|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
for whatever it's worth |
por si sirve de algo [expr]
|
|
2 |
General |
whatever |
cuanta [pron]
|
|
3 |
General |
whatever |
bah [interj]
|
|
4 |
General |
whatever |
cualquiera que sea [expr]
|
|
5 |
General |
whatever |
cualquier [adj]
|
|
6 |
General |
whatever |
cualquiera [pron]
|
|
7 |
General |
whatever |
cualquier cosa [pron]
|
|
8 |
General |
whatever |
da igual [pron]
|
|
9 |
General |
whatever |
lo que sea [pron]
|
|
10 |
General |
whatever |
no importa [pron]
|
|
11 |
General |
whatever |
lo que sea [adv]
|
|
12 |
General |
in whatever quantity |
cuanto [adv]
|
|
13 |
General |
whatever |
ni fu ni fa [interj]
|
|
14 |
General |
whatever |
como sea [interj]
|
|
15 |
General |
whatever |
no importa [interj]
|
|
16 |
General |
whatever |
lo que tú digas [interj]
|
|
17 |
General |
whatever |
da igual [interj]
|
|
|
18 |
General |
whatever |
bah [interj]
|
|
19 |
General |
whatever |
que le vachaché [expr]
AR
|
|
20 |
General |
whatever |
que le vachaché [expr]
UY
rare
|
|
21 |
General |
whatever |
cualquier cosa que [det]
|
|
22 |
General |
whatever |
lo que sea que [det]
|
|
23 |
General |
whatever |
cuanto [adj]
|
|
24 |
General |
whatever place you please |
adondequiera [adv]
|
|
25 |
General |
whatever |
ninguno [adj]
|
|
26 |
General |
say whatever comes uppermost |
decir todo lo que pasa por la cabeza [v]
|
|
27 |
General |
whatever |
todo lo que [pron]
|
|
28 |
General |
whatever |
sea lo que fuere [pron]
|
|
29 |
General |
whatever |
por cualquiera que sea [pron]
|
|
30 |
General |
whatever |
todo... que
|
|
31 |
General |
getting something at whatever cost |
tagarotada [f]
GT
|
|
32 |
General |
whatever it is |
sea cual fuere [pron]
formal
|
|
33 |
General |
whatever |
quequier [pron]
disused
|
|
34 |
General |
whatever |
filo [interj]
CL
|
|
35 |
General |
whatever |
¡pela! [interj]
GT
|
|
36 |
General |
whatever |
whatever! (inglés) [interj]
PR
teen
|
|
37 |
General |
whatever |
cualquiera [adj/f]
|
|
|
38 |
General |
whatever |
ninguna [adj/f]
|
|
Idioms |
|
39 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
cantarlas claras a alguien [v]
|
|
40 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
no morderse la lengua [v]
|
|
41 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
no tener pelos en la lengua [v]
|
|
42 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
no andarse con chiquitas [v]
|
|
43 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
quitarle al lucero del alba [v]
|
|
44 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]
|
|
45 |
Idioms |
say whatever comes into one's mind |
no tener pepita en la lengua [v]
|
|
46 |
Idioms |
do whatever he/she wants |
hacer de su capa un sayo [v]
|
|
47 |
Idioms |
make someone do whatever he/she wants |
bailar alguien al son que le tocan [v]
|
|
48 |
Idioms |
be someone who does whatever he/she wants |
ser alguien muy dueño [v]
|
|
49 |
Idioms |
whatever they say bounces off of me and sticks to them |
ser misas de salud [v]
|
|
50 |
Idioms |
whatever happens |
en todo cuento [adv]
|
|
51 |
Idioms |
whatever you want |
qué quieres [expr]
|
|
52 |
Idioms |
whatever happens |
venga lo que viniere [expr]
|
|
53 |
Idioms |
whatever |
me la suda [phrase]
|
|
54 |
Idioms |
whatever floats your boat |
lo que más te apetezca
|
|
55 |
Idioms |
whatever humps your camel |
lo que más te apetezca
|
|
56 |
Idioms |
whatever tickles your pickle |
lo que más te apetezca
|
|
57 |
Idioms |
whatever turns you on |
lo que más te apetezca
|
|
58 |
Idioms |
whatever turns you on |
lo que más te guste
|
|
59 |
Idioms |
whatever floats your boat |
lo que te parezca mejor
|
|
60 |
Idioms |
whatever turns you on |
lo que te parezca mejor
|
|
61 |
Idioms |
whatever will be, will be |
será lo que tenga que ser
|
|
62 |
Idioms |
