|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
egyptian vulture |
alimoche [m]
|
|
2 |
General |
vulture hunter |
buitrero [m]
|
|
3 |
General |
vulture nest |
buitrera [f]
|
|
|
4 |
General |
vulture colony |
buitrera [f]
|
|
5 |
General |
bearded vulture |
quebrantahuesos [m]
|
|
6 |
General |
turkey vulture |
jote [m]
|
|
7 |
General |
turkey vulture |
zopilote [m]
|
|
8 |
General |
black vulture |
buitre negro americano [m]
|
|
9 |
General |
black vulture (venezuela) |
guaraguao [m]
|
|
10 |
General |
black vulture (el salvador/guatemala) |
zope [m]
|
|
11 |
General |
black vulture (costa rica/el salvador/guatemala/honduras/méxico/nicaragua) |
zopilote [m]
|
|
12 |
General |
turkey vulture (costa rica/nicaragua) |
zonchinche [m]
|
|
13 |
General |
turkey vulture |
gallinazo [m]
|
|
14 |
General |
african vulture |
abanto (alimoche) [m]
|
|
15 |
General |
vulture-fowler |
buitrero [m]
|
|
16 |
General |
chilean vulture of the turkey-buzzard family |
jote [m]
|
|
17 |
General |
black vulture |
urubú [m]
AMER
|
|
18 |
General |
turkey vulture |
zamuro [m]
AMER
|
|
19 |
General |
turkey vulture |
jote [m]
CL
AR
|
|
20 |
General |
turkey vulture |
jote [m]
BO
|
|
21 |
General |
turkey vulture |
zunchiche [m]
SV
|
|
22 |
General |
turkey vulture |
oripopo [m]
VE
|
|
23 |
General |
black vulture |
gallinazo [m]
CO
|
|
|
24 |
General |
black vulture |
jote [m]
BO
|
|
25 |
General |
black vulture |
zamuro [m]
VE
|
|
26 |
General |
bird resembling the vulture |
curiquingue [m]
EC
PE
|
|
27 |
General |
turkey-vulture |
samuro [m]
CO
|
|
28 |
General |
carrion-vulture |
zamuro [m]
CO
HN
VE
|
|
29 |
General |
a red-headed vulture |
zonchiche [m]
CR
HN
NI
|
|
30 |
General |
carrion-vulture |
zopilote [m]
CAM
MX
|
|
31 |
General |
turkey-vulture |
zopilote [m]
MX
CAM
|
|
32 |
General |
turkey vulture |
cute [f]
HN
|
|
33 |
General |
turkey vulture |
aura [f]
MX
|
|
34 |
General |
turkey vulture |
guala [f]
CO
|
|
35 |
General |
turkey vulture |
noneca [f]
PA
|
|
36 |
General |
black vulture |
sucha [f]
BO
|
|
Idioms |
|
37 |
Idioms |
media vulture |
buitres del periodismo
|
|
38 |
Idioms |
culture vulture |
ávido de cultura
|
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
culture vulture |
cultureta [m/f]
ES
derog.
