|
- We will not, however, achieve this through bombs and blood.
- Ancak bunu bombalar ve kan yoluyla başaramayacağız.
- There have been far too many scare stories and accidents across the EU involving blood and blood components.
- AB genelinde kan ve kan bileşenleriyle ilgili çok fazla korku hikayesi ve kaza yaşandı.
- I cannot understand why blood from a remunerated source must necessarily be banned in Europe.
- Ücretli bir kaynaktan alınan kanın Avrupa'da neden yasaklanması gerektiğini anlayamıyorum.
- From an ethical point of view, we cannot defend the idea of selling blood or, indeed, any other component of the body.
- Etik bir bakış açısıyla, kan ya da vücudun başka herhangi bir bileşeninin satılması fikrini savunamayız.
- I wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.
- Keşke tüm kan ve kan ürünleri gönüllü, karşılıksız kaynaklardan gelse.
- Giving blood is a positive act of citizenship.
- Kan vermek olumlu bir vatandaşlık eylemidir.
- The second important point is that blood is in ever shorter supply.
- İkinci önemli nokta ise kanın giderek daha az temin ediliyor olmasıdır.
- Blood safety is an important issue for citizens across the European Union.
- Kan güvenliği, Avrupa Birliği genelinde vatandaşlar için önemli bir konudur.
- Blood is not like other commodities.
- Kan diğer emtialar gibi değildir.
- We will not, however, achieve this through bombs and blood.
- Ancak bunu bombalar ve kan yoluyla gerçekleştirmeyeceğiz.
- I know the risks and dangers and the importance of quality and safety in our blood supplies.
- Riskleri ve tehlikeleri ve kan kaynaklarımızda kalite ve güvenliğin önemini biliyorum.
- I wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.
- Keşke tüm kan ve kan ürünleri gönüllü, karşılıksız kaynaklardan gelseydi.
- In my view, a person's blood, tissue and organs ought not to be commodities.
- Benim görüşüme göre bir kişinin kanı, dokusu ve organları meta olmamalıdır.
- She also pleaded with them not to let a single drop of the people’s blood stain the earth.
- Ayrıca, halkın kanının tek bir damlasının bile yeryüzünü kirletmesine izin vermemelerini rica etti.
- The other reason is that non-remunerated donation provides blood which is safest and of the highest quality.
- Diğer bir neden ise karşılıksız bağışın en güvenli ve en kaliteli kanları sağlamasıdır.
- Blood is not an item of merchandise like any other.
- Kan, diğerleri gibi bir ticari mal değildir.
- It is clear and it is vital that blood should not be a source of profit.
- Kanın bir kazanç kaynağı olmaması gerektiği açıktır ve hayati önem taşımaktadır.
- I believe that the preferred option should be that blood is given voluntarily.
- Tercih edilen seçeneğin kanın gönüllü olarak verilmesi olması gerektiğine inanıyorum.
- The shortage of blood and plasma is a well-known problem in Europe.
- Kan ve plazma eksikliği Avrupa'da iyi bilinen bir sorundur.
- A transparent system of traceability and labelling will allow blood to be traced from donor to recipient and back.
- Şeffaf bir izlenebilirlik ve etiketleme sistemi, kanın donörden alıcıya ve geriye doğru izlenebilmesini sağlayacaktır.
- There have been far too many scare stories and accidents across the EU involving blood and blood components.
- AB genelinde kan ve kan bileşenleriyle ilgili çok fazla korku hikayesi ve kaza yaşanmıştır.
- Lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn.
- Sadece kınayabileceğimiz bir şiddet olayında hayatlar heba edilmiş ve masum kanı dökülmüştür.
- We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster.
- Küçük bir yara bandıyla kan akışını durdurmaya çalışırken çok fazla kan kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.
- But the supply of blood is also paramount for those whose lives depend on it.
- Ancak kan tedariki, hayatları buna bağlı olanlar için de çok önemli.
- The use of fat and blood is also subject to strict rules.
- Yağ ve kan kullanımı da katı kurallara tabidir.
- Firstly, from an ethical point of view, we cannot advocate the idea of selling blood or any body part.
- İlk olarak, etik açıdan bakıldığında, kan veya herhangi bir vücut parçasının satılması fikrini savunamayız.
- The directive fills a void which has existed in Europe up to now around standards of blood quality and safety.
- Direktif, Avrupa'da kan kalitesi ve güvenliği standartları konusunda bugüne kadar var olan bir boşluğu doldurmaktadır.
- It is a logical follow-up to the directive on the quality and safety of blood.
- Kan kalitesi ve güvenliğine ilişkin direktifin mantıksal bir devamı niteliğindedir.