whatever floats your boat |
sobre gustos no hay nada escrito
|
|
63 |
Idioms |
whatever humps your camel |
sobre gustos no hay nada escrito
|
|
64 |
Idioms |
whatever tickles your pickle |
sobre gustos no hay nada escrito
|
|
65 |
Idioms |
whatever floats your boat |
como quieras
|
|
66 |
Idioms |
whatever turns you on |
como quieras
|
|
67 |
Idioms |
whatever floats your boat |
para gustos, los colores
|
|
68 |
Idioms |
whatever will be, will be |
lo qué será, será
|
|
69 |
Idioms |
whatever floats your boat |
me dejo llevar
|
|
70 |
Idioms |
whatever floats your boat |
lo que te haga feliz
|
|
71 |
Idioms |
whatever |
qué sé yo
|
|
72 |
Idioms |
you can think whatever you like |
el pensamiento no tiene barreras
|
|
73 |
Idioms |
whatever may come |
aunque truene y relampaguée
|
|
74 |
Idioms |
for whatever it's worth |
de todos modos
|
|
75 |
Idioms |
for whatever it's worth |
como sea
|
|
76 |
Idioms |
a piece of paper will take whatever you write on it (without opposing) |
el papel lo aguanta todo
|
|
77 |
Idioms |
a piece of paper will take whatever you write on it (without opposing) |
el papel aguanta todo lo que le escriban
|
|
|
78 |
Idioms |
eat whatever and whenever w/o getting sick |
tener barriga de músico [v]
MX
NI
|
|
79 |
Idioms |
grab whatever is nearby |
echar el guante de repente [v]
DO
PR
|
|
80 |
Idioms |
say whatever one wants |
vaciarse como una tapara [v]
VE
|
|
81 |
Idioms |
whatever else |
un cuanto hay [pron]
CL
|
|
82 |
Idioms |
whatever |
por angas o por mangas [adv]
CL
|
|
83 |
Idioms |
whatever |
por anga o por manga [adv]
MX
BO
CL
|
|
Speaking |
|
84 |
Speaking |
whatever makes you feel comfortable |
como estén más cómodos
|
|
85 |
Speaking |
call it whatever you want |
llámalo como quieras
|
|
86 |
Speaking |
whatever happened |
lo que sea que pasó
|
|
87 |
Speaking |
say whatever you want |
di lo que quieras
|
|
88 |
Speaking |
whatever it takes |
lo que sea necesario
|
|
89 |
Speaking |
whatever can happen will happen |
lo que sea que pueda pasar, pasará
|
|
90 |
Speaking |
you can be whatever you want |
puede ser lo que quieras
|
|
91 |
Speaking |
you can say whatever you want |
se puede decir lo que quieras
|
|
92 |
Speaking |
whatever |
lo que sea
|
|
93 |
Speaking |
for whatever that means |
sea lo que sea que eso signifique
|
|
94 |
Speaking |
you have to do whatever it takes |
debes hacer lo que sea necesario
|
|
95 |
Speaking |
your fate lies on whatever road you take |
el camino que elijas determina tu destino
|
|
96 |
Speaking |
you can do whatever you want |
puedes hacer lo que te apetezca
|
|
97 |
Speaking |
you can do whatever you want |
haz lo que te venga en gana
|
|
98 |
Speaking |
you can do whatever you want |
haz lo que quieras
|
|
99 |
Speaking |
I'm willing to do whatever it takes to keep my business afloat |
estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para mantener mi negocio a flote
|
|
100 |
Speaking |
do whatever he wants in the absence of rivals |
cuando el gato no está en casa los ratones bailan
|
|
101 |
Speaking |
do whatever you need to do |
haz lo que tienes que hacer
|
|
102 |
Speaking |
do whatever you want |
haz lo que quieras
|
|
103 |
Speaking |
do whatever you want |
haz todo aquello que quieras
|
|
104 |
Speaking |
do whatever you want |
haz como tú quieras
|
|
105 |
Speaking |
do whatever you want |
haz lo que se te ocurra
|
|
106 |
Speaking |
drop whatever you're doing |
deja lo que sea que esté haciendo
|
|
107 |
Speaking |
whoever says whatever |
quien diga lo que sea
|
|
108 |
Speaking |
I'll do whatever it takes |
haré lo que haga falta
|
|
109 |
Speaking |
whatever it takes |
cueste lo que cueste
|
|
110 |
Speaking |
whatever it takes |
todo lo que sea necesario
|
|
111 |
Speaking |
do whatever you choose |
haz lo que quieras
|
|
112 |
Speaking |
whatever happened to? |
¿qué fue de?
