|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
upper class |
clase alta [f]
|
|
2 |
Common |
mane (hair grown on the upper neck of lion) |
melena [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
upper case letter |
mayúscula [f]
|
|
4 |
General |
upper aragonese |
altoaragonés [m]
|
|
5 |
General |
upper lip hair |
bozo [m]
|
|
6 |
General |
upper arm |
brazo [m]
|
|
7 |
General |
upper-body |
busto [m]
|
|
8 |
General |
upper foreleg |
codillo [m]
|
|
9 |
General |
upper prelate |
ministro general [m]
|
|
10 |
General |
bushing of the spindle of the upper millstone |
palahierro [m]
|
|
11 |
General |
upper leg |
pernil [m]
|
|
12 |
General |
upper hand |
poderío [m]
|
|
|
13 |
General |
upper part of the haunch |
quijote [m]
|
|
14 |
General |
tusk of the upper jaw of the boar |
remolón [m]
|
|
15 |
General |
upper hand |
señorío [m]
|
|
16 |
General |
upper cloth |
sobrepaño [m]
|
|
17 |
General |
upper part of the stern of some latin vessels |
aleta [f]
|
|
18 |
General |
upper aragonese |
altoaragonesa [f]
|
|
19 |
General |
upper house |
cámara alta [f]
|
|
20 |
General |
upper chamber |
cámara alta [f]
|
|
21 |
General |
house with no upper story |
casa a la malicia [f]
|
|
22 |
General |
house with no upper story |
casa de malicia [f]
|
|
23 |
General |
upper echelons |
cúpula [f]
|
|
24 |
General |
upper class people |
gente [f]
|
|
25 |
General |
stiff upper lip |
mandanga [f]
|
|
26 |
General |
upper (shoe) |
pala [f]
|
|
27 |
General |
upper incisor tooth |
pala [f]
|
|
28 |
General |
upper works of galleys for an additional tier of oars |
postiza [f]
|
|
29 |
General |
upper aragonese |
altoaragonés [adj]
|
|
30 |
General |
upper peruvian |
altoperuano [adj]
|
|
31 |
General |
from upper peru, today bolivia |
charquense [adj]
|
|
32 |
General |
pertaining to upper peru, today bolivia |
charquino [adj]
|
|
33 |
General |
upper crust |
florido [adj]
|
|
34 |
General |
chestnut colored on the upper and middle part and the rest of the body lighter colored |
lombardo [adj]
|
|
35 |
General |
upper echelons |
altas esferas [f/pl]
|
|
36 |
General |
upper or lower support of a balustrade |
barandal [m]
|
|
37 |
General |
upper limit |
techo [m]
|
|
38 |
General |
upper floor |
alto [m]
|
|
39 |
General |
someone that seeks to be a member of the upper classes |
pijo [m]
|
|
40 |
General |
someone that seeks to be a member of the upper classes |
pituco [m]
|
|
41 |
General |
washer-upper |
friegaplatos [m]
|
|
42 |
General |
upper-case |
mayúscula [f]
|
|
43 |
General |
upper-deck |
imperial [f]
|
|
44 |
General |
upper incisor |
pala [f]
|
|
45 |
General |
upper part of the head |
morra [f]
|
|
46 |
General |
british upper class |
clase alta británica [f]
|
|
47 |
General |
someone that seeks to be a member of the upper classes |
esnob [m/f]
|
|
48 |
General |
someone that seeks to be a member of the upper classes |
siútico [m/f]
|
|
49 |
General |
person who pretends to be of the upper social class |
chancle aguatero [m/f]
GT
|
|
50 |
General |
upper case |
mayúscula [adj]
|
|
51 |
General |
upper case |
mayúsculo [adj]
|
|
52 |
General |
written in upper case |
mayúscula [adj]
|
|
|
53 |
General |
upper-class |
de clase alta [adj]
|
|
54 |
General |
move the upper body backwards and down |
echar el cuerpo hacia atrás [v]
|
|
55 |
General |
be promoted to upper league |
ser ascendido a la liga superior [v]
|
|
56 |
General |
upper case |
mayúsculas [f/pl]
|
|
57 |
General |
person missing one or both upper incisors |
casa quiru [n]
BO:E,C
|
|
58 |
General |
aft upper portion |
parte superior de popa
|
|
59 |
General |
aft upper portion |
parte superior trasera
|
|
60 |
General |
fuzz or down on upper lip |
bozo
|
|
61 |
General |
upper middle-class |
alta burguesía
|
|
62 |
General |
upper chamber |
alta cámara
|
|
63 |
General |
upper echelons |
altas esferas
|
|
64 |
General |
the upper floors |
los pisos altos
|
|
65 |
General |
Upper Volta |
Alto Volta
|
|
66 |
General |
upper house |
cámara alta
|
|
67 |
General |
the upper class |
la clase alta
|
|
68 |
General |
upper paleolithic |
paleolítico superior
|
|
69 |
General |
upper house of a legislature |
cámara alta
|
|
70 |
General |
upper lip |
labio superior
|
|
71 |
General |
upper-case letter |
letra mayúscula
|
|
72 |
General |
upper crust |
créme de la créme
|
|
73 |
General |
the upper part |
lo alto
|
|
74 |
General |
upper part of a building |
