [v]
MX
|
|
166 |
General |
say something impertinent/inappropriate |
atracar [v]
CU
derog.
|
|
167 |
General |
do or say nonsense things |
babosear [v]
SV
NI
DO
|
|
168 |
General |
say something harmful to somebody |
botonear [v]
AR
UY
|
|
169 |
General |
say foolish things |
bolacear [v]
AR
|
|
170 |
General |
say or do something unexpected and inconvenient |
apear [v]
CU
|
|
171 |
General |
say senseless things |
bolacear [v]
AR
|
|
172 |
General |
say something that harms someone else |
buchonear [v]
AR
|
|
173 |
General |
say something offensive to someone |
acabar [v]
DO
EC
|
|
174 |
General |
say what one knows but has kept secret |
desenchipar [v]
CO:C,E
|
|
175 |
General |
say unpleasant things directly to someone |
chantar [v]
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
176 |
General |
take advantage of fortuitous or casual events to say something |
champear [v]
PE
|
|
177 |
General |
say something to someone that they don't want to hear |
fregar [v]
HN
|
|
178 |
General |
say what one thinks |
escupir [v]
SV
NI
BO
|
|
179 |
General |
write or say the correct order of the letters |
espeletear (inglés spell) [v]
US
|
|
180 |
General |
write or say the correct order of the letters that form a word |
espelear (inglés spell) [v]
US
|
|
181 |
General |
write or say the correct order of the letters that form a word |
espeliar (inglés spell) [v]
US
|
|
182 |
General |
do or say foolish things |
carajear [v]
CO
|
|
183 |
General |
say or do foolish things |
carburear [v]
SV
|
|
184 |
General |
do or say stupid things |
guanaquear [v]
GT
SV
NI
|
|
185 |
General |
encourage someone to do or say something |
cranquear [v]
CU
|
|
186 |
General |
take advantage of something or someone that can be beneficial to say or do something |
colgarse [v]
CL
|
|
187 |
General |
feel encouraged by someone to do or say something |
cranquearse [v]
CU
|
|
188 |
General |
feel pushed by someone to do or say something |
cranquearse [v]
CU
|
|
189 |
General |
push someone to do or say something |
cranquear [v]
CU
|
|
190 |
General |
do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things |
güeviar [v]
CL
|
|
191 |
General |
say something |
irrostrar [v]
HN
cult
|
|
192 |
General |
say rude or vulgar words |
jayanear [v]
HN
SV
NI
|
|
193 |
General |
say exaggerated or unbelievable things |
jetonear [v]
CR
|
|
194 |
General |
say something |
enchutar [v]
HN
|
|
195 |
General |
say something inappropriate |
desubicarse [v]
NI
DO
PE
BO
PY
AR
UY
CU
disused
|
|
196 |
General |
do or say stupid things |
dundear [v]
HN
SV
NI
|
|
197 |
General |
incite to think, say. or do |
manijear [v]
AR
UY
|
|
198 |
General |
incite to think, say. or do |
manijear [v]
AR
UY
|
|
199 |
General |
do or say something insistently |
machacar [v]
GT
|
|
200 |
General |
say nonsense |
macanear [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
201 |
General |
say something inconvenient |
desubicarse [v]
NI
DO
PE
BO
PY
AR
UY
CU
disused
|
|
202 |
General |
say the opposite |
despredicar [v]
MX
cult
|
|
203 |
General |
say something to someone |
meter [v]
HN
|
|
204 |
General |
say ridiculous things |
pachotear [v]
NI
|
|
205 |
General |
say ridiculous things |
papalotear [v]
GT
|
|
206 |
General |
say crazy things |
pachotear [v]
NI
|
|
207 |
General |
say crazy things |
papalotear [v]
GT
|
|
208 |
General |
say nonsense |
pachotear [v]
NI
|
|
209 |
General |
say nonsense |
papalotear [v]
GT
|
|
210 |
General |
say woah |
pontear [v]
HN
|
|
211 |
General |
say something out of line |
zafarse [v]
HN
NI
PA
DO
PR