|
|
113 |
Speaking |
whatever became of? |
¿qué fue de?
|
|
114 |
Speaking |
whatever befalls |
suceda lo que quiera
|
|
115 |
Speaking |
whatever happens |
venga lo que viniere
|
|
116 |
Speaking |
whatever happens |
suceda lo que suceda
|
|
117 |
Speaking |
whatever happens |
salga lo que saliere
|
|
118 |
Speaking |
whatever you please |
lo que le parezca bien
|
|
119 |
Speaking |
whatever you please |
lo que le de la gana
|
|
120 |
Speaking |
whatever be the way |
sea cual fuere el camino
|
|
121 |
Speaking |
whatever you say |
diga lo que diga
|
|
122 |
Speaking |
we need to do whatever we can |
tenemos que hacer todo lo posible
|
|
123 |
Speaking |
we'll eat whatever there is |
comeremos lo que haya
|
|
124 |
Speaking |
whatever |
cualquiera
|
|
125 |
Speaking |
whatever |
como quiera
|
|
126 |
Speaking |
whatever happens just keep smiling |
sonríe pase lo que pase
|
|
127 |
Speaking |
whatever gave you that idea? |
¿qué le hace pensar eso?
|
|
128 |
Speaking |
whatever he saw |
lo que sea que haya visto
|
|
129 |
Speaking |
whatever he did worked |
lo que sea que haya hecho él, funcionó
|
|
130 |
Speaking |
whatever I did |
lo que sea que hice
|
|
131 |
Speaking |
whatever I did |
lo que sea que haya hecho
|
|
132 |
Speaking |
whatever it takes |
a toda costa
|
|
133 |
Speaking |
whatever she saw |
lo que sea que ella vio
|
|
134 |
Speaking |
whatever she did worked |
lo que sea que ella haya hecho, funcionó
|
|
135 |
Speaking |
whatever they do |
cualquier cosa que ellos hagan
|
|
136 |
Speaking |
whatever will be will be |
será lo que tenga que ser
|
|
137 |
Speaking |
whatever their age |
cualquier que sea su edad (de ellos)
|
|
138 |
Speaking |
whatever will be will be |
que sea lo que dios quiera
|
|
139 |
Speaking |
whatever you have in your mind |
lo que sea que tengas en mente
|
|
140 |
Speaking |
whatever will be will be |
pasará lo que tenga que pasar
|
|
141 |
Speaking |
whatever you say |
lo que usted diga
|
|
142 |
Speaking |
whatever you say |
lo que tú digas
|
|
143 |
Speaking |
whatever you say |
como quieras
|
|
144 |
Speaking |
whatever you say |
como digas
|
|
145 |
Speaking |
whatever you say |
usted manda
|
|
146 |
Speaking |
whatever you say |
si usted lo dice
|
|
147 |
Speaking |
whatever you say |
lo que desees
|
|
148 |
Speaking |
whatever you say |
si tú lo dices
|
|
149 |
Speaking |
whatever you say here |
cualquier cosa que aquí digas
|
|
150 |
Speaking |
whatever you say/wish/want |
todo lo que digas/desees/quieras
|
|
151 |
Speaking |
whatever you say/wish/want |
cualquier cosa que digas/desees/quieras
|
|
152 |
Speaking |
whatever you wish |
lo que quieras
|
|
153 |
Speaking |
whatever you tell me goes no further |
cualquier cosa que digas quedará entre nosotros
|
|
154 |
Speaking |
i will do whatever it takes |
haré lo que sea necesario
|
|
155 |
Speaking |
i will do whatever i can |
haré todo lo posible
|
|
156 |
Speaking |
whoever says whatever |
no importa quién diga qué
|
|
Phrasals |
|
157 |
Phrasals |
whatever it takes |
