Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | un frío que pela | bitter cold |
Idioms | ||
Idioms | un frío que pela | cold as a welldigger's ass (in January) |
Idioms | un frío que pela | cold as a welldigger's ears (in January) |
Idioms | un frío que pela | cold as a witch's caress |
Idioms | un frío que pela | cold as a welldigger's feet (in January) |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | hacer un frío que pela [v] | be very cold |
Idioms | hace un frío que pela | as cold as ice-cold |
Idioms | hace un frío que pela | as cold as a welldigger's feet in January |
Idioms | hace un frío que pela | as cold as a welldigger's ass in january |
Idioms | hace un frío que pela | as cold as a witch's caress |
Idioms | hace un frío que pela | as cold as a welldigger's ears |
Idioms | hace un frío que pela | as cold as a witch's tit |
Idioms | hace un frío que pela | as cold as a welldigger's feet |
Idioms | hace un frío que pela | as cold as a welldigger's ears in January |
Speaking | ||
Speaking | hace un frío que pela | it's very cold |
Colloquial | ||
Colloquial | hacer un frío que pela [v] | be as cold as ice |
Colloquial | hacer un frío que pela [v] | be absolutely freezing |