|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
remove the scales from |
escamar [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
baby scales |
pesabebés [m]
|
|
3 |
General |
weighing scales |
balanza [f]
|
|
4 |
General |
baby scales |
pesabebés [m]
|
|
5 |
General |
coin scales |
pesillo [m]
|
|
6 |
General |
pair of scales |
peso de cruz [m]
|
|
7 |
General |
embroidering scales |
escamadura [f]
|
|
|
8 |
General |
tip the scales |
correr [v]
|
|
9 |
General |
embroider scales |
escamar [v]
|
|
10 |
General |
a pair of scales |
una balanza [f]
|
|
11 |
General |
scales (device) |
báscula [f]
|
|
12 |
General |
scales (device) |
balanza [f]
|
|
13 |
General |
bathroom scales |
básculas de baño [f/pl]
|
|
14 |
General |
electronic scales |
balanzas electrónicas [f/pl]
|
|
15 |
General |
bathroom scales |
básculas de baño [f/pl]
|
|
16 |
General |
work wrought with the figure of scales |
escamado [m]
|
|
17 |
General |
small scales for weighing coin |
pesillo [m]
|
|
18 |
General |
balance (scales) |
peso [m]
|
|
19 |
General |
embroidery in shape of scales |
escamada [f]
|
|
20 |
General |
embroidery in shape of scales |
escamadura [f]
|
|
21 |
General |
full of scales |
escamudo [adj]
|
|
22 |
General |
remove scales (fishes) |
desescamar [v]
|
|
23 |
General |
strip off scales/shells |
desconcharse [v]
|
|
24 |
General |
fashion in shape of scales |
escamar [v]
|
|
25 |
General |
pair of scales |
peso de cruz [m]
|
|
26 |
General |
scales of iron |
chispas de fragua [f/pl]
|
|
27 |
General |
weighing scales used for roosters |
balanza de embudo [f]
PR
|
|
|
28 |
General |
weighing scales used for roosters |
balanza de plato [f]
PR
|
|
29 |
General |
weighing scales used for roosters |
balanza de sable [f]
PR
|
|
30 |
General |
skirt chain with intertwined scales in double row, like an articulated sardine |
cadena chata [f]
PA
|
|
31 |
General |
weigh on weighing scales |
abalanzar [v]
disused
|
|
32 |
General |
full of scales |
escamuda [adj/f]
|
|
Idioms |
|
33 |
Idioms |
tip the scales in favor of |
inclinar la balanza a favor de [v]
|
|
34 |
Idioms |
the scales fall from somebody's eyes |
se le cae la venda de los ojos [v]
|
|
35 |
Idioms |
the scales fall from somebody's eyes |
se ve algo con claridad [v]
|
|
36 |
Idioms |
turn the scales |
alterar el equilibrio [v]
|
|
37 |
Idioms |
turn the scales |
inclinar la balanza [v]
|
|
38 |
Idioms |
tip the scales |
inclinar la balanza [v]
|
|
39 |
Idioms |
tip the scales |
influir en el resultado [v]
|
|
40 |
Idioms |
tip the scales |
cambiar el resultado [v]
|
|
41 |
Idioms |
tip the scales at something |
pesar en el resultado de algo [v]
|
|
42 |
Idioms |
tip the scales |
inclinar la balanza [v]
|
|
43 |
Idioms |
have scales fall from someone's eyes |
caérsele a alguien la venda de los ojos
|
|
44 |
Idioms |
the scales fall from somebody's eyes |
se le abren los ojos a alguien
|
|
45 |
Idioms |
the scales fall from somebody's eyes |
se entiende lo que pasó
|
|
46 |
Idioms |
the scales fell from my eyes |
se abrieron mis ojos
|
|
Speaking |
|
47 |
Speaking |
both your lives are in the scales |
las vidas de ustedes dos están en la balanza
|
|
Colloquial |
|
48 |
Colloquial |
tip the scales |
desequilibrar la balanza [v]
|
|
Packaging |
|
49 |
Packaging |
sack scales |
escalas de sacos [f/pl]
|
|
50 |
Packaging |
electronic weighing scales |
balanza electrónica
|
|