a como dé lugar [expr]
|
|
Phrases |
|
158 |
Phrases |
do whatever... |
hacer lo que sea que... [v]
|
|
159 |
Phrases |
do whatever... |
hacer lo que quiera que... [v]
|
|
160 |
Phrases |
whatever happens |
de todas maneras [adv]
|
|
161 |
Phrases |
at whatever cost |
a toda costa [adv]
|
|
162 |
Phrases |
whatever it takes |
a toda costa [adv]
|
|
163 |
Phrases |
whatever may come |
sea lo que sea [phrase]
|
|
164 |
Phrases |
whatever happens |
sea lo que sea [phrase]
|
|
165 |
Phrases |
whatever |
da igual [phrase]
|
|
166 |
Phrases |
whatever happens |
sea lo que fuere
|
|
167 |
Phrases |
whatever |
lo que sea
|
|
168 |
Phrases |
whatever the reason might be |
lo que sea
|
|
169 |
Phrases |
whatever may come |
lo que venga
|
|
170 |
Phrases |
whatever the reason might be |
cualquiera sea la causa
|
|
171 |
Phrases |
whatever its nature is |
cualquiera que sea su naturaleza
|
|
172 |
Phrases |
whatever it may cost |
cueste lo que cueste
|
|
173 |
Phrases |
whatever it is |
sea lo que fuere
|
|
174 |
Phrases |
whatever the consequences |
sin importar las consecuencias
|
|
175 |
Phrases |
whatever may come |
sin importar lo que suceda
|
|
176 |
Phrases |
smile whatever happens |
sonríe a pesar de todo
|
|
177 |
Phrases |
whatever happens |
no importa lo que pase
|
|
178 |
Phrases |
whatever its nature is |
sea como sea
|
|
179 |
Phrases |
whatever shall be |
será como debe ser
|
|
180 |
Phrases |
whatever it takes |
todo lo que sea necesario
|
|
181 |
Phrases |
whatever you say |
lo que tú digas
|
|
182 |
Phrases |
whatever |
con su pan se lo coma
ES
|
|
183 |
Phrases |
whatever |
qué sé yo
|
|
184 |
Phrases |
whatever happens |
pase lo que pase
|
|
185 |
Phrases |
whatever you like |
lo que quieras
|
|
186 |
Phrases |
whatever you say |
digas lo que digas
|
|
187 |
Phrases |
whatever you want |
lo que quieras
|
|
188 |
Phrases |
whatever the case may be |
según sea el caso
|
|
189 |
Phrases |
or whatever |
o lo que sea
|
|
190 |
Phrases |
whatever you do, don't |
hagas lo que hagas, no
|
|
191 |
Phrases |
whatever he did |
hiciera lo que hiciera
|
|
192 |
Phrases |
whatever the case may be |
sea cual sea el caso
|
|
193 |
Phrases |
whatever the result |
sea cual sea el resultado
|
|
194 |
Phrases |
whatever the outcome |
sea cual sea el resultado
|
|
195 |
Phrases |
whatever the case may be |
aun así
|
|
196 |
Phrases |
whatever the case may be |
sea lo que sea
|
|
197 |
Phrases |
whatever you say |
como digas
|
|
198 |
Phrases |
whatever you like |
como le dé la gana
|
|
199 |
Phrases |
by whatever means |
por cualquier medio
|
|
200 |
Phrases |
whatever works best for you |
lo que a ti te vaya mejor
|
|
201 |
Phrases |
whatever it might be |
lo que fuere
|
|
202 |
Phrases |
whatever happens |
lo que suceda
|
|
203 |
Phrases |
whatever you think is best |
lo que te parezca mejor
|
|
204 |
Phrases |
whatever seems best to you |
lo que te parezca mejor
|
|
205 |
Phrases |
by any means whatever |
como sea
|
|
206 |
Phrases |
by whatever means |
como sea
|
|
