|
- The country experienced years of oppressive dictatorship.
- Ülke yıllarca baskıcı bir diktatörlükle yönetildi.
- They risk their lives to flee from dictatorships, conflict and misery.
- Diktatörlüklerden, çatışmalardan ve sefaletten kaçmak için hayatlarını riske atıyorlar.
- Those who were communist no longer are, and are not defending any communist dictatorships.
- Komünist olanlar artık komünist değiller ve hiçbir komünist diktatörlüğü savunmuyorlar.
- It makes no sense for the left to call Fidel Castro's dictatorship a 'respectable' dictatorship.
- Sol görüşün Fidel Castro'nun diktatörlüğünü 'saygın' bir diktatörlük olarak nitelendirmesinin hiçbir anlamı yoktur.
- This Convention dates back to 1951 and its principal object was to receive refugees from Communist dictatorships.
- Bu Sözleşme 1951 yılına dayanmaktadır ve temel amacı Komünist diktatörlüklerden gelen mültecileri kabul etmekti.
- So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children.
- Diktatörlükler, cinayetler ve ölen çocuklar hakkındaki büyük konuşmalarımızı yumuşatalım.
- We were among the small number who denounced the communist dictatorship.
- Komünist diktatörlüğü kınayan az sayıda kişi arasındaydık.
- So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children.
- O halde, diktatörlükler, cinayetler ve ölen çocuklar hakkındaki muhteşem konuşmalarımızı ölçülü hale getirelim.
- Such a scenario must encourage similar dictatorships to go their own way where weapons are concerned.
- Böyle bir senaryo, silahlar söz konusu olduğunda benzer diktatörlükleri kendi yollarına gitmeye teşvik etmelidir.
- Is this the difference between democracy and dictatorship?
- Demokrasi ile diktatörlük arasındaki fark bu mudur?
- In 1956, Hungary bravely rose up against dictatorship.
- Macaristan 1956'da diktatörlüğe karşı cesurca ayaklandı.
- We are and will remain among those fighting against Europeanist dictatorship.
- Avrupacı diktatörlüğe karşı mücadele edenler arasındayız ve öyle kalacağız.
- There is no doubt that the regime in Baghdad is a dictatorship based on terror.
- Bağdat'taki rejimin teröre dayalı bir diktatörlük olduğuna şüphe yoktur.
- Just as there is no such thing as a good dictatorship, there is also no such thing as a good technocracy.
- İyi diktatörlük diye bir şey olmadığı gibi iyi teknokrasi diye bir şey de yoktur.
- That is twenty-first century dictatorship.
- Bu yirmi birinci yüzyıl diktatörlüğüdür.
- The regime of Saddam Hussein is a dictatorship of the worst kind.
- Saddam Hüseyin rejimi en kötü türden bir diktatörlüktür.
- We must remember that these problems were exacerbated enormously during the dictatorship of Pinochet.
- Pinochet diktatörlüğü döneminde bu sorunların daha da arttığını unutmamalıyız.
- It is well known that impunity is a breeding ground for dictatorships and criminals.
- Cezasızlığın diktatörlükler ve suçlular için bir üreme alanı olduğu iyi bilinmektedir.
- Indeed, just a few years ago, many of the candidate countries were governed by dictatorships.
- Gerçekten de, sadece birkaç yıl önce aday ülkelerin birçoğu diktatörlüklerle yönetiliyordu.
- There are times, unfortunately, when you have to occupy a country if you want to overturn a dictatorship.
- Ne yazık ki, bir diktatörlüğü devirmek istiyorsanız bir ülkeyi işgal etmeniz gereken zamanlar vardır.
- Now that Milosevic has been toppled, the last real Communist dictatorship in Europe is the regime in Belarus.
- Miloseviç devrildiğine göre Avrupa'daki son gerçek Komünist diktatörlük Belarus'taki rejimdir.
- This has strengthened Saddam Hussein's brutal dictatorship instead of weakening it.
- Bu durum Saddam Hüseyin'in acımasız diktatörlüğünü zayıflatmak yerine güçlendirmiştir.
- We are dealing with an ever more hard-line dictatorship in Serbia.
- Sırbistan'da giderek daha da sertleşen bir diktatörlükle karşı karşıyayız.
- This House cannot remain unmoved by this behaviour by the Cuban dictatorship.
- Bu Meclis, Küba diktatörlüğünün bu davranışına kayıtsız kalamaz.
- There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign'.
- Fidel Castro'nun diktatörlüğüne 'iyi huylu' diyerek onları kötülük skalasında derecelendirmenin bir anlamı yoktur.
- We Communists have no time for Saddam Hussein's bloody dictatorship.
- Biz Komünistlerin Saddam Hüseyin'in kanlı diktatörlüğüne ayıracak zamanı yoktur.
- Beijing is the capital of one of the world's most hardline dictatorships.
- Pekin, dünyanın en katı diktatörlüklerinden birinin başkentidir.
- This House cannot remain unmoved by this behaviour by the Cuban dictatorship.
- Bu Meclis Küba diktatörlüğünün bu davranışına kayıtsız kalamaz.
- North Korea is a brutal, secretive communist dictatorship.
- Kuzey Kore acımasız, gizli bir komünist diktatörlüktür.
- President Mugabe's dictatorship is reprehensible.
- Başkan Mugabe'nin diktatörlüğü kınanacak bir durumdur.
- There has been a whole decade of dictatorship in that country.
- O ülkede on yıl boyunca diktatörlük vardı.
- It makes no sense for the left to call Fidel Castro's dictatorship a 'respectable' dictatorship.