- In fact, studies have shown that blood collected by voluntary, unpaid donation is of a higher quality.
- Aslında çalışmalar, gönüllü ve ücretsiz bağış yoluyla toplanan kanın daha kaliteli olduğunu göstermiştir.
- More and more people in Europe and America are demonstrating under the slogan 'No blood for oil'.
- Avrupa ve Amerika'da giderek daha fazla sayıda insan 'Petrol için kana hayır' sloganı altında gösteriler düzenliyor.
- European companies which get Burmese blood on their hands to serve their shareholders must be pilloried.
- Hissedarlarına hizmet etmek için ellerine Burma kanı bulaştıran Avrupalı şirketler rezil edilmelidir.
- That is the price of establishing a blood chain that will renew the confidence of European citizens.
- Avrupa vatandaşlarının güvenini tazeleyecek bir kan zinciri kurmanın bedeli budur.
- Besides self-supply within the Union, this is the voluntary and unpaid provision of blood and blood products.
- Birlik içinde kendi kendine tedarikin yanı sıra bu, kan ve kan ürünlerinin gönüllü ve ücretsiz olarak sağlanmasıdır.
- It is important, as with the blood directive, to get things right.
- Kan direktifinde olduğu gibi, işleri doğru yapmak önemlidir.
- She also pleaded with them not to let a single drop of the people’s blood stain the earth.
- Ayrıca halkın kanının tek bir damlasının bile yeryüzünü kirletmesine izin vermemelerini rica etti.
- The safety of blood, as we all know, is paramount.
- Hepimizin bildiği gibi kan güvenliği her şeyden önemlidir.
- What is at stake is safety and finding a solution to the problem of blood shortages.
- Söz konusu olan güvenlik ve kan kıtlığı sorununa bir çözüm bulunmasıdır.
- Blood monitoring networks are a vital tool for making the transfusion chain as safe as possible.
- Kan izleme ağları, transfüzyon zincirini mümkün olduğunca güvenli hale getirmek için hayati bir araçtır.
- As has been said here, blood or its components cannot be commercial goods.
- Burada da belirtildiği gibi, kan veya bileşenleri ticari mal olamaz.
- Blood and blood products are not goods.
- Kan ve kan ürünleri mal değildir.
- Finally, common standards would be defined for staff training and for the traceability of blood from donor to patient.
- Son olarak personel eğitimi ve kanın donörden hastaya kadar izlenebilirliği için ortak standartlar tanımlanacaktır.
- They not only catch adult fish but undersized fish as well; they also process cod blood, amongst other things.
- Sadece yetişkin balıkları değil, cılız balıkları da yakalıyorlar; diğer şeylerin yanı sıra morina kanını da işliyorlar.
- First and foremost, for me the safety of blood and blood products carries top priority.
- Her şeyden önce benim için kan ve kan ürünlerinin güvenliği en önemli önceliğe sahiptir.
- More and more people in Europe and America are demonstrating under the slogan 'No blood for oil'.
- Avrupa ve Amerika'da giderek daha fazla sayıda insan 'Petrol için Kan Dökülmesin' sloganı altında gösteriler düzenliyor.
- Research shows that remunerated blood is perfectly safe in itself.
- Araştırmalar ücretli kanın kendi içinde tamamen güvenli olduğunu göstermektedir.
- You're not trying to break down the muscles further; just increase their blood flow.
- Kasları daha fazla parçalamaya çalışmıyorsunuz; sadece kan akışını artırıyorsunuz.
- You couldn't possibly tell how old that speck of blood is.
- Bu kan lekesinin kaç yaşında olduğunu söyleyemezsin.
- We must sacrifice our blood and our life for the sacred cause.
- Kutsal dava için kanımızı, hayatımızı feda etmeliyiz.
- Since I need a blood test, I'm going to fast tonight.
- Kan testi yaptırmam gerektiğinden bu gece oruç tutacağım.
- The IgM antibodies in the blood are at their peak during the infection and then come down after a few weeks.
- Kandaki IgM antikorları enfeksiyon sırasında en yüksek seviyededir ve birkaç hafta sonra düşer.
- We must sacrifice our blood and our life for the sacred cause.
- Bu kutsal dava için kanımızı ve canımızı feda etmeliyiz.
- I've ran a full analysis on the blood.
- Kan üzerinde tam bir tahlil yaptım.
- I've ran a full analysis on the blood.
- Kan üzerinde tam bir analiz yaptım.
- For equal blood hormone levels, however, testosterone will break down equally without regard to ester.
- Bununla birlikte, eşit kan hormonu seviyeleri için, testosteron estere bakılmaksızın eşit olarak parçalanacaktır.