207 |
Phrases |
whatever the cost |
cueste lo que cueste
|
|
208 |
Phrases |
whatever it was |
fuera lo que fuera
|
|
209 |
Phrases |
whatever floats your boat |
y si te gusta
|
|
210 |
Phrases |
whatever will be, will be |
lo que sea, sonará
|
|
211 |
Phrases |
whatever will be, will be |
lo que será, será
|
|
212 |
Phrases |
whatever happens come what may |
salga el sol por antequera o por donde quiera
|
|
213 |
Phrases |
whatever your decision is |
cualquiera sea tu decisión
|
|
214 |
Phrases |
for whatever purpose |
por lo que sea
|
|
215 |
Phrases |
for whatever reason it is |
por la razón que sea
|
|
216 |
Phrases |
for whatever reason it might be |
por la razón que sea
|
|
Colloquial |
|
217 |
Colloquial |
do whatever he/she wants |
campar por sus respetos [v]
|
|
218 |
Colloquial |
do whatever he/she wants |
campar alguien por sus respetos [v]
|
|
219 |
Colloquial |
do whatever he/she wants |
campar alguien a sus anchas [v]
|
|
220 |
Colloquial |
say whatever comes to mind |
despacharse [v]
|
|
221 |
Colloquial |
smile whatever happens |
sonreír pase lo que pase [v]
|
|
222 |
Colloquial |
do whatever one pleases |
hacer a su antojo [v]
|
|
223 |
Colloquial |
do whatever one pleases |
hacer lo que le da la gana a uno [v]
|
|
224 |
Colloquial |
for whatever reason |
por hache o por be [adv]
|
|
225 |
Colloquial |
by whatever means |
así o asá [expr]
|
|
226 |
Colloquial |
by whatever means |
así o así [expr]
|
|
227 |
Colloquial |
by whatever means |
así que asá [expr]
|
|
228 |
Colloquial |
by whatever means |
así que asado [expr]
|
|
229 |
Colloquial |
whatever |
con pan se lo coma [expr]
|
|
230 |
Colloquial |
whatever happens |
salga pato o gallareta [expr]
|
|
231 |
Colloquial |
whatever happens |
salga pez o salga rana [expr]
|
|
232 |
Colloquial |
whatever happens |
arda troya [expr]
|
|
233 |
Colloquial |
call it fate call it destiny whatever |
llámalo fatalidad o destino, lo que sea
|
|
234 |
Colloquial |
keep smiling whatever happens |
mantén la sonrisa pase lo que pase
|
|
235 |
Colloquial |
whatever happens |
salga pez o salga rana
|
|
236 |
Colloquial |
for whatever reason |
por hache o por be
|
|
237 |
Colloquial |
whatever happens |
arda troya
|
|
238 |
Colloquial |
whatever may come |
arda troya
|
|
239 |
Colloquial |
whatever the consequences |
arda troya
|
|
240 |
Colloquial |
for whatever reason |
por la razón que sea
|
|
241 |
Colloquial |
for whatever the reason is |
cualquiera sea la razón
|
|
242 |
Colloquial |
for whatever reason |
cualquiera sea la razón
|
|
243 |
Colloquial |
for whatever the reason might be |
por la razón que fuera
|
|
244 |
Colloquial |
take whatever you want |
toma lo que quieras
|
|
245 |
Colloquial |
take whatever you want |
sírvete lo que quieras
|
|
246 |
Colloquial |
take whatever you want |
toma lo que desees
|
|
247 |
Colloquial |
whatever tickles your pickle |
lo que quieras
|
|
248 |
Colloquial |
whatever tickles your pickle |
lo que te haga feliz
|
|
249 |
Colloquial |
whatever, trevor! |
¡como tú digas!