UY
|
|
212 |
General |
say nonsense |
tilinguear [v]
AR
|
|
213 |
General |
say a play on words |
alburear [v]
MX
|
|
214 |
General |
say double entendres |
alburear [v]
MX
|
|
215 |
General |
say something shocking |
apearse [v]
CU
|
|
216 |
General |
say something unexpected |
apearse [v]
CU
|
|
217 |
General |
say over and over again |
cantaletear [v]
MX
HN
PA
CU
AN
CO
VE
EC
BO
AL
|
|
218 |
General |
say goodbye |
espedirse [v]
disused
|
|
219 |
General |
make or say something invective |
invehir [v]
disused
|
|
220 |
General |
say hooray |
jujear [v]
ES
local
|
|
221 |
General |
say nonsense |
macanear [v]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
222 |
General |
say dumb things |
sonsear [v]
CU
|
|
223 |
General |
say stupid things |
sonsear [v]
CU
|
|
224 |
General |
you don’t say! |
no juegue [interj]
VE
|
|
225 |
General |
you don’t say! |
no joche [interj]
VE
|
|
226 |
General |
say what! |
¡avión! [interj]
NI
|
|
Idioms |
|
227 |
Idioms |
what people will say |
el qué dirán [m]
|
|
228 |
Idioms |
what will people say |
el qué dirán [m]
|
|
229 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
cantarlas claras a alguien [v]
|
|
230 |
Idioms |
not to say a word |
coserse la boca [v]
|
|
231 |
Idioms |
say nothing |
coserse la boca [v]
|
|
232 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
no morderse la lengua [v]
|
|
233 |
Idioms |
not to say anything at all |
no descoser la boca [v]
|
|
234 |
Idioms |
not to say a word |
no descoser la boca [v]
|
|
235 |
Idioms |
say nothing |
no descoser la boca [v]
|
|
236 |
Idioms |
not to say anything at all |
no decir esta boca es mía [v]
|
|
237 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
no tener pelos en la lengua [v]
|
|
238 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
no andarse con chiquitas [v]
|
|
239 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
quitarle al lucero del alba [v]
|
|
240 |
Idioms |
not to say a word |
no decir esta boca es mía [v]
|
|
241 |
Idioms |
say nothing |
no decir esta boca es mía [v]
|
|
242 |
Idioms |
not to say a word |
no chistar [v]
|
|
243 |
Idioms |
say nothing |
no chistar [v]
|
|
244 |
Idioms |
say nothing |
no decir ni chus ni mus [v]
|
|
245 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]
|
|
246 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
no tener pepita en la lengua [v]
|
|
247 |
Idioms |
not to have a good word to say about someone |
no dejar hueso sano a alguien [v]
|
|
248 |
Idioms |
not to say anything at all |
no decir ni mu [v]
|
|
249 |
Idioms |
say nothing |
no decir ni mu [v]
|
|
250 |
Idioms |
not to say a word |
no soltar prenda [v]
|
|
251 |
Idioms |
say nothing |
no soltar prenda [v]
|
|
252 |
Idioms |
wouldn't say boo to a goose |
ser incapaz de matar una mosca [v]
|
|
253 |
Idioms |
cannot say a word |
pegársele a alguien la lengua al paladar [v]
|
|
254 |
Idioms |
not say boo |
no soltar prenda [v]
|
|
255 |
Idioms |
have a plenty of things to say |
haber tela que cortar [v]
|
|
256 |
Idioms |
say something behind one's back |
cortar un sayo a alguien [v]
|
|
257 |
Idioms |
say something wrong |
atar moscas por el rabo [v]
|
|
258 |
Idioms |
have one's say |
dar su opinión [v]
|
|
259 |
Idioms |
have a say in something |
tener voz en un asunto [v]
|
|
260 |
Idioms |
have a say in |
tener voz en [v]
|
|
261 |
Idioms |
have the final say |
tener la última palabra [v]
|
|
262 |
Idioms |
have the final say |
tener el poder de decisión [v]
|
|
263 |
Idioms |
have the last say |
tener la última palabra [v]
|
|