|
|
Slang |
|
40 |
Slang |
a culture vulture |
cultureta
|
|
41 |
Slang |
a culture vulture |
devorador de cultura
|
|
42 |
Slang |
a culture vulture |
culturoso
|
|
Business |
|
43 |
Business |
vulture fund |
fondo buitre
|
|
Biology |
|
44 |
Biology |
black vulture |
buitre negro [m]
|
|
45 |
Biology |
european black vulture |
buitre negro [m]
|
|
46 |
Biology |
lappet-faced vulture |
buitre orejudo [m]
|
|
47 |
Biology |
white-backed vulture |
buitre dorsiblanco [m]
|
|
48 |
Biology |
cinereous/monk vulture |
buitre negro [m]
|
|
49 |
Biology |
griffon vulture |
buitre leonado [m]
|
|
50 |
Biology |
turkey vulture |
buitre pavo [m]
|
|
51 |
Biology |
ruppell's griffon vulture |
buitre moteado [m]
|
|
52 |
Biology |
turkey vulture |
zopitlote cabecirroje
|
|
53 |
Biology |
hooded vulture |
alimoche sombrío
|
|
54 |
Biology |
turkey vulture |
gallinazo común
|
|
Ornithology |
|
55 |
Ornithology |
long-billed vulture |
buitre picofino [m]
|
|
56 |
Ornithology |
lappet-faced vulture |
buitre orejudo [m]
|
|
57 |
Ornithology |
palm-nut vulture |
buitre palmero [m]
|
|
58 |
Ornithology |
monk vulture |
buitre negro [m]
|
|
59 |
Ornithology |
african white-backed vulture |
buitre dorsiblanco africano [m]
|
|
60 |
Ornithology |
white-headed vulture |
buitre cabeciblanco [m]
|
|
61 |
Ornithology |
eurasian griffon vulture |
buitre leonado [m]
|
|
62 |
Ornithology |
cape vulture |
buitre de el cabo [m]
|
|
63 |
Ornithology |
cinereous vulture |
buitre negro [m]
|
|
|
64 |
Ornithology |
griffon vulture |
buitre leonado [m]
|
|
65 |
Ornithology |
white-rumped vulture |
buitre dorsiblanco bengalí [m]
|
|
66 |
Ornithology |
indian white-backed vulture |
buitre dorsiblanco bengalí [m]
|
|
67 |
Ornithology |
red-headed vulture |
buitre cabecirrojo [m]
|
|
68 |
Ornithology |
himalayan vulture |
buitre del himalaya [m]
|
|
69 |
Ornithology |
white-backed vulture |
buitre dorsiblanco africano [m]
|
|
70 |
Ornithology |
rüppell's vulture |
buitre moteado [m]
|
|
71 |
Ornithology |
indian vulture |
buitre picofino [m]
|
|
72 |
Ornithology |
eurasian black vulture |
buitre negro [m]
|
|
73 |
Ornithology |
eurasian black vulture |
buitre negro [m]
|
|
74 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
zopilote rey [m]
|
|
75 |
Ornithology |
griffon vulture |
buitre leonado [m]
|
|
76 |
Ornithology |
black vulture |
urubú [m]
|
|
77 |
Ornithology |
turkey vulture |
zamuro [m]
CO
HN
VE
|
|
78 |
Ornithology |
american black vulture (coragyps atratus) |
arakale [m]
CU
|
|
79 |
Ornithology |
new world vulture |
cuervo [m]
AR
UY
|
|
80 |
Ornithology |
new world vulture |
gallinazo [m]
CL
AR
|
|
81 |
Ornithology |
new world vulture |
iribú [m]
PY
|
|
82 |
Ornithology |
new world vulture |
cuervo de cabeza roja [m]
UY
|
|
83 |
Ornithology |
new world vulture |
jote [m]
CL
AR:Nw,W
|
|
84 |
Ornithology |
new world vulture |
palapala [m]
AR:Nw
|
|
85 |
Ornithology |
new world vulture |
pala-pala [m]
AR:Nw
|
|
86 |
Ornithology |
new world vulture |
rinahui [m]
PE
|
|
87 |
Ornithology |
new world vulture |
urubú [m]
BO:E
PY
AR:Ne
|
|
88 |
Ornithology |
black vulture |
zopilote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
89 |
Ornithology |
black vulture |
sopilote [m]
MX
SV
|
|
90 |
Ornithology |
black vulture |
carbonero [m]
SV
|
|
91 |
Ornithology |
black vulture |
chulo [m]
CO
VE:W
|
|
92 |
Ornithology |
black vulture |
cuervo de cabeza negra [m]
UY
|
|
93 |
Ornithology |
black vulture |
cuervo de cabeza [m]
UY
|
|
94 |
Ornithology |
black vulture |
galembo [m]
CO:C,Ne,Sw
|
|
95 |
Ornithology |
black vulture |
cute [m]
HN
SV
|
|
96 |
Ornithology |
black vulture |
gallinazo [m]
GT
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
97 |
Ornithology |
black vulture |
gallote [m]
PA
|
|
98 |
Ornithology |
black vulture |
golero [m]
CO:N
|
|
99 |
Ornithology |
black vulture |
guaraguao [m]
VE:E
|
|
100 |
Ornithology |
black vulture |
gus [m]
CO
|
|
101 |
Ornithology |
black vulture |
limpiamundo [m]
SV
|
|
102 |
Ornithology |
black vulture |
nopo [m]
MX:E
|