ático [m]
|
|
75 |
General |
upper-and under-piece of a balustrade |
barandal [m]
|
|
76 |
General |
upper part of the stockings rolled over the knee |
barulé [m]
|
|
77 |
General |
upper or cardiac orifice of the stomach |
cardias [m]
|
|
78 |
General |
upper part of windows |
cuarterón [m]
|
|
79 |
General |
upper part of the throat |
gollete [m]
|
|
80 |
General |
upper lip of insects |
labro [m]
|
|
81 |
General |
upper tusk of boar |
remolón [m]
|
|
82 |
General |
upper part of the haunch |
quijote [m]
|
|
83 |
General |
bushing of the spindle of the upper millstone |
palahierro [m]
|
|
84 |
General |
upper cloth |
sobrepaño [m]
|
|
85 |
General |
upper end |
cabecera [f]
|
|
86 |
General |
upper of a boot |
cabezada [f]
|
|
87 |
General |
upper grinding-stone |
corredera [f]
|
|
88 |
General |
pie without upper crust |
destapada (pastel) [f]
|
|
89 |
General |
part of the armor of a horse protecting the upper side of the neck |
capizana [f]
|
|
90 |
General |
fold surrounding the upper part of the sleeve |
brahón [f]
|
|
91 |
General |
upper extremity of the sternum |
horquilla [f]
|
|
92 |
General |
upper (a shoe) |
pala [f]
|
|
93 |
General |
rock from which upper millstones are made |
moleña [f]
|
|
94 |
General |
upper mill-stone |
muela [f]
|
|
95 |
General |
upper petticoat |
saya [f]
|
|
96 |
General |
upper roof |
techumbre [f]
|
|
97 |
General |
having the upper teeth projecting over the lower ones |
picón [adj]
|
|
98 |
General |
ether (an anesthetic; the upper regions of space; the heavens) |
cielo [m]
|
|
99 |
General |
upper hand |
ventaja [f]
|
|
100 |
General |
upper-class |
aristocrático [adj]
|
|
101 |
General |
get the upper hand |
llevar la ventaja [v]
|
|
102 |
General |
upper-cut |
puñetazo de abajo arriba
|
|
103 |
General |
a cut of beef semi-squared and dark-colored (from the inner-upper part of the hindquarter) |
asiento [m]
CL
|
|
104 |
General |
person with cleft upper lip (congenital defect) |
boquineto [m]
CO
|
|
105 |
General |
person with cleft upper lip (congenital defect) |
boqueto [m]
CO
|
|
106 |
General |
upper floor of a two story house |
altillo [m]
PA
|
|
107 |
General |
upper floor of a two story house |
alto [m]
NI
CU
PR
VE
EC
BO
UY
|
|
108 |
General |
cut of beef obtained from the upper middle part of the leg |
bolovique [m]
GT
|
|
109 |
General |
a conical hut made with long poles driven into the ground and joined on the upper part, as a pavilion |
bajareque [m]
DO
|
|
110 |
General |
a conical hut made with long poles driven into the ground and joined on the upper part, as a pavilion |
bahareque [m]
DO
disused
|
|
111 |
General |
man of the upper social class that displays the manners of that class at all times |
cuico [m]
CL
|
|
112 |
General |
behavior and set of values typical of or associated with the upper social class |
cuiquismo [m]
CL
|
|
113 |
General |
tendency to follow the behavior and values of the upper classes |
cuiquismo [m]
CL
|
|
114 |
General |
woman's undergarment that extends from the waist to the upper thighs |
culote (del francés) [m]
AR
UY
|
|
115 |
General |
mythical marine creature with the upper body of a pig and the lower body of a snake |
cuchivilu [m]
CL:S,W
|
|
116 |
General |
man who does not belong to the upper class |
chaso [m]
EC:S
|
|
117 |
General |
a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class |
fresón [m]
HN
NI
|
|
118 |
General |
person who tries to follow the upper class style |
concheto [m]
AR
UY
teen
|
|
119 |
General |
slipknot on the upper lip of the horse to tame it |
moquillo [m]
EC
|
|
120 |
General |
someone that seeks to be a member of the upper classes |
fresa [f]
MX
|
|
121 |
General |
upper hand |
superioridad [f]
fig.
|
|
122 |
General |
person with cleft upper lip (congenital defect) |
boqueta [f]
CO
|
|
123 |
General |
upper part of the saddle shaft |
teja [f]
MX:Se
|
|
124 |
General |
upper class |
high class (inglés) [f]
US
CR
|
|
125 |
General |
woman of the upper social class that displays the manners of that class at all times |
cuica [f]
CL
|
|
126 |
General |
saying or action typical of a person of the upper social class or who pretends to be of the upper social class |
cuiquería [f]
CL
|
|
127 |
General |
group of people of the upper social class |
cuiquerío [f]
CL
|
|
128 |
General |
upper triangular part of the roof of a building where the two slopes of the roof rest |
culata [f]
PA
CU
rur.