264 |
Idioms |
have the last say |
tener el poder de decisión [v]
|
|
265 |
Idioms |
say something uncordially |
decir algo con la boca chica [v]
|
|
266 |
Idioms |
say something without really meaning it |
decir algo con la boca pequeña [v]
|
|
267 |
Idioms |
say something right to one's face |
decir algo en las barbas de alguien [v]
|
|
268 |
Idioms |
say something without really meaning it |
decir algo con la boca chica [v]
|
|
269 |
Idioms |
say something without really meaning it |
hablar algo con la boca pequeña [v]
|
|
270 |
Idioms |
say something right to one's face |
decirle algo a alguien a la cara [v]
|
|
271 |
Idioms |
say something without really meaning it |
hablar algo con la boca chica [v]
|
|
272 |
Idioms |
say something right to someone's face |
decir algo en las barbas de alguien [v]
|
|
273 |
Idioms |
say something right to someone's face |
decirle algo a alguien a la cara [v]
|
|
274 |
Idioms |
say it to one's face |
decir algo en las barbas de alguien [v]
|
|
275 |
Idioms |
say it to one's face |
decirle algo a alguien a la cara [v]
|
|
276 |
Idioms |
say something to be polite |
decir algo con la boca chica [v]
|
|
277 |
Idioms |
say something to oneself |
decir algo para su coleto [v]
|
|
278 |
Idioms |
say something to someone’s face |
decir algo en las barbas de alguien [v]
|
|
279 |
Idioms |
say something to someone’s face |
decirle algo a alguien a la cara [v]
|
|
280 |
Idioms |
not have the heart to say |
no tener coraje para decir [v]
|
|
281 |
Idioms |
not have the heart to say something |
no tener coraje para decir algo [v]
|
|
282 |
Idioms |
not have the heart to say something |
no animarse a decir algo [v]
|
|
283 |
Idioms |
not say boo |
no abrir la boca [v]
|
|
284 |
Idioms |
not say boo |
no decir una palabra [v]
|
|
285 |
Idioms |
not say boo |
no decir ni mu [v]
|
|
286 |
Idioms |
not say squat |
no abrir la boca [v]
|
|
287 |
Idioms |
not say squat |
no decir una palabra [v]
|
|
288 |
Idioms |
not say squat |
no decir ni mu [v]
|
|
289 |
Idioms |
not say squat |
ser muy reservado [v]
|
|
290 |
Idioms |
say something wrong |
hablar de la soga en casa del ahorcado [v]
|
|
291 |
Idioms |
say something wrong |
mentar la soga en casa del ahorcado [v]
|
|
292 |
Idioms |
say something wrong |
nombrar la soga en casa del ahorcado [v]
|
|
293 |
Idioms |
to say something in a plain language |
hablar en castellano [v]
|
|
294 |
Idioms |
say in a plain language |
hablar en cristiano [v]
|
|
295 |
Idioms |
say in a plain language |
hablar en román paladino [v]
|
|
296 |
Idioms |
say the wrong thing |
hablar de la soga en casa del ahorcado [v]
|
|
297 |
Idioms |
say the wrong thing |
mentar la soga en casa del ahorcado [v]
|
|
298 |
Idioms |
say the wrong thing |
nombrar la soga en casa del ahorcado [v]
|
|
299 |
Idioms |
say something off the topic |
hacer una de torero [v]
|
|
300 |
Idioms |
forget what one was about to say |
írsele a alguien el santo al cielo [v]
|
|
301 |
Idioms |
forget what one was about to say |
írsele a uno el santo al cielo [v]
|
|
302 |
Idioms |
forget what one was about to say |
marchársele a alguien el santo al cielo [v]
|
|
303 |
Idioms |
forget what one was about to say |
subírsele a alguien el santo al cielo [v]
|
|
304 |
Idioms |
say a mouthful |
decir una gran verdad [v]
|
|
305 |
Idioms |
say a lot about something |
decir mucho acerca de algo [v]
|
|
306 |
Idioms |
say a mouthful |
decir una verdad como un templo [v]
|
|
307 |
Idioms |
say goodbye to something |
despedirse de algo [v]
|
|
308 |
Idioms |
say from the heart |
