Tureng - combine - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	combine	birleştirmek	v.
	We have to combine that with the issues we discuss here. Bunu burada tartıştığımız konularla birleştirmeliyiz. So let us combine practical action with a desire for improvement. Böylece pratik eylemi iyileştirme arzusuyla birleştirelim. In my opinion, we should combine our transport, telecommunications and energy networks with theirs. Bana göre ulaşım, telekomünikasyon ve enerji ağlarımızı onlarınkiyle birleştirmeliyiz. We intend to coordinate national and EU control activities and to combine the funds earmarked for the purpose. Ulusal ve AB kontrol faaliyetlerini koordine etmeyi ve bu amaçla tahsis edilen fonları birleştirmeyi amaçlıyoruz. Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better. Bu nedenle, çeşitli teklifleri daha iyi bir şekilde birleştirmesi gerektiğini düşündüğüm bu sözlü değişiklik önergesi. If we are to achieve the best results, we have to combine virtual mobility and physical mobility. Eğer en iyi sonuçları elde etmek istiyorsak, sanal hareketlilik ile fiziksel hareketliliği birleştirmeliyiz. This approach would combine necessary measures in a single directive and prevent unnecessary bureaucratic expenditure. Bu yaklaşım gerekli tedbirleri tek bir direktifte birleştirecek ve gereksiz bürokratik harcamaları önleyecektir. We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources. Uzmanlığı kaynaklarla birleştirerek kritik bir kitle elde etmemiz gerekiyor. Combining numerous traffic situations in a simulator is therefore a step in the right direction. Bu nedenle çok sayıda trafik durumunu bir simülatörde birleştirmek doğru yönde atılmış bir adımdır. Rights are needed which make it possible for both mothers and fathers to combine professional and family life. Hem annelerin hem de babaların iş ve aile yaşamlarını birleştirmelerini mümkün kılacak haklara ihtiyaç vardır. Formal training and non-formal education must be combined. Örgün eğitim ve yaygın eğitim birleştirilmelidir. To combine, as one sees fit, martial law with something alleged to be criminal law is utterly intolerable. Birinin uygun gördüğü gibi, sıkıyönetimi ceza hukuku olduğu iddia edilen bir şeyle birleştirmek tamamen kabul edilemez. We must combine the transparent policies and get away from the present rigidity. Şeffaf politikaları birleştirmeli ve mevcut katılıktan uzaklaşmalıyız. We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources. Uzmanlığı kaynaklarla birleştirerek kritik bir kütle elde etmemiz gerekiyor. Another quality of the ILO is that it combines legislation with very practical, technical support on site. ILO'nun bir diğer özelliği de mevzuatı sahada çok pratik ve teknik destekle birleştirmesidir. It was therefore very difficult to combine such different realities in a single proposal. Dolayısıyla bu kadar farklı gerçekliği tek bir teklifte birleştirmek çok zor oldu. So we have to combine the two. Bu yüzden ikisini birleştirmeliyiz. I also think that we should not combine enlargement with the debate on Turkey. Ayrıca genişleme ile Türkiye tartışmasını birleştirmememiz gerektiğini düşünüyorum. We have to combine that with a regime that allows SMEs to use e-commerce in a targeted and effective way. Bunu, KOBİ'lerin e-ticareti hedefli ve etkili bir şekilde kullanmalarına olanak tanıyan bir rejimle birleştirmeliyiz. Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea. Ekonomik yönleri, çevreyi ve sosyal boyutu birleştirmek güçlü bir fikirdir. We are combining everything under the heading of terrorism. Her şeyi terörizm başlığı altında birleştiriyoruz. To address it, it is necessary to combine interventions at different levels. Bu konuyu ele almak için farklı düzeylerdeki müdahaleleri birleştirmek gerekmektedir. Their intention is noble, but difficult to implement, because it aims to combine two incompatible objectives. Niyetleri asildir, ancak uygulanması zordur, çünkü birbiriyle bağdaşmayan iki hedefi birleştirmeyi amaçlamaktadır. Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better. Bu nedenle, çeşitli önerileri daha iyi bir şekilde birleştirmesi gerektiğini düşündüğüm bu sözlü değişiklik önergesi. To address it, it is necessary to combine interventions at different levels. Bunu ele almak için farklı düzeylerdeki müdahaleleri birleştirmek gerekir. They will, lastly, allow us to combine jobs, salaries, services and quality of life. Son olarak, işleri, maaşları, hizmetleri ve yaşam kalitesini birleştirmemize olanak tanıyacaklar. It combined everything separate and sloppy into one account. Ayrı ve dağınık olan herşeyi tek bir hesapta birleştirdi. Of course, you can combine the two for even better results. Hatta bu ikisini birleştirerek daha da iyi sonuçlar alabilirsiniz. Of course, you can combine the two for even better results. Elbette, daha iyi sonuçlar için bu ikisini birleştirebilirsiniz. When lines combine, space is enclosed and forms and shapes are defined. Çizgiler birleştiğinde mekan çevrelenir ve formlar ve şekiller tanımlanır. When lines combine, space is enclosed and forms and shapes are defined. Çizgiler birleştiğinde, alan çevrelenir ve formlar ve şekiller tanımlanır. Of course, you can combine the two for even better results. Elbette daha iyi sonuçlar için ikisini birleştirebilirsiniz. This poem combines prose with poetry. Bu şiir düzyazı ile şiiri birleştiriyor. You had better combine your work with your family life. İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur. It is hard to combine business with pleasure. İşi zevkle birleştirmek zordur. Combine all the ingredients in the mixing bowl. Tüm malzemeleri karıştırma kabında birleştirin. You had better combine your work with your family life. İşinizi aile hayatınızla birleştirseniz iyi olur. Combine all the parts to make one piece. Tek parça yapmak için tüm parçaları birleştirin. This poem combines prose with poetry. Bu şiir nesir ile şiiri birleştirir. They combined their money to buy a present. Bir hediye almak için paralarını birleştirdiler. Combine all the ingredients in the mixing bowl. Karıştırma kabında tüm malzemeyi birleştirin. If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub. Onları bu şekilde birleştirirseniz, 14 portlu bir USB hub elde edersiniz. Tom and Mary combined their money to buy a present for John. Tom ve Mary paralarını birleştirerek John'a bir hediye aldılar. They combined their money to buy a present. Onlar bir hediye almak için paralarını birleştirdi. Combine all the parts to make one piece. Tüm parçaları birleştirerek tek bir parça haline getirdiler. Tom and Mary combined their money to buy a present for John. Tom ve Mary John'a bir hediye almak için paralarını birleştirdiler. Show More (43)
2	combine	birleşmek	v.
	State terrorism combined with corruption and drought are converging to create a national catastrophe. Devlet terörizmi, yolsuzluk ve kuraklıkla birleşerek ulusal bir felaket yaratıyor. The wind and rain combined to make a terrible storm. Rüzgar ve yağmur birleşince korkunç bir fırtına çıktı. Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. Tek tek atomlar diğer atomlarla birleşerek moleküller oluşturabilir. Hydrogen and oxygen combine to form water. Hidrojen ve oksijen birleşerek suyu oluşturur. Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler. Show More (2)
3	combine	bir araya getirmek	v.
	He would therefore combine very different responsibilities, leading to a formidable mix of styles. Dolayısıyla çok farklı sorumlulukları bir araya getirecek ve bu da zorlu bir tarz karışımına yol açacaktır. How we combine those two together to make good is very interesting. Bu ikisini nasıl bir araya getirip iyi bir şey yaptığımız çok ilginç. I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences. Çok Fransızca kelime biliyorum ama cümle içinde bir araya getirmekte zorlanıyorum. Show More (0)
4	combine	biçerdöver	n.
	Today's modern tractors and combines are equipped with high technology. Günümüzün modern traktörleri ve biçerdöverleri yüksek teknolojiyle donatılmıştır. Today's modern tractors and combines are equipped with high technology. Bugünün modern traktörleri ve biçerdöverleri yüksek teknoloji ile donatılmıştır. Show More (-1)