|
|
129 |
General |
a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class |
fresona [f]
HN
NI
|
|
130 |
General |
upper respiratory symptoms consisting of abundant mucus and a nasally resonance when speaking |
fañosidad [f]
DO
PR
VE
|
|
131 |
General |
upper class |
gente bonita [f]
MX
|
|
132 |
General |
upper crust |
gente bonita [f]
MX
|
|
133 |
General |
green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle |
cola [f]
PR
|
|
134 |
General |
person who tries to follow the upper class style |
concheta [f]
AR
UY
teen
|
|
135 |
General |
low class woman who pretends to belong to the upper social class or tries to move up by any means |
huachafita [f]
PE
|
|
136 |
General |
upper sheet |
sobresábana [f]
CO
|
|
137 |
General |
upper hand |
capitanía [f]
disused
|
|
138 |
General |
upper echelons |
macolla [f]
SV
|
|
139 |
General |
stiff upper lip |
melsa [f]
ES
local
|
|
140 |
General |
upper leg |
nalgada [f]
disused
|
|
141 |
General |
upper level low |
tormenta platanera [f]
PR
|
|
142 |
General |
person with cleft upper lip (congenital defect) |
boquinche [m/f]
CO
|
|
143 |
General |
someone of the upper social class or with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [m/f]
CL
|
|
144 |
General |
person missing one or both upper incisors |
casa [m/f]
BO:W,C,S
derog.
|
|
145 |
General |
person missing one or both upper incisors |
casaventana [m/f]
BO:W,C,S
derog.
|
|
146 |
General |
person who has very prominent upper incisors |
comecoco [m/f]
PR
|
|
147 |
General |
person who has very protruding upper incisors |
comecuco [m/f]
PR
|
|
148 |
General |
person who has very protruding upper incisors |
cómeme [m/f]
PR
|
|
149 |
General |
with a lot of hair on their upper lip |
bosúo [adj]
DO
|
|
150 |
General |
relating to the upper social class |
cuico [adj]
CL
|
|
151 |
General |
of the upper social class |
cuiqueli [adj]
CL
|
|
152 |
General |
with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [adj]
CL
|
|
153 |
General |
pretending to be of the upper social class |
chancle aguatero [adj]
GT
|
|
154 |
General |
typical of someone who tries to follow the upper class style (object, habit, or place) |
concheto [adj]
AR
UY
teen
|
|
155 |
General |
belonging to the upper social class |
jailoso [adj]
HN
|
|
156 |
General |
belonging to the upper social class |
jailoso [adj]
PE
rare
|
|
157 |
General |
of upper social class |
jailoso [adj]
HN
|
|
158 |
General |
of upper social class |
jailoso [adj]
PE
rare
|
|
159 |
General |
upper class |
palogrueso [adj]
CL
|
|
160 |
General |
with upper class tastes |
puppy [adj]
CO
child
|
|
161 |
General |
upper class |
rabiblanco [adj]
PA
|
|
162 |
General |
with white spots on the upper body |
tobiano [adj]
EC
BO:E,S
AR
UY
|
|
163 |
General |
with white spots on the upper body |
tobiano [adj]
PY
rur.
|
|
164 |
General |
rest the head and upper back on a surface |
arrecostar [v]
EC:Nw
rur.
|
|
165 |
General |
rest the head and upper back on a surface |
arrecostar [v]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
VE
PE
UY
|
|
166 |
General |
detach due to lack of land cohesion (upper riverbanks/road edges) |
avolcanarse [v]
EC
rare
|
|
167 |
General |
detach due to the erosive action of air and water (upper riverbanks/road edges) |
avolcanarse [v]
EC
rare
|
|
168 |
General |
bend at the waist, tilting your upper body forward to perform a task |
añangotarse [v]
CO:N
|
|
169 |
General |
bend at the waist, tilting your upper body forward to perform a task |
añangotarse [v]
VE
|
|
170 |
General |
marks left on the upper lip after drinking |
bigoteras [f/pl]
disused
|
|
171 |
General |
having the upper teeth projecting over the lower ones |
picona [adj/f]
|
|
Idioms |
|
172 |
Idioms |
upper-crust |
de alto copete [adj]
|
|
173 |
Idioms |
gain the upper hand |
tomar la delantera [v]
|
|
174 |
Idioms |
gain the upper hand |
batir en brecha [v]
|
|
175 |
Idioms |
gain the upper hand |
sacar ventaja [v]
|
|
176 |
Idioms |
have the upper hand on someone |
superar a alguien [v]
|
|
177 |
Idioms |
have the upper hand on someone |
tener dominio sobre alguien [v]
|
|
178 |
Idioms |
have the upper hand on someone |
estar en una posición ventajosa frente a alguien [v]
|
|
179 |
Idioms |
have the upper hand on someone |
estar un paso por delante de alguien [v]
|
|
180 |
Idioms |
set an upper limit on something |
poner remate a algo [v]
|
|
181 |