decir de corazón [v]
|
|
309 |
Idioms |
say goodbye to something |
decirle adiós a algo [v]
|
|
310 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
no ser capaz de hablar con alguien [v]
|
|
311 |
Idioms |
say goodbye to something |
separarse de algo [v]
|
|
312 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
no poder decir casi nada a alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
no ser capaz de tener una palabra con alguien [v]
|
|
314 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
permanecer casi en silencio frente a alguien [v]
|
|
315 |
Idioms |
say it just for fun |
decirlo en chiste [v]
|
|
316 |
Idioms |
say it just for fun |
decirlo solo por diversión [v]
|
|
317 |
Idioms |
say hardly anything to someone |
no ser capaz de articular palabras frente a alguien [v]
|
|
318 |
Idioms |
say one's piece |
decir lo que se espera que uno diga [v]
|
|
319 |
Idioms |
say it just for fun |
decirlo en broma [v]
|
|
320 |
Idioms |
say one's piece |
decir lo que uno piensa [v]
|
|
321 |
Idioms |
say something in a roundabout way |
decir algo con rodeos [v]
|
|
322 |
Idioms |
say something in a roundabout way |
decir algo mediante circunloquios [v]
|
|
323 |
Idioms |
say something aloud |
decir algo en voz alta [v]
|
|
324 |
Idioms |
say something right to one's face |
decirle algo en la cara a alguien [v]
|
|
325 |
Idioms |
say something out loud |
decir algo en voz alta [v]
|
|
326 |
Idioms |
say something right to someone's face |
decirle algo de manera directa a alguien [v]
|
|
327 |
Idioms |
say something in a roundabout way |
decir algo de manera indirecta [v]
|
|
328 |
Idioms |
say something right to someone's face |
decirle algo de frente a alguien [v]
|
|
329 |
Idioms |
say something right to someone's face |
decirle algo sin rodeos a alguien [v]
|
|
330 |
Idioms |
say that black is white |
decir que negro es blanco [v]
|
|
331 |
Idioms |
say something to oneself |
murmurar algo para sí mismo [v]
|
|
332 |
Idioms |
say something to someone's face |
decirle algo en la cara a alguien [v]
|
|
333 |
Idioms |
say something to oneself |
hablar con uno mismo [v]
|
|
334 |
Idioms |
say something to oneself |
decirse algo a uno mismo [v]
|
|
335 |
Idioms |
say uncle |
rendirse [v]
|
|
336 |
Idioms |
say uncle |
abandonar la lucha [v]
|
|
337 |
Idioms |
say uncle |
admitir la derrota [v]
|
|
338 |
Idioms |
say that black is white |
decirle negro al blanco [v]
|
|
339 |
Idioms |
have the final say |
llevar la voz cantante [v]
|
|
340 |
Idioms |
say offensive words |
mentarle la madre a alguien [v]
|
|
341 |
Idioms |
say offensive words |
sacarle la madre a alguien [v]
|
|
342 |
Idioms |
think carefully about something before you say it |
medir las palabras [v]
|
|
343 |
Idioms |
cause someone to speak and say what not to say |
meterle a alguien los dedos [v]
|
|
344 |
Idioms |
cause someone to speak and say what not to say |
meterle a alguien los dedos en la boca [v]
|
|
345 |
Idioms |
shake one's head to say no |
negar con la cabeza [v]
|
|
346 |
Idioms |
not to say a word |
no descoser los labios [v]
|
|
347 |
Idioms |
not say a word |
no decir tus ni mus [v]
|
|
348 |
Idioms |
not say a word |
no decir ni tus ni mus [v]
|
|
349 |
Idioms |
not say a word |
no decir chus ni mus [v]
|
|
350 |
Idioms |
not say a word |
no decir ni chus ni mus [v]
|
|
351 |
Idioms |
say nothing |
no decir tus ni mus [v]
|
|
352 |
Idioms |
not to say a word |
no decir tus ni mus [v]
|
|
353 |
Idioms |
not to say a word |
no decir ni tus ni mus [v]
|
|
354 |
Idioms |