|
103 |
Ornithology |
black vulture |
sope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
104 |
Ornithology |
black vulture |
shingo [m]
PE
|
|
105 |
Ornithology |
black vulture |
zamuro [m]
NI
CO:E,C,Ne
VE
|
|
106 |
Ornithology |
black vulture |
zonchiche [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
107 |
Ornithology |
black vulture |
samuro [m]
CO:E
VE
|
|
108 |
Ornithology |
black vulture |
zope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
109 |
Ornithology |
black vulture |
zunchiche [m]
GT
SV
|
|
110 |
Ornithology |
american black vulture |
sopilote [m]
MX
SV
|
|
111 |
Ornithology |
american black vulture |
carbonero [m]
SV
|
|
112 |
Ornithology |
american black vulture |
zopilote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
113 |
Ornithology |
american black vulture |
cuervo de cabeza [m]
UY
|
|
114 |
Ornithology |
american black vulture |
cuervo de cabeza negra [m]
UY
|
|
115 |
Ornithology |
american black vulture |
chulo [m]
CO
VE:W
|
|
116 |
Ornithology |
american black vulture |
galembo [m]
CO:C,Ne,Sw
|
|
117 |
Ornithology |
american black vulture |
cute [m]
HN
SV
|
|
118 |
Ornithology |
american black vulture |
gallinazo [m]
GT
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
119 |
Ornithology |
american black vulture |
gus [m]
CO
|
|
120 |
Ornithology |
american black vulture |
guaraguao [m]
VE:E
|
|
121 |
Ornithology |
american black vulture |
golero [m]
CO:N
|
|
122 |
Ornithology |
american black vulture |
gallote [m]
PA
|
|
123 |
Ornithology |
american black vulture |
limpiamundo [m]
SV
|
|
124 |
Ornithology |
american black vulture |
shingo [m]
PE
|
|
125 |
Ornithology |
american black vulture |
nopo [m]
MX:E
|
|
126 |
Ornithology |
american black vulture |
sope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
127 |
Ornithology |
american black vulture |
zamuro [m]
NI
CO:E,C,Ne
VE
|
|
128 |
Ornithology |
american black vulture |
samuro [m]
CO:E
VE
|
|
129 |
Ornithology |
american black vulture |
zunchiche [m]
GT
SV
|
|
130 |
Ornithology |
american black vulture |
zonchiche [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
131 |
Ornithology |
american black vulture |
zope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
132 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zopilote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
133 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sopilote [m]
MX
SV
|
|
134 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chulo [m]
CO
VE:W
|
|
135 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
carbonero [m]
SV
|
|
136 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m]
UY
|
|
137 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza [m]
UY
|
|
138 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cute [m]
HN
SV
|
|
139 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallinazo [m]
GT
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
140 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
galembo [m]
CO:C,Ne,Sw
|
|
141 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallote [m]
PA
|
|
142 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gus [m]
CO
|
|
143 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
guaraguao [m]
VE:E
|
|
144 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
golero [m]
CO:N
|
|
145 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
nopo [m]
MX:E
|
|
146 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
limpiamundo [m]
SV
|
|
147 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
148 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
shingo [m]
PE
|
|
149 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zonchiche [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
150 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
samuro [m]
CO:E
VE
|
|
151 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zunchiche [m]
GT
SV
|
|
152 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zamuro [m]
NI
CO:E,C,Ne
VE
|
|