Idioms |
hold upper hand against |
llevar la delantera contra [v]
|
|
182 |
Idioms |
hold upper hand against |
ir un por delante de [v]
|
|
183 |
Idioms |
gain the upper hand |
batir en brecha [v]
|
|
184 |
Idioms |
get the upper hand on someone |
controlar a alguien
|
|
185 |
Idioms |
keep a stiff upper lip |
tener templanza
|
|
186 |
Idioms |
get the upper hand |
tener una posición dominante
|
|
187 |
Idioms |
get the upper hand on someone |
tener una posición dominante respecto de alguien
|
|
188 |
Idioms |
get the upper hand on someone |
tener una posición dominante sobre alguien
|
|
189 |
Idioms |
keep a stiff upper lip |
mantener la compostura
|
|
190 |
Idioms |
keep a stiff upper lip |
mantener la entereza
|
|
191 |
Idioms |
keep a stiff upper lip |
mantenerse impasible
|
|
192 |
Idioms |
keep a stiff upper lip |
al mal tiempo buena cara
|
|
193 |
Idioms |
keep a stiff upper lip |
aguantar impávido sin inmutarse
|
|
194 |
Idioms |
keep a stiff upper lip |
ser estoico
|
|
195 |
Idioms |
get the upper hand on someone |
tener control sobre alguien
|
|
196 |
Idioms |
keep a stiff upper lip |
no inmutarse
|
|
197 |
Idioms |
keep a stiff upper lip |
aguantar sin rechistar
|
|
198 |
Idioms |
the upper crust |
los de arriba
|
|
199 |
Idioms |
hobnob with upper-level people |
codearse con los de arriba
|
|
200 |
Idioms |
upper crust |
gente gorda
|
|
201 |
Idioms |
the upper crust |
la flor y nata
|
|
202 |
Idioms |
the upper crust |
los estratos más altos de la sociedad
|
|
203 |
Idioms |
upper-crust |
lo más selecto
|
|
204 |
Idioms |
upper-crust |
la crema
|
|
205 |
Idioms |
upper-crust |
la élite
|
|
206 |
Idioms |
upper-crust |
la jet set
|
|
207 |
Idioms |
upper part |
lo alto
|
|
208 |
Idioms |
be part of the upper crust |
estar en la guanábana [v]
VE
|
|
209 |
Idioms |
imitate the way of speaking of upper class people |
hablar con la papa en la boca [v]
PA
EC
CL
|
|
210 |
Idioms |
punch someone's upper arm |
sacarle un gato [v]
CO
|
|
211 |
Idioms |
suffer upper body muscle pain |
soplar aire [v]
PY
|
|
Phrases |
|
212 |
Phrases |
upper-crust |
de alto copete [adj]
|
|
213 |
Phrases |
in the upper atmosphere |
en la atmósfera superior
|
|
214 |
Phrases |
upper/lower reaches of something |
alcance superior/inferior de algo
|
|
Colloquial |
|
215 |
Colloquial |
upper ten (thousand) |
minoría selecta [f]
|
|
216 |
Colloquial |
upper crust |
gente gorda [f]
|
|
217 |
Colloquial |
upper-crust |
de campanillas [adj]
|
|
218 |
Colloquial |
upper-crust |
de muchas campanillas [adj]
|
|
219 |
Colloquial |
live on a upper floor |
vivir en un alto [v]
|
|
220 |
Colloquial |
a stiff upper lip |
a mal tiempo buena cara
|
|
221 |
Colloquial |
a stiff upper lip |
mantener la compostura
|
|
222 |
Colloquial |
keep a stiff upper lip |
a mal tiempo, buena cara
|
|
223 |
Colloquial |
upper crust |
sangre azul
|
|
224 |
Colloquial |
upper part of the trachea |
gurguñate [m]
MX
rare
|
|
225 |
Colloquial |
group of people of the upper social class |
cuiquería [f]
CL
rare
derog.
|
|
226 |
Colloquial |
mestiza person who wears an upper class style dress rather than traditional indigenous clothing |
locha [f]
BO
|
|
227 |
Colloquial |
person with cleft upper lip (congenital defect) |
bochinche [m/f]
CO
|
|
228 |
Colloquial |
refined person of the upper class |
fofó [m/f]
SV
derog.
|
|
229 |
Colloquial |
upper class |
aniñado [adj]
EC
|
|
230 |
Colloquial |
upper-class |
aniñado [adj]
EC
|
|
231 |
Colloquial |
of the upper social class (someone) |
dediparado [adj]
CO
|
|
232 |
Colloquial |
of the upper social class (someone) |
de dedo parado [adj]
CO
|
|
233 |
Colloquial |
of middle or upper social class |
de cuello duro [adj]
BO
|
|
234 |
Colloquial |
who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class |
fresa [adj]
EC
BO
derog.
|
|
235 |
Colloquial |
who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class |
fresa [adj]
MX
GT
NI
CR
PR
derog.
|
|
236 |
Colloquial |
pretending to belong to the upper social class |
fufurufo [adj]
EC
SV
derog.
|
|
237 |
Colloquial |
acting like one is from the upper class |
gomelo [adj]
CO
teen
derog.
|
|
238 |
Colloquial |
acting like one is from the upper class |
gomelo [adj]
EC
teen
rare
derog.
|
|
239 |
Colloquial |
dressing like the upper class |
gomelo [adj]
CO
teen
derog.
|
|
240 |
Colloquial |
dressing like the upper class |
gomelo [adj]
EC
teen
rare
derog.