not to say a word |
no decir chus ni mus [v]
|
|
355 |
Idioms |
not to say a word |
no decir ni chus ni mus [v]
|
|
356 |
Idioms |
say nothing |
no decir ni tus ni mus [v]
|
|
357 |
Idioms |
say nothing |
no decir chus ni mus [v]
|
|
358 |
Idioms |
say nothing |
no descoser los labios [v]
|
|
359 |
Idioms |
say nothing |
no respirar [v]
|
|
360 |
Idioms |
say sugary words |
almibarar las palabras [v]
|
|
361 |
Idioms |
not to have any say |
no tener ni voz ni voto [v]
|
|
362 |
Idioms |
have no say in the matter |
no tener vela en el entierro [v]
|
|
363 |
Idioms |
have no say in something |
no tener voz en capítulo [v]
|
|
364 |
Idioms |
have no say |
no tener ni voz ni voto [v]
|
|
365 |
Idioms |
happen to say something |
pasar a decir algo [v]
|
|
366 |
Idioms |
say the same thing over and over again |
parecer un disco rayado [v]
|
|
367 |
Idioms |
say the same thing over and over again |
ser como un disco rayado [v]
|
|
368 |
Idioms |
say the same thing over and over again |
parecer como un disco rayado [v]
|
|
369 |
Idioms |
cause someone to say or do what they would otherwise not do |
poner a alguien en el disparadero [v]
|
|
370 |
Idioms |
say awful things about someone |
poner tibio a alguien [v]
|
|
371 |
Idioms |
not say everything you know or feel about something |
quedar algo en el estómago [v]
|
|
372 |
Idioms |
not know what to do or what to say |
quedarse con el molde [v]
|
|
373 |
Idioms |
not know what to do or what to say |
quedarse en el molde [v]
|
|
374 |
Idioms |
not know what to do or what to say |
quedarse hecho una estatua [v]
|
|
375 |
Idioms |
not know what to do or what to say |
quedarse helado [v]
|
|
376 |
Idioms |
say over and over again |
repetir hasta el hartazgo [v]
|
|
377 |
Idioms |
say over and over again |
repetir hasta la saciedad [v]
|
|
378 |
Idioms |
do or say the same thing repeatedly |
repetir hasta la saciedad [v]
|
|
379 |
Idioms |
do or say the same thing repeatedly |
repetir como la morcilla [v]
|
|
380 |
Idioms |
do or say the same thing repeatedly |
repetirse más que un disco rayado [v]
|
|
381 |
Idioms |
do or say the same thing repeatedly |
repetirse como la morcilla [v]
|
|
382 |
Idioms |
say/do something out of place |
salir por peteneras [v]
|
|
383 |
Idioms |
say/do something improper |
salir por peteneras [v]
|
|
384 |
Idioms |
not say a word |
ser como una tumba [v]
|
|
385 |
Idioms |
not have your own ideas (and always say what your superior thinks) |
ser la voz de su amo [v]
|
|
386 |
Idioms |
do or say something that is not suitable for a particular occasion |
ser como guitarra en un entierro [v]
|
|
387 |
Idioms |
say something surprising |
soltar una andanada [v]
|
|
388 |
Idioms |
say unpleasant things about someone |
largar contra alguien [v]
|
|
389 |
Idioms |
say negative things about someone |
largar contra alguien [v]
|
|
390 |
Idioms |
think carefully about what one is going to say |
comedirse en las palabras [v]
|
|
391 |
Idioms |
say something under one’s breath |
decir algo por lo bajo [v]
|
|
392 |
Idioms |
say something with a small voice |
decir algo con un hilo de voz [v]
|
|
393 |
Idioms |
say something tongue in cheek |
decir algo con la boca pequeña [v]
|
|
394 |
Idioms |
say to oneself |
decir para su coleto [v]
|
|
395 |
Idioms |
say something insincerely |
decir algo de dientes para afuera [v]
|
|
396 |
Idioms |
say something insincerely |
decir algo para dientes afuera [v]
|
|
397 |
Idioms |
say under one's breath |
decir para su coleto [v]
|
|
398 |
Idioms |
say hurtful things about someone |