153 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zope [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
154 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
kute [m]
HN
|
|
155 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
cute [m]
HN
SV
|
|
156 |
Ornithology |
american black vulture |
cute [m]
HN
SV
|
|
157 |
Ornithology |
american black vulture |
kute [m]
HN
|
|
158 |
Ornithology |
lesser yellow-headed vulture (cathartes burrovianus) |
cute [m]
HN
SV
|
|
159 |
Ornithology |
black vulture |
cute [m]
HN
SV
|
|
160 |
Ornithology |
black vulture |
kute [m]
HN
|
|
161 |
Ornithology |
lesser yellow-headed vulture (cathartes burrovianus) |
kute [m]
HN
|
|
162 |
Ornithology |
lesser yellow-headed vulture (cathartes burrovianus) |
carbonero [m]
SV
|
|
163 |
Ornithology |
turkey vulture |
oripopo [m]
VE
|
|
164 |
Ornithology |
turkey vulture |
peroquí cabeza roja [m]
BO:E
|
|
165 |
Ornithology |
turkey vulture |
soncho [m]
HN
NI
|
|
166 |
Ornithology |
turkey vulture |
sucho [m]
AR:C,Nw
|
|
167 |
Ornithology |
turkey vulture |
zoncho [m]
HN
NI
|
|
168 |
Ornithology |
turkey vulture |
zonchiche [m]
HN
NI
|
|
169 |
Ornithology |
turkey vulture |
zoncho [m]
HN
NI
|
|
170 |
Ornithology |
turkey vulture |
sonchiche [m]
HN
SV
|
|
171 |
Ornithology |
turkey vulture |
zope [m]
HN
SV
NI
|
|
172 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
oripopo [m]
VE
|
|
173 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
peroquí cabeza roja [m]
BO:E
|
|
174 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
peroquí [m]
BO:E
|
|
175 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
soncho [m]
HN
NI
|
|
176 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
zonchiche [m]
HN
NI
|
|
177 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
sonchiche [m]
HN
SV
|
|
178 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
zoncho [m]
HN
NI
|
|
179 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
zope [m]
HN
SV
NI
|
|
180 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
rey de zopilotes [m]
MX
CR
|
|
181 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
gallinazo rey [m]
CO
EC
|
|
182 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
guaraguao [m]
EC:W
|
|
183 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
rey cute [m]
HN
SV
|
|
184 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
rey gallinazo [m]
CO
EC
BO
|
|
185 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
rey zamuro [m]
CO
VE
|
|
186 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
rey zope [m]
HN
SV
|
|
187 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
zoncho [m]
CR
|
|
188 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
zopilote rey [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
189 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
guaraguao [m]
EC:W
|
|
190 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
gallinazo rey [m]
CO
EC
|
|
191 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
gusmo [m]
GT
|
|
192 |
Ornithology |
a south american bird in the new world vulture family cathartidae (vultur gryphus) |
mallku [m]
BO
|
|
193 |
Ornithology |
turkey vulture |
palapala [m]
AR:Nw
|
|
194 |
Ornithology |
turkey vulture |
pala pala [m]
AR:Nw
|
|
195 |
Ornithology |
lesser yellow-headed vulture (cathartes burrovianus) |
limpiamundo [m]
SV
|
|
196 |
Ornithology |
lesser yellow-headed vulture (cathartes burrovianus) |
peroquí [m]
BO:E
|
|
197 |
Ornithology |
lesser yellow-headed vulture (cathartes burrovianus) |
peroquí cabeza amarilla [m]
BO:E
|
|
198 |
Ornithology |
american black vulture (coragyps atratus) |
shingo [m]
PE
|
|
199 |
Ornithology |
savannah vulture |
zope [m]
HN
SV
NI
|
|
200 |
Ornithology |
savannah vulture |
zopilote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
201 |
Ornithology |
king vulture (sarcoramphus papa) |
zopilote rey [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
202 |
Ornithology |
savannah vulture |
cute [m]
HN
SV
|
|
203 |
Ornithology |
savannah vulture |
kute [m]
HN
|
|
204 |
Ornithology |