|
|
241 |
Colloquial |
belonging to the upper social class |
jailoso [adj]
CO
|
|
242 |
Colloquial |
of upper social class |
jailoso [adj]
CO
|
|
Slang |
|
243 |
Slang |
upper story |
cerebro [m]
|
|
244 |
Slang |
upper story |
mente (the brain) [f]
|
|
245 |
Slang |
upper-crust |
aristócrata
|
|
Business |
|
246 |
Business |
upper class |
clase alta [f]
|
|
247 |
Business |
upper management |
altos directivos [m/pl]
|
|
248 |
Business |
upper secondary education |
enseñanza media superior
|
|
249 |
Business |
top (upper surface) |
parte superior
|
|
250 |
Business |
upper secondary education |
educación media superior
|
|
251 |
Business |
upper limit |
límite superior
|
|
252 |
Business |
upper limit |
límite superior
|
|
253 |
Business |
upper limit |
máximo superior
|
|
254 |
Business |
upper celling |
techo superior
|
|
255 |
Business |
upper cap |
tope superior
|
|
Quality Management |
|
256 |
Quality Management |
upper control limit |
límite superior de fiabilidad [m]
|
|
Industry |
|
257 |
Industry |
upper roll |
cilindro macho [m]
|
|
Accounting |
|
258 |
Accounting |
upper limit |
límite superior
|
|
Finance |
|
259 |
Finance |
upper management |
alta dirección [f]
|
|
260 |
Finance |
upper credit tranches uct |
tramos superiores de crédito
|
|
261 |
Finance |
upper-middle-income countries |
país de ingreso mediano alto
|
|
262 |
Finance |
upper limit |
límite superior
|
|
Law |
|
263 |
Law |
upper house |
cámara alta
|
|
Politics |
|
264 |
Politics |
upper echelons |
altura [f]
|
|
265 |
Politics |
upper house |
cámara de los lores [f]
|
|
266 |
Politics |
upper house elections |
cámara alta
|
|
267 |
Politics |
upper house |
cámara alta
|
|
268 |
Politics |
upper egypt |
alto egipto
|
|
269 |
Politics |
upper volta |
alto volta
|
|
270 |
Politics |
upper huallaga coca control and reduction agency |
control y reducción del cultivo de coca en el alto huallaga
PE
|
|
271 |
Politics |
upper huallaga coca defense and eradication front |
frente de defensa y erradicación de la coca en el alto huallaga
PE
|
|
272 |
Politics |
upper western plains program |
programa alto llano occidental
VE
|
|
273 |
Politics |
upper huallaga development program |
plano de evolución del alto huallaga
PE
|
|
Education |
|
274 |
Education |
upper middle class suburb |
comunidad suburbana
|
|
Computer |
|
275 |
Computer |
upper case |
mayúscula [f]
|
|
276 |
Computer |
upper sprocket |
arrastre superior
|
|
277 |
Computer |
upper curtate |
zona superior significativa
|
|
278 |
Computer |
upper memory blocks |
bloques de memoria superior
|
|
279 |
Computer |
upper tractor |
arrastre superior
|
|
280 |
Computer |
upper layer protocol (ulp) |
protocolo de nivel superior
|
|
281 |
Computer |
upper bound |
límite superior
|
|
282 |
Computer |
upper sideband |
banda lateral superior
|
|
283 |
Computer |
upper right corner cut |
corte del ángulo superior derecho
|
|
284 |
Computer |
upper memory area |
zona alta de memoria
|
|
Radio |
|
285 |
Radio |
upper side band |
banda lateral superior
|
|
Electricity |
|
286 |
Electricity |
upper sideband |
banda lateral superior [f]
|
|
287 |
Electricity |
upper sideband |
banda lateral superior
|
|
288 |
Electricity |
upper critical field strength |
campo crítico superior
|
|
Electrics/Electronics |
|
289 |
Electrics/Electronics |
upper sideband |
banda lateral superior
|
|
Engineering |
|
290 |
Engineering |
upper mast |
mastelero [m]
|
|
291 |
Engineering |
upper sideband parametric amplifier |
amplificador paramétrico de banda lateral superior [m]
|
|
292 |
Engineering |
upper floor |
alto [m]
|
|
293 |
Engineering |
upper cycle |
ciclo superior [m]
|
|
294 |
Engineering |
upper air |
alta atmósfera [f]
|
|
295 |
Engineering |
upper bound |
cota superior [f]
|
|
296 |
Engineering |
upper work |
superestructura [f]
|
|
297 |
Engineering |
upper deck |
sobrecubierta [f]
|
|
298 |
Engineering |
upper air |
atmósfera superior [f]
|
|
299 |
Engineering |
upper bainite |
bainita superior [f]
|
|
300 |
Engineering |
upper-class |
encopetado [adj]
|
|
301 |
Engineering |
upper brush |
escobilla superior
|
|
302 |
Engineering |
upper memory area |
área de memoria alta
|
|
303 |
Engineering |
upper apex |
cresta anticlinal
|
|
304 |
Engineering |
upper contact |
contacto superior
|
|
305 |
Engineering |
upper lip |
labio superior
|
|
306 |
Engineering |
upper air chart |
carta de altura
|
|
307 |
