| 1 |
detention |
gözaltı |
n. |
|
- The virtually systematic conditions of detention and the criminalisation of asylum-seekers are no longer acceptable.
- Neredeyse sistematik hale gelen gözaltı koşulları ve sığınmacıların kriminalize edilmesi artık kabul edilemez.
- We must do all we can to release from detention this brave and honourable woman.
- Bu cesur ve onurlu kadının gözaltından serbest bırakılması için elimizden geleni yapmalıyız.
- These rules cover reception and detention facilities, the content of refugee status and the application process.
- Bu kurallar kabul ve gözaltı tesislerini, mülteci statüsünün içeriğini ve başvuru sürecini kapsamaktadır.
- There continue to be serious doubts about the legality of the detentions.
- Gözaltıların yasallığı konusunda ciddi şüpheler bulunmaya devam etmektedir.
- Many cases of torture happen during incommunicado detention in police stations.
- Pek çok işkence vakası, karakollarda dışarıyla haberleşmesiz gözaltı esnasında meydana gelmektedir.
- The incredible thing is that we are talking about detentions and even death sentences.
- İnanılmaz olan şu ki gözaltılardan ve hatta ölüm cezalarından bahsediyoruz.
- The Hanoi Government has justified these detentions by using violations of national security legislation as an excuse.
- Hanoi Hükümeti, ulusal güvenlik mevzuatının ihlal edilmesini bahane ederek bu gözaltıları meşrulaştırmıştır.
- Thousands were arrested and held in incommunicado detention.
- Binlerce kişi tutuklandı ve gözaltında tutuldu.
- Detention will only be justified, however, if it is considered necessary to achieving a legitimate objective.
- Bununla birlikte, gözaltı yalnızca meşru bir amaca ulaşmak için gerekli görüldüğü takdirde haklı görülecektir.
- Tough safeguards ensure that these detention powers are not abused.
- Bu gözaltı yetkilerinin kötüye kullanılmamasını sağlayacak sıkı tedbirler alınmaktadır.
- Tom and John concocted a plan to escape from the detention camp.
- Tom ve John gözaltı kampından kaçmak için bir plan yaptılar.
- I'm in detention.
- Ben gözaltındayım.
- Tom is in detention.
- Tom gözaltında.
- He forgot to bring his homework, so he got detention.
- O, ev ödevini getirmeyi unuttu, gözaltı cezası aldı.
Show More (11)
|
| 2 |
detention |
tutukluluk |
n. |
|
- Two and a half years ago, one of the three prisoners died as a result of their appalling conditions of detention.
- İki buçuk yıl önce, üç mahkumdan biri korkunç tutukluluk koşulları nedeniyle hayatını kaybetti.
- The regime's argument that her detention was 'temporary' and 'protective' lacks all credibility.
- Rejimin, liderin tutukluluğunun 'geçici' ve 'koruyucu' olduğu yönündeki iddiası inandırıcılıktan yoksundur.
- The regime's argument that her detention was 'temporary' and 'protective' lacks all credibility.
- Rejimin, liderin tutukluluğunun "geçici" ve "koruyucu" olduğu yönündeki iddiası inandırıcılıktan yoksundur.
- During his detention, Tom spent several months in the hole.
- Tutukluluğu sırasında Tom hücrede birkaç ay geçirdi.
- During his detention, Tom spent several months in the hole.
- Tutukluluğu sırasında Tom birkaç ayını delikte geçirdi.
Show More (2)
|
| 3 |
detention |
gözaltına alma |
n. |
|
- The detention of Aung San Suu Kyi is completely unacceptable.
- Aung San Suu Kyi'nin gözaltına alınması kesinlikle kabul edilemez.
- The detention of foreign nationals suspected of terrorism is a very serious matter.
- Terör şüphelisi yabancı uyrukluların gözaltına alınması çok ciddi bir konudur.
Show More (-1)
|
| 4 |
detention |
tutuklama |
n. |
|
- So for example, we can agree with paragraph 12, that immediate and general detention should be avoided.
- Örneğin, 12. paragrafta yer alan ani ve genel tutuklamalardan kaçınılması gerektiği görüşüne katılabiliriz.
Show More (-2)
|
