side-by-side

Bedeutungen von dem Begriff "side-by-side" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Business
1	Business	side-by-side	adyacente [adj]
Engineering
2	Engineering	side-by-side	abarloado [adj]
3	Engineering	side-by-side	acolado [adj]
4	Engineering	side-by-side	paralelamente [adv]
5	Engineering	side-by-side	lado a lado

Bedeutungen, die der Begriff "side-by-side" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	move lips from side to side	bocear [v]
2	General	shift from side to side	correrse [v]
3	General	shake from side to side	remecerse [v]
4	General	measuring something from side to side	anchura [f]
5	General	place side by side	yuxtaponer [v]
6	General	work side by side	trabajar codo con codo [v]
7	General	move from side to side	blandirse [v]
8	General	fight side by side	luchar codo con codo [v]
9	General	move from side to side	cernerse [v]
10	General	overtake and go side by side	emparejar [v]
11	General	weigh (to compare, balance, contrast, juxtapose, place side by side)	comparar [v]
12	General	scale (to compare, balance, contrast, juxtapose, place side by side)	comparar [v]
13	General	(on a public street) artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	muerto [m] CR PR
14	General	moving from side to side	hornagueo [m] AL
15	General	on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	chapa muerto [f] EC
16	General	on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	chapa acostado [f] EC
17	General	on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	policía muerto [f] PA
18	General	on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	policía dormido [f] CR
19	General	side by side	amorochado [adj] VE
20	General	move repeatedly and insistently a thing from side to side	menequear [v] SCN
21	General	move from side to side	arremover [v] NI rare rur.
22	General	move something from side to side	carambolear [v] CL
23	General	move oneself from side to side	carambolearse [v] CL
24	General	sway from side to side	gualanguearse [v] CO:Sw
25	General	move from side to side quickly and energetically	jamaquear [v] CU PR VE
26	General	move lips from side to side	bocezar [v] disused
27	General	live side by side	convenir [v] disused
28	General	live side by side	conversar [v] disused
29	General	move from side to side	hornaguearse [v] AL
30	General	shake from side to side	jamaquear [v] CU VE
31	General	from side to side	de bordo a bordo [adv] HN
Idioms
32	Idioms	be side by side	estar codo con codo [v]
33	Idioms	sway from side to side	balancearse de un lado a otro [v]
34	Idioms	side by side	codo con codo [adv]
35	Idioms	side by side	codo con codo [adv]
36	Idioms	side by side	pie con pie [adv]
37	Idioms	dash from side to side to accomplish tasks	andar como ángel anunciador [v] NI
38	Idioms	from side to side	como maleta de loco [adv] UY
Phrases
39	Phrases	side by side	juntos [adv]
40	Phrases	from side to side	de un lado a otro [adv]
41	Phrases	from side to side	de un lado al otro
42	Phrases	side by side	codo a codo
43	Phrases	side by side	uno al lado de otro
Colloquial
44	Colloquial	from side to side	de un lado al otro
45	Colloquial	from side to side	de lado a lado
46	Colloquial	sway side to side	tanganearse [v] VE
Engineering
47	Engineering	side-by-side arrangement	disposición colateral
48	Engineering	side-to-side crosstalk	diafonía entre circuito real y real
49	Engineering	side-to-side crosstalk	diafonía entre real y real
Math
50	Math	side by side	lado a lado
Geology
51	Geology	run side-by-side	resbalarse [v]
Telecom
52	Telecom	side-to-side far-end crosstalk	telediafonia entre circuito real y real
Automotive
53	Automotive	side to side	de lado a lado
Aeronautics
54	Aeronautics	two seat side by side cockpit	cabina de dos asientos adosados [f]
55	Aeronautics	side by side	colateral [adj]
56	Aeronautics	side by side assembly	unido por bielas en parejas
57	Aeronautics	low frequency side (lf side)	baja frecuencia lateral
58	Aeronautics	side by side twin rotor configuration	montaje de dos rotores en paralelo
Maritime
59	Maritime	rolling from side to side	rabeo [m]
60	Maritime	roll from side to side	rabear [v]
61	Maritime	side by side	uno junto al otro
62	Maritime	side by side	bordo a bordo
Petrol
63	Petrol	side-to-side pans	alternoescalonados [m/pl]
64	Petrol	side-to-side pans	desviadores horizontales alternoescalonados
65	Petrol	side-to-side pans	desviadores horizontales alternoescalonados
American Football
66	American Football	cornerback (right side/left side)	esquinero (del lado derecho/izquierdo)