- Solun Fidel Castro'nun diktatörlüğünü 'saygın' bir diktatörlük olarak adlandırmasının hiçbir anlamı yok.
- It is up to the population of the country to settle its accounts with Mugabe and his dictatorship.
- Mugabe ve diktatörlüğü ile hesaplaşmak ülke halkına kalmıştır.
- This has strengthened Saddam Hussein's brutal dictatorship instead of weakening it.
- Bu durum Saddam Hüseyin'in acımasız diktatörlüğünü zayıflatmak yerine güçlendirdi.
- The International Criminal Court will act as a brake on dictatorships and a shield against injustice.
- Uluslararası Ceza Mahkemesi diktatörlüklere karşı bir fren ve adaletsizliğe karşı bir kalkan görevi görecektir.
- With political dictatorships it is different.
- Siyasi diktatörlüklerde durum farklıdır.
- The war with Iraq is not about Saddam Hussein's dictatorship or breaches of UN resolutions.
- Irak'la savaş Saddam Hüseyin'in diktatörlüğü ya da BM kararlarının ihlali ile ilgili değildir.
- We are of course opposed to the embargo, but we also oppose dictatorship and the violation of human rights.
- Elbette ambargoya karşıyız ama aynı zamanda diktatörlüğe ve insan haklarının ihlaline de karşıyız.
- We are of course opposed to the embargo, but we also oppose dictatorship and the violation of human rights.
- Elbette ambargoya karşıyız ama aynı zamanda diktatörlüğe ve insan haklarının ihlal edilmesine de karşıyız.
- The Iraqi people have been both freed from a dictatorship and plunged into chaos.
- Irak halkı hem bir diktatörlükten kurtulmuş hem de bir kaosun içine sürüklenmiştir.
- Not even under the Franco dictatorship did the police behave as I witnessed in Genoa.
- Franco diktatörlüğü döneminde bile polis Cenova'da tanık olduğum gibi davranmadı.
- His target is indisputably an unacceptable regime, but there are other dictatorships that also deserve to be eradicated.
- Hedefi tartışmasız kabul edilemez bir rejimdir, ancak ortadan kaldırılmayı hak eden başka diktatörlükler de vardır.
- It is also deeply tragic to have to place the US on the same list as the dictatorships.
- ABD'yi diktatörlüklerle aynı listeye koymak zorunda kalmak da son derece trajiktir.
- It should be remembered that the most efficient form of government is the centralised dictatorship.
- Unutulmamalıdır ki en etkin hükümet biçimi merkezi diktatörlüktür.
- Angola does not enjoy the rule of law; Angola is a repressive dictatorship.
- Angola'da hukukun üstünlüğü yoktur; Angola baskıcı bir diktatörlüktür.
- Unfortunately, under the dictatorship of President Mobutu, the country has fallen into economic and political crisis.
- Ne yazık ki Başkan Mobutu'nun diktatörlüğü altında ülke ekonomik ve siyasi krize girmiştir.
- Our role should be to accompany, reassure and assist those who are fleeing dictatorships.
- Bizim rolümüz diktatörlüklerden kaçanlara eşlik etmek, onlara güven vermek ve yardımcı olmak olmalıdır.
- There is no doubt that the regime in Baghdad is a dictatorship based on terror.
- Bağdat'taki rejimin teröre dayalı bir diktatörlük olduğuna şüphe yok.
- This demonstrates the current paranoia of the Castro dictatorship.
- Bu Castro diktatörlüğünün mevcut paranoyasını göstermektedir.
- Indeed, just a few years ago, many of the candidate countries were governed by dictatorships.
- Gerçekten de sadece birkaç yıl önce aday ülkelerin birçoğu diktatörlüklerle yönetiliyordu.
- The dictatorship of mullahs is not the only regime under which women are barbarically oppressed, however.
- Ancak kadınların barbarca baskı altında tutulduğu tek rejim mollaların diktatörlüğü değildir.
- Only through the rule of law can terrorism and dictatorship be brought effectively to an end.
- Terörizm ve diktatörlük ancak hukukun üstünlüğü yoluyla etkin bir şekilde sona erdirilebilir.
- There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign'.
- Fidel Castro'nun diktatörlüğüne "iyi huylu" diyerek onları kötülük skalasında derecelendirmenin bir anlamı yoktur.
- The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
- Anayasa, diktatörlük sırasında ilan edildi.
- It is a dictatorship.
- Bu bir diktatörlük.
- Pinochet applied a military dictatorship.
- Pinochet askeri bir diktatörlük uyguladı.
- The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
- Anayasa diktatörlük döneminde ilan edildi.
- We'll topple this dictatorship.
- Biz bu diktatörlüğü devireceğiz.
- Myanmar is ruled by a military dictatorship.
- Myanmar askeri bir diktatörlük tarafından yönetiliyor.
- Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.
- Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü yüzyılın en şiddetli diktatörlüklerinden biriydi.
- It may be a fascist dictatorship, but at least the trains run on time.
- Faşist bir diktatörlük olabilir, ama en azından trenler zamanında çalışıyor.
- Do you think that all dictatorships are bad?
- Bütün diktatörlüklerin kötü olduğunu mu düşünüyorsun?
- Do you think that all dictatorships are bad?
- Tüm diktatörlüklerin bu kadar kötü olduğunu düşünüyor musunuz?
- We'll topple this dictatorship.
- Bu diktatörlüğü yıkacağız.
- The citizens uprose against the dictatorship.
- Vatandaşlar diktatörlüğe karşı ayaklandı.
- It is a dictatorship.
- Bu bir diktatörlüktür.
Show More (63)
|
