Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | be off the hook v. | ferahlamak |
Colloquial | be off the hook v. | rahatlamak |
Colloquial | be off the hook v. | (sıkıntıdan) kurtulmak |
Idioms | ||
Idioms | be off the hook v. | affedilmiş/bağışlanmış olmak |
Idioms | be off the hook v. | aklanmış olmak |
Idioms | be off the hook v. | temize çıkmış olmak |
Idioms | be off the hook v. | bırakılmış olmak |
Idioms | be off the hook v. | salıverilmiş olmak |
Idioms | be off the hook v. | suçu/sorumluluğu üstünden atmış olmak |
Idioms | be off the hook v. | zorluktan/zorunluluktan kurtulmuş olmak |
Idioms | be off the hook v. | telefon açık kalmış olmak |
Idioms | be off the hook v. | telefonun ahizesi yerine yerleşmemiş olmak |
Idioms | be off the hook v. | telefonun ahizesi yerinden çıkmış olmak |
Slang | ||
Slang | be off the hook v. | çok keyifli olmak |
Slang | be off the hook v. | çok güzel olmak |
Slang | be off the hook v. | çok dokunaklı olmak |
Slang | be off the hook v. | çok hoş olmak |
Slang | be off the hook v. | çok eğlenceli olmak |
Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | be ringing off the hook v. | (telefon) durmadan çalmak | ||
Idioms | be ringing off the hook v. | (telefon) çalıp durmak | ||
Idioms | be ringing off the hook v. | (telefon) çok sık çalmak | ||
Idioms | be ringing off the hook v. | (telefon) deli gibi çalmak | ||
Idioms | be ringing off the hook v. | (telefon) çalıp çalıp durmak | ||
Idioms | be ringing off the hook v. | dakka başı (telefon) çalmak | ||
Idioms | be ringing off the hook v. | (telefon) susmamak | ||
Idioms | be let off the hook v. | rahatlamak | ||
Idioms | be let off the hook v. | affedilmek | ||
Idioms | be let off the hook v. | serbest/rahat bırakılmak | ||
Idioms | be let off the hook v. | suçu, sorumluluğu, zorunluluğu ortadan kalkmak |