|
|
250 |
Colloquial |
whatever |
por angas o por mangas [adv]
CL
|
|
251 |
Colloquial |
whatever happens |
a güevos [adv]
HN
NI
|
|
252 |
Colloquial |
whatever happens |
a güevos y a candelas [adv]
HN
|
|
253 |
Colloquial |
whatever happens |
a huevo [adv]
MX
NI
|
|
254 |
Colloquial |
whatever |
es material [expr]
rare
|
|
255 |
Colloquial |
yeah whatever |
ya fue
AR
|
|
256 |
Colloquial |
yeah whatever |
ya estuvo
MX
|
|
Proverbs |
|
257 |
Proverbs |
whatever you do, act wisely, and consider the end |
en toda cosa hay que considerar el fin [old-fashioned]
|
|
258 |
Proverbs |
whatever measure you deal out to others will be dealt back to you |
con la medida con que midáis seréis medidos [old-fashioned]
|
|
259 |
Proverbs |
whatever it takes to be famous and powerful! |
entrar arrimao y querer salir como dueño
PR
|
|
260 |
Proverbs |
whatever it takes to be famous and powerful! |
entrar como criado y querer salir como amo
PR
|
|
Slang |
|
261 |
Slang |
whatever |
¡pela la verga! [n]
GT
|
|
262 |
Slang |
whatever pops your corn |
lo que tú quieras
|
|
263 |
Slang |
whatever melts your butter |
lo que tú quieras
|
|
264 |
Slang |
whatever tickles your fancy |
lo que tú quieras
|
|
265 |
Slang |
whatever trips your trigger |
lo que tú quieras
|
|
266 |
Slang |
whatever flips your pancake |
lo que tú quieras
|
|
267 |
Slang |
whatever flies your flag |
lo que tú quieras
|
|
268 |
Slang |
whatever blows your skirt up |
lo que tú quieras
|
|
269 |
Slang |
whatever humps your camel |
lo que tú quieras
|
|
270 |
Slang |
whatever lights your candle |
lo que tú quieras
|
|
271 |
Slang |
whatever tingles your jingles |
lo que tú quieras
|
|
272 |
Slang |
whatever teeters your totter |
lo que tú quieras
|
|
273 |
Slang |
whatever milks your goat |
lo que tú quieras
|
|
274 |
Slang |
whatever razzles your berries |
lo que tú quieras
|
|
275 |
Slang |
whatever cremes your twinkie |
lo que tú quieras
|
|
276 |
Slang |
whatever creams your cheese |
lo que tú quieras
|
|
277 |
Slang |
whatever bakes your cake |
lo que tú quieras
|
|
278 |
Slang |
whatever rocks your socks! |
lo que tú quieras
|
|
279 |
Slang |
whatever pings your pong |
lo que tú quieras
|
|
280 |
Slang |
whatever lifts your luggage |
lo que tú quieras
|
|
281 |
Slang |
whatever sizzles your bacon |
lo que tú quieras
|
|
282 |
Slang |
whatever cocas your cola |
lo que tú quieras
|
|
283 |
Slang |
whatever toots your horn |
lo que tú quieras
|
|
284 |
Slang |
whatever bastes your turkey |
lo que tú quieras
|
|
285 |
Slang |
whatever tosses your salad |
lo que tú quieras
|
|
286 |
Slang |
whatever floats your boat |
lo que tú quieras
|
|
287 |
Slang |
whatever bloats your goat |
lo que tú quieras
|
|
288 |
Slang |
whatever tickles your pickle |
lo que tú quieras
|
|
289 |
Slang |
whatever floats your goat |
lo que tú quieras
|
|
290 |
Slang |
whatever peels your banana |
lo que tú quieras
|
|
291 |
Slang |
whatever butters your biscuit |
lo que tú quieras
|
|
292 |
Slang |
whatever shall be |
será como quieras
|
|
293 |
Slang |
whatever floats your boat |
lo que tú digas
|
|
294 |
Slang |
whatever tickles your pickle |
lo que tú digas
|
|
295 |
Slang |
whatever lifts your luggage |
lo que tú digas
|
|
296 |
Slang |
whatever blows your skirt up |
lo que tú digas
|
|
297 |
Slang |
whatever humps your camel |
lo que tú digas