Engineering |
upper register |
registro alto
|
|
308 |
Engineering |
upper left-hand corner |
esquina superior izquierda
|
|
309 |
Engineering |
upper stern |
espejo de popa
|
|
310 |
Engineering |
upper-bound estimate |
estimado de límite superior
|
|
311 |
Engineering |
upper boundary |
límite superior
|
|
312 |
Engineering |
upper bound |
límite superior
|
|
313 |
Engineering |
upper deck |
cubierta de despegue
|
|
314 |
Engineering |
upper wind |
viento en altura
|
|
315 |
Engineering |
upper respiratory symptom |
síntoma respiratorio superior
|
|
316 |
Engineering |
mid-upper |
parte media superior
|
|
317 |
Engineering |
upper transit |
culminación superior
|
|
318 |
Engineering |
upper turret |
torreta superior
|
|
319 |
Engineering |
upper yield point |
límite elástico superior
|
|
320 |
Engineering |
upper deviation |
desviación superior
|
|
321 |
Engineering |
upper quartile |
cuartil superior
|
|
322 |
Engineering |
upper character |
carácter superior
|
|
323 |
Engineering |
upper memory |
parte superior de la memoria
|
|
324 |
Engineering |
upper works |
obra muerta
|
|
325 |
Engineering |
upper yield stress |
límite elástico superior
|
|
326 |
Engineering |
least upper bound |
límite superior mínimo
|
|
327 |
Engineering |
upper-air observation |
observación aerológica
|
|
328 |
Engineering |
upper hull |
obra muerta
|
|
329 |
Engineering |
upper exposure limit |
límite superior de exposición
|
|
330 |
Engineering |
upper confidence limit |
límite de confianza superior
|
|
331 |
Engineering |
upper chord |
cordón superior
|
|
332 |
Engineering |
upper control limit |
límite de control
|
|
333 |
Engineering |
upper boom |
cordón superior
|
|
334 |
Engineering |
least upper bound |
extremo superior
|
|
335 |
Engineering |
tolerable upper intake level |
nivel máximo de consumo tolerable
|
|
336 |
Engineering |
upper frequency |
frecuencia superior
|
|
337 |
Engineering |
upper deck |
cubierta superior
|
|
338 |
Engineering |
upper stage |
última fase
|
|
339 |
Engineering |
mean upper hemispherical candlepower |
intensidad media hemisférica superior
|
|
340 |
Engineering |
upper audio range |
gama alta de audiofrecuencia
|
|
341 |
Engineering |
upper band |
banda superior
|
|
342 |
Engineering |
upper audio range |
registro alto de audiofrecuencia
|
|
343 |
Engineering |
upper case |
posición de caracteres superiores
|
|
344 |
Engineering |
upper card lever |
palanca superior de tarjetas
|
|
345 |
Engineering |
upper case |
caja alta
|
|
346 |
Engineering |
upper limit |
valor superior
|
|
347 |
Engineering |
upper frequency limit |
frecuencia límite superior
|
|
348 |
Engineering |
upper frequency limit |
límite superior de frecuencia
|
|
349 |
Engineering |
upper limit |
límite superior
|
|
350 |
Engineering |
upper plate for selector bank |
platina superior de banco selector
|
|
351 |
Engineering |
upper operating temperature |
temperatura superior de operación
|
|
352 |
Engineering |
upper memory block |
bloque de memoria alta
|
|
353 |
Engineering |
upper ribbon shield |
protector de cinta superior
|
|
354 |
Engineering |
upper sideband component |
componente de banda lateral superior
|
|
355 |
Engineering |
upper sideband |
banda lateral superior
|
|
356 |
Engineering |
upper stiffener |
placa soporte superior
|
|
357 |
Engineering |
upper sideband converter |
conversor de banda lateral superior
|
|
358 |
Engineering |
upper sideband converter |
conversón de banda lateral superior
|
|
359 |
Engineering |
upper floor |
piso alto
|
|
360 |
Engineering |
upper floor |
planta alta
|
|
361 |
Engineering |
upper story |
planta alta
|
|
362 |
Engineering |
upper story |
piso alto
|
|
Informatics |
|
363 |
Informatics |
upper tester |
probador superior [m]
|
|
364 |
Informatics |
upper sideband |
banda lateral superior [f]
|
|
365 |
Informatics |
inertial upper stage |
última fase inicial
|
|
366 |
Informatics |
upper keyboard |
teclado superior
|
|
Physics |
|
367 |
Physics |
upper end plug |
tapón superior [m]
|
|
368 |
Physics |
upper atmosphere |
atmósfera superior [f]
|
|
369 |
Physics |
upper tie plate |
placa de sujeción superior [f]
|
|
370 |
Physics |
upper grid |
placa superior del núcleo [f]
|
|
371 |
Physics |
upper sideband |
banda lateral superior [f]
|
|
372 |
Physics |
upper end fitting |
tobera superior [f]
|
|
373 |
Physics |
upper surface |
superficie superior [f]
|
|
374 |