decir perrerías de alguien [v]
|
|
399 |
Idioms |
say something insincerely |
hablar algo de dientes para afuera [v]
|
|
400 |
Idioms |
say a list of things quickly |
decir algo de corrida [v]
|
|
401 |
Idioms |
say hurtful things about someone |
hablar en desabono de alguien [v]
|
|
402 |
Idioms |
say something bad about someone |
decir mal de alguien [v]
|
|
403 |
Idioms |
say something bad about someone |
hablar en desabono de alguien [v]
|
|
404 |
Idioms |
say something bad about someone |
maldecir de alguien [v]
|
|
405 |
Idioms |
say something bad about someone |
hablar mal de alguien [v]
|
|
406 |
Idioms |
say something with your tongue in your cheek |
decir algo con la boca chiquita [v]
|
|
407 |
Idioms |
say something with your tongue in your cheek |
decir algo con la boca chica [v]
|
|
408 |
Idioms |
say something with your tongue in your cheek |
decir algo con la boca pequeña [v]
|
|
409 |
Idioms |
say in a chorus |
decir a coro [v]
|
|
410 |
Idioms |
say in a muted voice or whisper |
decir algo por lo bajo [v]
|
|
411 |
Idioms |
say something without meaning it seriously |
decir algo con la boca chica [v]
|
|
412 |
Idioms |
say something without meaning it seriously |
decir algo con la boca chiquita [v]
|
|
413 |
Idioms |
say something without meaning it seriously |
decir algo con la boca pequeña [v]
|
|
414 |
Idioms |
say something in a whisper |
decir algo con un hilo de voz [v]
|
|
415 |
Idioms |
say something without meaning it |
decir algo para dientes afuera [v]
|
|
416 |
Idioms |
say something without meaning it |
decir algo de dientes para afuera [v]
|
|
417 |
Idioms |
say something without meaning it |
hablar algo de dientes para afuera [v]
|
|
418 |
Idioms |
say something tongue in cheek |
decir algo con la boca chica [v]
|
|
419 |
Idioms |
say something tongue in cheek |
decir algo con la boca chiquita [v]
|
|
420 |
Idioms |
say something so softly that almost nobody can hear it |
decir algo por lo bajo [v]
|
|
421 |
Idioms |
forget to say something |
dejarse algo en el tintero [v]
|
|
422 |
Idioms |
say one's beads |
desgranar las cuentas del rosario [v]
|
|
423 |
Idioms |
say a good word for |
hacer la valona a [v]
|
|
424 |
Idioms |
not say anything about something |
tener algo callado [v]
|
|
425 |
Idioms |
say something that you have no right to say |
tener cámaras en la lengua [v]
|
|
426 |
Idioms |
say foolish things |
tocar el violón [v]
|
|
427 |
Idioms |
say profanities |
caérsele la Biblia [v]
|
|
428 |
Idioms |
say goodbye to |
decir adiós a alguien [v]
|
|
429 |
Idioms |
say goodbye to |
decir adiós a algo [v]
|
|
430 |
Idioms |
say goodbye angrily |
arrojar alguien de sí a otra persona [v]
|
|
431 |
Idioms |
say goodbye |
enviar alguien a buscar berros [v]
|
|
432 |
Idioms |
always have something to say |
traer siempre en la boca algo [v]
|
|
433 |
Idioms |
say what comes to mind |
venírsele a alguien a la boca algo [v]
|
|
434 |
Idioms |
well say |
decir bien [v]
|
|
435 |
Idioms |
say without thinking |
decir por decir [v]
|
|
436 |
Idioms |
say it and do it |
decir y hacer [v]
|
|
437 |
Idioms |
say good morning |
dar los buenos días [v]
|
|
438 |
Idioms |
say hello |
dar los buenos días [v]
|
|
439 |
Idioms |
say goodbye |
irse alguien con dios [v]
|
|
440 |
Idioms |
say goodbye |
irse alguien con dios [v]
|
|
441 |
Idioms |
say something provocative |
soltar alguien una especie [v]
|
|
442 |
Idioms |
say one thing and then another |
hablárselo alguien todo [v]
|
|
443 |
Idioms |
don't make someone say what they know |
no hacer a alguien hablar [v]