|
|
298 |
Slang |
whatever rides your donkey |
lo que tú digas
|
|
299 |
Slang |
whatever trevor |
lo que tú digas
|
|
300 |
Slang |
whatever (w/e) |
lo que sea
|
|
301 |
Slang |
do whatever the hell you want |
hacer lo que demonios uno quiera
|
|
302 |
Slang |
down for whatever |
listo para lo que sea
|
|
303 |
Slang |
whatever floats your boat |
como te de la real gana
|
|
304 |
Slang |
whatever floats your boat |
lo que te venga bien
|
|
305 |
Slang |
whatever floats your boat |
como se te dé la gana
|
|
306 |
Slang |
whatever fits your tits |
como te de la real gana
|
|
307 |
Slang |
whatever fits your tits |
lo que te venga bien
|
|
308 |
Slang |
whatever fits your tits |
como se te dé la gana
|
|
309 |
Slang |
whatever flies your flag |
como te de la real gana
|
|
310 |
Slang |
whatever flies your flag |
lo que te venga bien
|
|
311 |
Slang |
whatever flies your flag |
como se te dé la gana
|
|
312 |
Slang |
whatever flips your ship |
como te de la real gana
|
|
313 |
Slang |
whatever flips your ship |
lo que te venga bien
|
|
314 |
Slang |
whatever flips your ship |
como se te dé la gana
|
|
315 |
Slang |
whatever floats in your boat |
como te de la real gana
|
|
316 |
Slang |
whatever floats in your boat |
lo que te venga bien
|
|
317 |
Slang |
whatever floats in your boat |
como se te dé la gana
|
|
318 |
Slang |
whatever tickles your pickle |
como te de la real gana
|
|
319 |
Slang |
whatever tickles your pickle |
lo que te venga bien
|
|
320 |
Slang |
whatever tickles your pickle |
como se te dé la gana
|
|
321 |
Slang |
whatever pops your peach |
como te de la real gana
|
|
322 |
Slang |
whatever pops your peach |
lo que te venga bien
|
|
323 |
Slang |
whatever pops your peach |
como se te dé la gana
|
|
324 |
Slang |
whatever floats your duck |
como te de la real gana
|
|
325 |
Slang |
whatever floats your duck |
lo que te venga bien
|
|
326 |
Slang |
whatever floats your duck |
como se te dé la gana
|
|
327 |
Slang |
whatever floats your fish |
como te de la real gana
|
|
328 |
Slang |
whatever floats your fish |
lo que te venga bien
|
|
329 |
Slang |
whatever floats your fish |
como se te dé la gana
|
|
330 |
Slang |
whatever floats your goat |
como te de la real gana
|
|
331 |
Slang |
whatever floats your goat |
lo que te venga bien
|
|
332 |
Slang |
whatever floats your goat |
como se te dé la gana
|
|
333 |
Slang |
whatever floats your root beer |
como te de la real gana
|
|
334 |
Slang |
whatever floats your root beer |
lo que te venga bien
|
|
335 |
Slang |
whatever floats your root beer |
como se te dé la gana
|
|
336 |
Slang |
whatever floats your scrote |
como te de la real gana
|
|
337 |
Slang |
whatever floats your scrote |
lo que te venga bien
|
|
338 |
Slang |
whatever floats your scrote |
como se te dé la gana
|
|
339 |
Slang |
whatever floats your yacht |
como te de la real gana
|
|
340 |
Slang |
whatever floats your yacht |
lo que te venga bien
|
|
341 |
Slang |
whatever floats your yacht |
como se te dé la gana
|
|
342 |
Slang |
whatever fords your river |
como te de la real gana
|
|
343 |
Slang |
whatever fords your river |
lo que te venga bien
|
|
344 |
Slang |
whatever fords your river |
como se te dé la gana
|
|
345 |
Slang |
whatever happens |
a güevo [adv]
MX
NI
CR
|
|
346 |
Slang |
whatever happens |
de a güevo [adv]
MX
|
|