Physics |
upper sideband |
banda lateral superior
|
|
375 |
Physics |
upper plenum |
pleno superior
|
|
376 |
Physics |
upper surface |
superficie superior
|
|
377 |
Physics |
upper tie plate |
placa de sujeción superior
|
|
Chemistry |
|
378 |
Chemistry |
upper limit |
límite superior
|
|
379 |
Chemistry |
upper motor neuron |
neurona motora superior
|
|
380 |
Chemistry |
upper threshold |
umbral superior
|
|
381 |
Chemistry |
primitive upper mantle |
manto primitivo no empobrecido
|
|
Statistics |
|
382 |
Statistics |
upper control limit |
límite superior de control
|
|
383 |
Statistics |
upper quartile |
cuartil superior
|
|
Marine Biology |
|
384 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
lamia [f]
|
|
385 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
amia [f]
|
|
Food Engineering |
|
386 |
Food Engineering |
upper millstone |
muela superior [f]
|
|
387 |
Food Engineering |
upper millstone |
muela superior
|
|
Meteorology |
|
388 |
Meteorology |
upper-level cut off high |
anticiclón aislado en altura [m]
|
|
389 |
Meteorology |
upper limit of ozone layer |
límite superior de la capa de ozono [m]
|
|
390 |
Meteorology |
upper level atmosphere |
atmósfera superior [f]
|
|
391 |
Meteorology |
upper air |
atmósfera superior [f]
|
|
392 |
Meteorology |
upper atmosphere |
atmósfera superior [f]
|
|
393 |
Meteorology |
upper-air |
atmósfera superior [f]
|
|
394 |
Meteorology |
upper-level pressure surfaces |
superficies de presión de alto nivel
|
|
395 |
Meteorology |
upper-tropospheric moistening |
humectación de la alta troposfera
|
|
396 |
Meteorology |
upper wind |
viento en altitud
|
|
397 |
Meteorology |
upper atmosphere |
alta atmósfera
|
|
398 |
Meteorology |
upper-level system |
sistema en altura
|
|
399 |
Meteorology |
middle and upper-level clouds |
nubes de niveles medios y altos
|
|
400 |
Meteorology |
upper levels |
niveles de la alta atmósfera
|
|
401 |
Meteorology |
upper wind |
viento de la atmósfera alta
|
|
402 |
Meteorology |
upper-level front |
frente en altura
|
|
403 |
Meteorology |
upper-air analysis |
análisis aerológico
|
|
404 |
Meteorology |
upper levels |
niveles superiores
|
|
405 |
Meteorology |
upper-air |
alta atmósfera
|
|
406 |
Meteorology |
upper boundary conditions |
condiciones de frontera superior
|
|
407 |
Meteorology |
upper cloud deck |
capa nubosa superior
|
|
408 |
Meteorology |
upper air |
alta atmósfera
|
|
409 |
Meteorology |
upper-level disturbance |
perturbación en altura
|
|
Metrology |
|
410 |
Metrology |
upper wind |
viento en altura
|
|
Ornithology |
|
411 |
Ornithology |
upper magdalena tapaculo |
churrín del alto magdalena
|
|
Biotechnology |
|
412 |
Biotechnology |
droopy upper eyelid |
ptosis [f]
|
|
Astronomy |
|
413 |
Astronomy |
upper stage |
última fase [f]
|
|
414 |
Astronomy |
inertial upper stage |
última fase inercial [f]
|
|
415 |
Astronomy |
solid spinning upper stage |
última fase rotatoria sólida [f]
|
|
416 |
Astronomy |
upper stage |
última fase
|
|
417 |
Astronomy |
inertial upper stage |
última fase inercial
|
|
Math |
|
418 |
Math |
upper limit |
límite superior [m]
|
|
419 |
Math |
asymptotic upper bound |
cota superior asintótica [f]
|
|
420 |
Math |
upper limit |
el límite superior
|
|
421 |
Math |
least upper bound |
mínima cota superior
|
|
422 |
Math |
upper limit of a sequence |
el límite superior de una sucesión
|
|
Geology |
|
423 |
Geology |
upper part |
cogollo [m]
|
|
424 |
Geology |
upper course (of a river) |
cauce superior [m]
|
|
425 |
Geology |
upper mantle of the earth |
manto externo [m]
|
|
426 |
Geology |
upper crust |
sial [m]
|
|
427 |
Geology |
upper crust |
corteza superior [f]
|
|
428 |
Geology |
working in upper part of a mine |
cabecera [f]
BO
|
|
429 |
Geology |
upper part |
cabeza [f]
CO
|
|
430 |
Geology |
upper confining bed |
lecho de confinamiento superior
|
|
431 |
Geology |
upper lowstand prograding wedge |
prisma de nivel bajo superior
|
|
432 |
Geology |
upper bathyal |
batial superior
|
|
433 |
Geology |
upper permian |
pérmico superior
|
|
434 |
Geology |
upper crust |
zona cortical
|
|
435 |
Geology |
upper Jurassic |
Jurasica superior
|
|
436 |
Geology |
upper Jurassic |
Jurasico superior
|
|
437 |
Geology |
upper level |
nivel superior
|
|
438 |
Geology |
upper mantle |
manto superior
|
|
General Medicine |
|
439 |
General Medicine |
upper surface |
trasdós [m]
|
|
440 |