- I've ran a full analysis on the blood.
- Kan üzerinde tam tahlil yaptım.
- Preliminary evidence has also suggested that lemon balm may improve high blood lipid levels.
- Ön kanıtlar, melisa otunun yüksek kan lipit seviyelerini iyileştirebileceğini de göstermiştir.
- He also liked to dip bread into the blood of his enemies and eat it.
- Ayrıca ekmeği düşmanlarının kanına batırıp yemeyi de severdi.
- Since I need a blood test, I'm going to fast tonight.
- Kan testine ihtiyacım olduğundan bu gece oruç tutacağım.
- He also liked to dip bread into the blood of his enemies and eat it.
- Ayrıca düşmanlarının kanına ekmek batırıp yemeyi de severdi.
- Balance your blood sugar with whole foods and a low glycemic diet.
- Kan şekerinizi tam gıdalar ve düşük glisemik diyetle dengeleyin.
- Alkaline phosphatase (ALP) is an enzyme in a person's blood that helps break down proteins.
- Alkalin fosfataz (ALP), kişinin kanında bulunan ve proteinlerin parçalanmasına yardımcı olan bir enzimdir.
- Since I need a blood test, I'm going to fast tonight.
- Kan testi yaptırmam gerektiği için bu gece oruç tutacağım.
- We must sacrifice our blood and our life for the sacred cause.
- Kanımızı, canımızı kutsal dava uğruna feda etmeliyiz.
- Balance your blood sugar with whole foods and a low glycemic diet.
- Kan şekerinizi tüm gıdalar ve düşük glisemik diyetle dengeleyin.
- He also liked to dip bread into the blood of his enemies and eat it.
- Ayrıca, düşmanlarının kanına ekmek batırarak yemeyi severdi.
- Galen recognized that the arteries contain blood and not merely air.
- Galen atardamarların sadece hava değil kan da içerdiğini fark etmiştir.
- There was blood.
- Kan vardı.
- He was surprised at the sight of blood.
- Kanı görünce şaşırdı.
- Tom has lost a lot of blood.
- Tom epeyce kan kaybetti.
- There's no blood on the floor.
- Yerde kan yok.
- I can't stand the sight of blood.
- Ben kan görmeye dayanamıyorum.
- The patient fainted at the sight of blood.
- Hasta kan görünce bayıldı.
- Wash blood with blood.
- Kanı kanla yıkayın.
- Tom sold a pint of his blood for thirteen dollars.
- Tom on üç dolara kanından yarım litre sattı.
- We need to get a blood sample.
- Bir kan örneği almamız gerekiyor.
- Tom picked up the knife and saw blood on it.
- Tom bıçağı aldı ve üzerinde kan gördü.
- The floor was covered with blood.
- Zemin kanla kaplanmıştı.
- It's not blood, it's tomato paste.
- Bu kan değil, domates salçası.
- You shed innocent blood!
- Sen masum kanı döktün!
- Tom washed the blood off his hands.
- Tom elindeki kanı yıkadı.
- At last, they purchased freedom with blood.
- Sonunda özgürlüğü kanla satın aldılar.
- Talent for music runs in their blood.
- Müzik yeteneği kanlarında var.
- Tom noticed blood on the floor.
- Tom yerde kan fark etti.
- The love of liberty is a common blood that flows in our American veins.
- Özgürlük aşkı, Amerikan damarlarımızda akan ortak bir kandır.
- Is that real blood?
- Bu gerçek kan mı?
- Vampires must drink blood to survive.
- Vampirler hayatta kalmak için kan içmek zorundadır.
- There was blood on Tom's pillow.
- Tom'un yastığı üzerinde kan vardı.
- There was blood everywhere in Fadil's house.
- Fadıl'ın evinde her yerde kan vardı.
- Blood flows through the veins.
- Kan damarlarda akar.
- My blood group is A+.
- Kan grubum A+.
- It's not blood.
- Bu kan değil.
- The sight made my blood freeze.
- Manzara, benim kanımı dondurdu.
- Tom had blood on his shoes.
- Tom'un ayakkabıları üzerinde kan vardı.
- Dan found blood spatter on the wall.
- Dan duvarda kan lekesi buldu.
- How much blood has the injured lost?
- Yaralı ne kadar kan kaybetti?
- You've lost a lot of blood.
- Çok kan kaybettin.
- Mary coughed blood into her handkerchief.
- Mary mendilinin içine kan öksürdü.
- I failed my blood test.
- Kan testimi geçemedim.
- Tom has lost too much blood.
- Tom çok kan kaybetti.
Show More (96)
|