|
|
444 |
Idioms |
say one thing and mean another |
ser de dos haces [v]
|
|
445 |
Idioms |
not say a peep |
no abrir los labios [v]
|
|
446 |
Idioms |
not say a peep |
no abrir alguien sus labios [v]
|
|
447 |
Idioms |
not say a peep |
no descoser los labios [v]
|
|
448 |
Idioms |
not say a peep |
no descoser alguien sus labios [v]
|
|
449 |
Idioms |
not say a peep |
no despegar los labios [v]
|
|
450 |
Idioms |
not say a peep |
no despegar alguien sus labios [v]
|
|
451 |
Idioms |
say grace |
bendecir la mesa [v]
|
|
452 |
Idioms |
say mass |
cantar misa [v]
|
|
453 |
Idioms |
say mass |
decir misa [v]
|
|
454 |
Idioms |
whatever they say bounces off of me and sticks to them |
ser misas de salud [v]
|
|
455 |
Idioms |
say something with one's eyes |
darse de ojo [v]
|
|
456 |
Idioms |
say something with one's eyes |
darse del ojo [v]
|
|
457 |
Idioms |
say something with one's eyes |
hacer del ojo [v]
|
|
458 |
Idioms |
say something with one's eyes |
hablar alguien con los ojos [v]
|
|
459 |
Idioms |
say good bye |
tomar el olivo [v]
|
|
460 |
Idioms |
not say a word |
no decir ni pío [v]
|
|
461 |
Idioms |
say too much |
dejar correr la pluma [v]
|
|
462 |
Idioms |
say or do something crazy |
perder alguien la razón [v]
|
|
463 |
Idioms |
say I do |
dar alguien el sí [v]
|
|
464 |
Idioms |
say yes |
dar alguien el sí [v]
|
|
465 |
Idioms |
say ten different ways |
decir algo en todos los tonos [v]
|
|
466 |
Idioms |
don't even say it |
ni de broma [adv]
|
|
467 |
Idioms |
don't even say it |
ni en broma [adv]
|
|
468 |
Idioms |
didn't you/he/she/they say no |
no, que no [interj]
|
|
469 |
Idioms |
didn't you/he/she/they say no |
y que no [interj]
|
|
470 |
Idioms |
you say jump, I say how high |
tú eres el cuchillo y yo la carne [expr]
|
|
471 |
Idioms |
anyone would say so |
cualquiera lo diría [expr]
|
|
472 |
Idioms |
that is to say |
es decir [expr]
|
|
473 |
Idioms |
that's all I'm going to say about it |
he dicho [expr]
|
|
474 |
Idioms |
nothing more to say |
no digo nada [expr]
|
|
475 |
Idioms |
you don't say |
no me digas [expr]
|
|
476 |
Idioms |
so to say |
por decirlo así [expr]
|
|
477 |
Idioms |
you don't say |
qué me dices [expr]
|
|
478 |
Idioms |
you can say that again |
y que lo digas [expr]
|
|
479 |
Idioms |
don't say another word |
no se hable más de ello [expr]
|
|
480 |
Idioms |
don't say another word |
no se hable más en ello [expr]
|
|
481 |
Idioms |
who's to say? |
vaya usted a saber [expr]
|
|
482 |
Idioms |
as they say |
como dice el otro [expr]
|
|
483 |
Idioms |
if I may say so |
con perdón [expr]
|
|
484 |
Idioms |
that is to say |
a saber [expr]
|
|
485 |
Idioms |
that is to say |
es a saber [expr]
|
|
486 |
Idioms |
that is to say |
esto es [expr]
|
|
487 |
Idioms |
that is to say |
o sea [expr]
|
|
488 |
Idioms |
that is to say |
sí por sí [expr]
|
|
489 |
Idioms |
get the final say in |
tener la última palabra en
|
|
490 |
Idioms |
have a say in something |
tener voz y voto
|
|
491 |
Idioms |
what people say |
el qué dirán
|
|
492 |
Idioms |
never say die |
no claudiques
|
|
493 |
Idioms |
never say die |
no te entregues
|
|
494 |
Idioms |
never say die |
nunca te rindas
|
|
495 |
Idioms |
when a bald man dies, they say he had golden hair |
todos los muertos son buenos
|
|
496 |
Idioms |
get one's say |
expresar lo que uno piensa
|
|
497 |
Idioms |
get one's say |
decir lo que uno piensa
|
|
498 |
Idioms |
I'll say |
sin dudas
|
|
499 |
Idioms |
I'll say |
sin duda alguna
|
|
500 |
Idioms |
say something in jest |
decir algo en broma
|
|