Education |
|
51 |
Education |
response scales |
escalas de respuesta
|
|
Electricity |
|
52 |
Electricity |
electronic weighing scales |
balanza electrónica
|
|
Engineering |
|
53 |
Engineering |
aerodynamic scales |
balanza aerodinámica
|
|
54 |
Engineering |
assay scales |
balanza de ensayos
|
|
Marine Biology |
|
55 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
barbú [m]
PR
|
|
56 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
barbudo [m]
DO
PR
EC
|
|
57 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
boquicolorado [m]
PR
|
|
58 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
cachito [m]
PR
|
|
59 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
roncador [m]
PR
|
|
60 |
Marine Biology |
an edible marine fish with elongated body, covered with small and shiny scales, small head and blunt snout, general silver coloration with a characteristic black band that goes from the head to the tail |
bocón [m]
VE
|
|
61 |
Marine Biology |
an edible river fish, up to 60 cm long, fusiform body and radiated fins, with a variable color from the dark gray of the back to the yellowish white of the abdomen and the black of the scales |
bobo [m]
CU
DO
PR
|
|
62 |
Marine Biology |
fish up to 30 cm in length, smooth skin, without scales, with thick spines on dorsal and pectoral fins (pimelodus clarias) |
micuro [m]
CO
|
|
63 |
Marine Biology |
fish up to 30 cm in length, smooth skin, without scales, with thick spines on dorsal and pectoral fins (pimelodus clarias) |
barbudo blanco [m]
CO
|
|
64 |
Marine Biology |
fish up to 30 cm in length, smooth skin, without scales, with thick spines on dorsal and pectoral fins (pimelodus clarias) |
barbul [m]
CO
|
|
65 |
Marine Biology |
fish up to 30 cm in length, smooth skin, without scales, with thick spines on dorsal and pectoral fins (pimelodus clarias) |
nicuro [m]
CO
|
|
66 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
bariblanca [f]
PR
|
|
67 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
guabina [f]
PR
|
|
|
Metrology |
|
68 |
Metrology |
pan scales |
báscula [f]
|
|
69 |
Metrology |
beam scales |
escala del fiel [f]
|
|
Psychology |
|
70 |
Psychology |
bsid (bayley scales of infant development) |
escalas bayley
|
|
71 |
Psychology |
bayley scales of infant development |
escalas bayley de desarrollo infantil
|
|
72 |
Psychology |
wechsler scales |
escalas de wechsler
|
|
73 |
Psychology |
bayley scales |
escalas bayley
|
|
74 |
Psychology |
bsid (bayley scales of infant development) |
escalas bayley de desarrollo infantil
|
|
75 |
Psychology |
category scales |
escalas de categorías
|
|
76 |
Psychology |
bayley scales of infant development |
escalas bayley
|
|
Laboratory |
|
77 |
Laboratory |
pan scales |
báscula [f]
|
|
78 |
Laboratory |
pillar scales |
báscula de columna [f]
|
|
Mechanics |
|
79 |
Mechanics |
lever scales |
romana [f]
|
|
Aeronautics |
|
80 |
Aeronautics |
thermometric scales |
escalas termométricas
|
|
Fishing |
|
81 |
Fishing |
ganoid scales |
escamas ganoideas
|
|
82 |
Fishing |
deciduous scales |
escamas decíduas
|
|
83 |
Fishing |
lateral line scales |
escamas de la línea lateral
|
|
Zoology |
|
84 |
Zoology |
ganoid scales |
ganoideos [m/pl]
|
|
Reptiles |
|
85 |
Reptiles |
large scales spiny lizard |
lagartija escamosa escamas grandes
|
|
Heraldry |
|
86 |
Heraldry |
ornate of several rows, like fish scales |
mariposado [adj]
|
|