| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | sombrerito [m] GT | condom |
| Sports | ||
| Sports | sombrerito [m] EC | kicking a soccer ball over an opponent |
| Botany | ||
| Botany | sombrerito [m] PA | campanita (heisteria acuminata) |
| Botany | sombrerito [m] PA | sombrerito (heisteria acuminata) |
| Folklore | ||
| Folklore | sombrerito [m] AR | folk courtship dance to a lively rhythm, including greetings and other figures made with a hat, danced in córdoba, mendoza, santiago del estero and tucumán |
