|
- As the rapporteur points out, the scientific considerations are full of ambiguities and uncertainties.
- Raportörün de belirttiği gibi, bilimsel değerlendirmeler muğlaklıklar ve belirsizliklerle doludur.
- As regards the scope of this security policy, there is deliberate ambiguity.
- Bu güvenlik politikasının kapsamına ilişkin olarak kasıtlı bir belirsizlik söz konusudur.
- This will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.
- Böylece bu projenin ortakları arasında herhangi bir çıkar çatışması ya da garip bir belirsizlik ortaya çıkmayacaktır.
- Unfortunately, some ambiguities in Europe today are preventing us from doing so.
- Maalesef bugün Avrupa'daki bazı belirsizlikler bunu yapmamızı engelliyor.
- A double ambiguity, though, exists in this regard, both at European level and at the level of the WTO.
- Bununla birlikte, bu konuda hem Avrupa düzeyinde hem de DTÖ düzeyinde çifte belirsizlik mevcuttur.
- It is time to take practical decisions and not to make statements that are only balanced because of their ambiguity.
- Belirsizlikleri nedeniyle sadece dengeli açıklamalar yapmanın değil, pratik kararlar almanın zamanıdır.
- However, ambiguity has crept into the proposals with regard to the functioning of Directive 2001/42/EC.
- Bununla birlikte, 2001/42/EC sayılı Direktifin işleyişine ilişkin olarak tekliflerde belirsizlik ortaya çıkmıştır.
- The forthcoming European Council in Laeken must cancel out the ambiguities and contradictions found in Ghent.
- Laeken'de yapılacak olan Avrupa Konseyi, Gent'teki belirsizlik ve çelişkileri ortadan kaldırmalıdır.
- We, however, think that this text has been based on a series of ambiguities which may be masking many dangers.
- Bununla birlikte, bu metnin birçok tehlikeyi maskeleyebilecek bir dizi belirsizliğe dayandığını düşünüyoruz.
- Significant action is required, in my opinion, to put an end to this terrible ambiguity.
- Kanımca bu korkunç belirsizliğe son vermek için önemli adımlar atılması gerekmektedir.
- There is no ambiguity in this respect.
- Bu konuda herhangi bir belirsizlik bulunmamaktadır.
- This ambiguity must be clarified.
- Bu belirsizlik açıklığa kavuşturulmalıdır.
- This sort of ambiguity cannot go on, and we hope that the Council will admit that.
- Bu tür bir belirsizlik devam edemez ve Konsey'in bunu kabul edeceğini umuyoruz.
- Many ambiguities still remain, however.
- Ancak birçok belirsizlik hala devam etmektedir.
- Unfortunately, some ambiguities in Europe today are preventing us from doing so.
- Ne yazık ki bugün Avrupa'daki bazı belirsizlikler bunu yapmamızı engelliyor.
- I also support those amendments that clarify the existing ambiguities, like the separate rest periods.
- Ayrı dinlenme süreleri gibi mevcut belirsizliklere açıklık getiren değişiklikleri de destekliyorum.
- The law is full of ambiguities.
- Yasa, belirsizliklerle dolu.
- No ambiguities are allowed in a contract.
- Bir sözleşmede hiçbir belirsizliğe izin verilmemektedir.
- His life, like most, was full of ambiguities.
- Çoğu insan gibi onun hayatı da belirsizliklerle doluydu.
- There will be no ambiguity.
- Belirsizlik olmayacak.
- There will be no ambiguity.
- Hiçbir belirsizlik olmayacak.
- No ambiguities are allowed in a contract.
- Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.
- Sometimes translations do create ambiguity.
- Bazen çeviriler belirsizlik yaratır.
- That law is full of ambiguities.
- Bu yasa belirsizliklerle dolu.
- That law is full of ambiguities.
- O yasa belirsizliklerle doludur.
- There is no ambiguity.
- Belirsizlik yok.
- The law is full of ambiguities.
- Kanun, belirsizlikler ile dolu.
Show More (24)
|