savannah vulture |
limpiamundo [m]
SV
|
|
205 |
Ornithology |
savannah vulture |
peroquí [m]
BO:E
|
|
206 |
Ornithology |
savannah vulture |
peroquí cabeza amarilla [m]
BO:E
|
|
207 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) (neophron percnopterus) |
abanto [m]
|
|
208 |
Ornithology |
egyptian vulture |
alimoche [m]
|
|
209 |
Ornithology |
white scavenger vulture |
alimoche [m]
|
|
210 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) |
alimoche [m]
|
|
211 |
Ornithology |
bearded vulture |
quebrantahuesos [m]
|
|
212 |
Ornithology |
egyptian vulture |
alimoche [m]
|
|
213 |
Ornithology |
white scavenger vulture |
alimoche [m]
|
|
214 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) |
alimoche [m]
|
|
215 |
Ornithology |
egyptian vulture |
boñiguero [m]
|
|
216 |
Ornithology |
white scavenger vulture |
boñiguero [m]
|
|
217 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) |
boñiguero [m]
|
|
218 |
Ornithology |
cinereous vulture |
buitre franciscano [m]
|
|
219 |
Ornithology |
black vulture |
buitre franciscano [m]
|
|
220 |
Ornithology |
monk vulture |
buitre franciscano [m]
|
|
221 |
Ornithology |
eurasian black vulture |
buitre franciscano [m]
|
|
222 |
Ornithology |
cinereous vulture |
buitre monje [m]
|
|
223 |
Ornithology |
black vulture |
buitre monje [m]
|
|
224 |
Ornithology |
monk vulture |
buitre monje [m]
|
|
225 |
Ornithology |
eurasian black vulture |
buitre monje [m]
|
|
226 |
Ornithology |
cinereous vulture |
buitre negro [m]
|
|
227 |
Ornithology |
black vulture |
buitre negro [m]
|
|
228 |
Ornithology |
monk vulture |
buitre negro [m]
|
|
229 |
Ornithology |
eurasian black vulture |
buitre negro [m]
|
|
230 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
carraco [m]
CO
|
|
231 |
Ornithology |
american black vulture |
chulo [m]
CO
|
|
232 |
Ornithology |
black vulture |
chulo [m]
CO
|
|
233 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family (coragyps atratus) |
chulo [m]
CO
|
|
234 |
Ornithology |
turkey vulture |
cuervo [m]
AR
UY
|
|
235 |
Ornithology |
black vulture |
cuervo de cabeza negra [m]
UY
|
|
236 |
Ornithology |
american black vulture |
cuervo de cabeza negra [m]
UY
|
|
237 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m]
UY
|
|
238 |
Ornithology |
turkey vulture |
cuervo de cabeza roja [m]
UY
|
|
239 |
Ornithology |
black vulture (coragyps atratus) |
cute [m]
HN
SV
|
|
240 |
Ornithology |
bearded vulture |
franhueso [m]
|
|
241 |
Ornithology |
black vulture (coragyps atratus) |
gallinazo [m]
CO
EC
PE
BO
|
|
242 |
Ornithology |
egyptian vulture |
guirre [m]
CI
|
|
243 |
Ornithology |
white scavenger vulture |
guirre [m]
CI
|
|
244 |
Ornithology |
a small old world vulture (neophron percnopterus) |
guirre [m]
CI
|
|
245 |
Ornithology |
black vulture |
jote [m]
CL
AR
|
|
246 |
Ornithology |
american black vulture |
jote [m]
CL
AR
|
|
247 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family (coragyps atratus) |
jote [m]
CL
AR
|
|
248 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
oripopo [m]
VE
|
|
249 |
Ornithology |
bearded vulture |
osífrago [m]
|
|
250 |
Ornithology |
bearded vulture |
quebrantahuesos [m]
|
|
251 |
Ornithology |
black vulture |
samuro [m]
CO
|
|
252 |
Ornithology |
american black vulture |
samuro [m]
CO
|
|
253 |
Ornithology |
mexican vulture |
samuro [m]
CO
|
|
254 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family (coragyps atratus) |
samuro [m]
CO
|
|
255 |
Ornithology |
black vulture (coragyps atratus) |
sopilote [m]
MX
|
|
256 |
Ornithology |
black vulture (coragyps atratus) |
urubú (guaraní) [m]
PY
|
|
257 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
zamuro [m]
HN
CO
VE
|
|
258 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
zonchiche [m]
HN
NI
|
|
259 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
zope [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
260 |
Ornithology |
vulture (cathartes) |
zopilote (náhuatl) [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