General Medicine |
upper limb |
extremidad superior
|
|
Medicine |
|
441 |
Medicine |
upper eyelid |
párpado superior [m]
|
|
442 |
Medicine |
upper lip |
labio superior [m]
|
|
443 |
Medicine |
upper pole |
polo superior [m]
|
|
444 |
Medicine |
upper abdomen pain |
epigastralgia [f]
|
|
445 |
Medicine |
upper jaw |
mandíbula superior [f]
|
|
446 |
Medicine |
upper jaw |
mandibula superior [f]
|
|
447 |
Medicine |
upper arm-related |
humeral [adj]
|
|
448 |
Medicine |
upper abdomen-related |
epigástrico [adj]
|
|
449 |
Medicine |
upper gi |
tracto digestivo superior
|
|
450 |
Medicine |
upper respiratory infection |
infección de las vías respiratorias superiores
|
|
451 |
Medicine |
upper gastrointestinal series |
serie gastrointestinal superior
|
|
452 |
Medicine |
upper level discriminator |
discriminador de alto nivel (dan)
|
|
453 |
Medicine |
upper motor neuron paralysis |
parálisis de la motoneurona superior
|
|
454 |
Medicine |
left upper lobe |
lóbulo superior izquierdo
|
|
455 |
Medicine |
right upper lobe |
lóbulo superior derecho
|
|
456 |
Medicine |
upper airway |
aerovía superior
|
|
457 |
Medicine |
upper extremity suspension |
suspensión de las extremidades superiores
|
|
458 |
Medicine |
upper extremities |
extremidades superiores
|
|
459 |
Medicine |
upper respiratory tract infection |
infección de las vías respiratorias
|
|
460 |
Medicine |
upper airway obstruction |
obstrucción de las vías respiratorias superiores (ovrs)
|
|
461 |
Medicine |
upper limbs |
miembros superiores
|
|
462 |
Medicine |
upper respiratory tract |
tracto respiratorio superior
|
|
463 |
Medicine |
carrol quantitative test of upper extremity function |
prueba cuantitativa de carroll de la función de la extremidad superior
|
|
464 |
Medicine |
upper gi series |
serie gi superior
|
|
465 |
Medicine |
upper digestive hemorrhage |
hemorragia digestiva alta
|
|
466 |
Medicine |
upper facial height |
altura facial superior
|
|
467 |
Medicine |
upper airway |
vía aérea superior
|
|
468 |
Medicine |
upper motoneuron |
motoneurona superior
|
|
469 |
Medicine |
upper impression |
impresión superior
|
|
470 |
Medicine |
upper mandible |
mandíbula superior
|
|
471 |
Medicine |
upper limb |
miembro superior
|
|
472 |
Medicine |
upper gi series |
seriada gastrointestinal
|
|
473 |
Medicine |
upper respiratory infection |
infección respiratoria superior
|
|
474 |
Medicine |
upper endoscopy |
endoscopia superior
|
|
475 |
Medicine |
upper airway |
vía aérea superior
|
|
476 |
Medicine |
arterial arch of upper eyelid |
arco arterial del párpado superior
|
|
477 |
Medicine |
upper jaw bone |
hueso del maxilar superior
|
|
478 |
Medicine |
bones of upper limb |
huesos del miembro superior
|
|
479 |
Medicine |
upper nodal extrasystole |
extrasístole nodal superior
|
|
480 |
Medicine |
upper extremity |
extremidad superior
|
|
481 |
Medicine |
upper extremity of fibula |
extremo superior del peroné
|
|
482 |
Medicine |
upper eyelid |
párpado superior
|
|
483 |
Medicine |
frenulum of upper lip |
frenillo del labio superior
|
|
484 |
Medicine |
upper jaw |
mandíbula superior
|
|
485 |
Medicine |
upper motor neuron lesion |
lesión de la neurona motora superior
|
|
486 |
Medicine |
upper lip |
labio superior de la boca
|
|
487 |
Medicine |
upper lobe of lung |
lóbulo superior del pulmón
|
|
488 |
Medicine |
elevator muscle of upper eyelid |
músculo elevador del párpado superior
|
|
489 |
Medicine |
elevator muscle of upper lip |
músculo elevador del labio superior
|
|
490 |
Medicine |
elevator muscle of upper lip and wing of nose |
músculo elevador del labio superior y del ala de la nariz
|
|
491 |
Medicine |
quadrate muscle of upper lip |
músculo cuadrado del labio superior
|
|
492 |
Medicine |
upper lateral cutaneous nerve of arm |
nervio cutáneo braquial lateral superior
|
|
493 |
Medicine |
upper motor neuron |
neurona motora superior
|
|
494 |
Medicine |
upper abdominal periosteal reflex |
reflejo perióstico abdominal superior
|
|
495 |
Medicine |
upper uterine segment |
segmento uterino superior
|
|
Psychology |
|
496 |
Psychology |
upper threshold |
umbral superior
|
|
497 |
Psychology |
upper motor neuron lesion |
lesión de neurona motora superior
|
|
498 |
Psychology |
upper motor neuron |
neurona motora superior
|
|
Anatomy |
|
499 |
Anatomy |
bone of the upper arm |
húmero [m]
|
|
500 |
Anatomy |
bone of upper jaw |
maxila [f]
|
|