261 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
zopilote cabecirrojo [m]
MX
|
|
262 |
Ornithology |
black vulture |
aura tiñosa [f]
CU
DO
|
|
263 |
Ornithology |
new world vulture |
aura [f]
CU
PR
|
|
264 |
Ornithology |
black vulture |
aura tiñosa [f]
CU
DO
|
|
265 |
Ornithology |
black vulture |
chicora [f]
CO:E
|
|
266 |
Ornithology |
black vulture |
gusma [f]
GT
|
|
267 |
Ornithology |
black vulture |
laura [f]
CO:N
|
|
268 |
Ornithology |
black vulture |
viuda [f]
GT
|
|
269 |
Ornithology |
american black vulture |
aura tiñosa [f]
CU
DO
|
|
270 |
Ornithology |
american black vulture |
chicora [f]
CO:E
|
|
271 |
Ornithology |
american black vulture |
gusma [f]
GT
|
|
272 |
Ornithology |
american black vulture |
laura [f]
CO:N
|
|
273 |
Ornithology |
american black vulture |
viuda [f]
GT
|
|
274 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
aura tiñosa [f]
CU
DO
|
|
275 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chicora [f]
CO:E
|
|
276 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gusma [f]
GT
|
|
277 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
laura [f]
CO:N
|
|
278 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
viuda [f]
GT
|
|
279 |
Ornithology |
turkey vulture |
noneca [f]
PA
|
|
280 |
Ornithology |
turkey vulture |
guala [f]
CO
|
|
281 |
Ornithology |
turkey vulture |
catalineja [f]
VE
|
|
282 |
Ornithology |
turkey vulture |
cataneja [f]
VE
|
|
283 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
catalineja [f]
VE
|
|
284 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
cataneja [f]
VE
|
|
285 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
noneca [f]
PA
|
|
286 |
Ornithology |
turkey vulture (catharetes aura) |
guala [f]
CO
|
|
287 |
Ornithology |
lesser yellow-headed vulture (cathartes burrovianus) |
zope [f]
HN
SV
NI
|
|
288 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
sucha [f]
BO
|
|
289 |
Ornithology |
bearded vulture |
águila barbuda [f]
|
|
290 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
aura [f]
|
|
291 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
gallinaza [f]
|
|
292 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
guala (mapuche) [f]
CO
|
|
293 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
guara [f]
CO
|
|
294 |
Ornithology |
bearded vulture |
olivarda [f]
|
|
295 |
Ornithology |
bearded vulture |
osífraga [f]
|
|
296 |
Ornithology |
turkey vulture (cathartes aura) |
sonchiche [f]
HN
|
|
297 |
Ornithology |
black vulture |
zopilote negro
|
|
298 |
Ornithology |
american black vulture |
zopilote negro
|
|
299 |
Ornithology |
lesser yellow-headed vulture |
aura sabanera
|
|
300 |
Ornithology |
greater yellow-headed vulture |
aura selvática
|
|
301 |
Ornithology |
king vulture |
zopilote rey
|
|
302 |
Ornithology |
hooded vulture |
alimoche sombrío
|
|
303 |
Ornithology |
turkey vulture |
aura gallipavo
|
|
304 |
Ornithology |
turkey vulture |
aura tiñosa
CAR
|
|
305 |
Ornithology |
turkey vulture |
aura zunchiche
SV
|
|
306 |
Ornithology |
turkey vulture |
cuervo de cabeza roja
UY
|
|
307 |
Ornithology |
turkey vulture |
gallinazo cabecirrojo
PA
|
|
308 |
Ornithology |
turkey vulture |
gallinazo de cabeza roja
EC
PE
|
|
309 |
Ornithology |
turkey vulture |
jote de cabeza colorada
AR
CL
|
|
310 |
Ornithology |
turkey vulture |
zopilote cabecirrojo
CR
NI
|
|
311 |
Ornithology |
turkey vulture |
zopilote de cabeza roja
CR
NI
|
|
312 |
Ornithology |
black vulture |
gallinazo negro
PA
|
|
313 |
Ornithology |
black vulture |
cuervo de cabeza negra
UY
|
|
314 |
Ornithology |
black vulture |
jote de cabeza negra
AR
CL
|
|
Zoology |
|
315 |
Zoology |
black vulture |
buitre negro [m]
|
|
316 |
Zoology |
griffon vulture |
buitre leonado [m]
|
|
317 |
Zoology |
palm-nut vulture |
buitre palmero [m]
|
|
318 |
Zoology |
american black vulture |
zopilote común
|
|
319 |
Zoology |
king vulture |
cóndor de los andes
|
|
Folklore |
|
320 |
Folklore |
creole peasant dance in which the dancers imitate the way of walking of the vulture |
zopilote [m]
HN
|
|