|
- I can not let you in if you don't have the necessary equipment.
- Gerekli ekipmana sahip değilseniz sizi içeri alamam.
- Trials of the equipment to be used will also be of major importance.
- Kullanılacak ekipmanların denenmesi de büyük önem taşıyacaktır.
- It is a mistake, however, to extend this to non-road mobile machinery, for example, tractors and construction equipment.
- Ancak bunu, traktörler ve inşaat ekipmanları gibi kara yolu dışı mobil makinelere genişletmek bir hatadır.
- We have 26 subsystems, 58 monitoring systems, and different equipment.
- 26 alt sistemimiz, 58 izleme sistemimiz ve farklı ekipmanlarımız var.
- Lastly, workers must be made aware of the problem and be trained in the right way to use the equipment.
- Son olarak, işçiler sorundan haberdar edilmeli ve ekipmanı doğru şekilde kullanmaları için eğitilmelidir.
- It is not the business of this directive to take satisfactory equipment off the market without any basis for doing so.
- Bu direktifin işi, herhangi bir dayanağı olmaksızın tatmin edici ekipmanı piyasadan çekmek değildir.
- Octa is mainly used in plastic office equipment and in components of household appliances.
- Octa esas olarak plastik ofis ekipmanlarında ve ev aletlerinin bileşenlerinde kullanılır.
- A steel plant may be classified without regard for the equipment.
- Bir çelik tesisi ekipmana bakılmaksızın sınıflandırılabilir.
- The energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.
- Enerji yıldızı etiketi, enerji tasarruflu bekleme ekipmanlarının teşvik edilmesine yardımcı olmalıdır.
- There was no heavy equipment when we were there yesterday.
- Dün biz oradayken hiç ağır ekipman yoktu.
- What we were asked for was heavy equipment to enable the people in Jenin to dig out the bodies that are still there.
- Bizden istenen şey, Cenin'deki insanların hala orada bulunan cesetleri çıkarmalarını sağlayacak ağır ekipmanlardı.
- The mandatory measures concern equipment on board and lay down a set of security measures.
- Zorunlu tedbirler gemideki ekipmanla ilgilidir ve bir dizi güvenlik tedbiri öngörmektedir.
- Local authorities have also taken on some responsibility by providing specific equipment.
- Yerel makamlar da özel ekipman sağlayarak bazı sorumluluklar üstlenmişlerdir.
- Firstly, producers are now to be made responsible for the complete life cycles of the equipment they sell.
- İlk olarak, üreticiler artık sattıkları ekipmanların tüm yaşam döngülerinden sorumlu tutulacaklardır.
- The main categories of imports from the EC are appliances and machinery, transport equipment and chemicals.
- AT'den yapılan ithalatın ana kategorileri, alet ve makineler, ulaşım ekipmanları ve kimyasallardır.
- It was Parliament that, at first reading stage, restricted self-handling to a port's own staff and equipment.
- İlk okuma aşamasında kendi kendine elleçlemeyi bir limanın kendi personeli ve ekipmanıyla sınırlayan Parlamento idi.
- This is totally in line with this House's recent vote on the electrical and electronic equipment directive.
- Bu, bu Meclisin elektrikli ve elektronik ekipman direktifine ilişkin son oylamasıyla tamamen uyumludur.
- Furthermore, businesses do not always use approved equipment.
- Ayrıca işletmeler her zaman onaylı ekipman kullanmamaktadır.
- In the next stage, the manufacturers will commit to installing other safety equipment.
- Bir sonraki aşamada üreticiler diğer güvenlik ekipmanlarını kurmayı taahhüt edeceklerdir.
- That applies particularly to their use in certain types of medical equipment.
- Bu durum özellikle belirli tıbbi ekipmanlarda kullanımları için geçerlidir.
- Hospitals are being prepared to ensure that they have quarantine rooms and breathing equipment available.
- Hastaneler, karantina odaları ve solunum ekipmanlarının hazır bulundurulmasını sağlamak üzere hazırlanıyor.
- They do not have access to the iridium sources needed for this equipment to work.
- Bu ekipmanın çalışması için gereken iridyum kaynaklarına erişimleri yoktur.
- We have made express provision to continue supporting investments in safety equipment on board ships in the future.
- Gelecekte de gemilerdeki güvenlik ekipmanlarına yönelik yatırımları desteklemeye devam etmek için açık hükümler koyduk.
- The funding will pay for electoral equipment and the printing of ballot papers.
- Finansman, seçim ekipmanları ve oy pusulalarının basımı için harcanacak.
- With regard to costs, there are two models, one for historical waste and another for new equipment.
- Maliyetlerle ilgili olarak, biri tarihi atıklar için diğeri de yeni ekipmanlar için olmak üzere iki model bulunmaktadır.
- The European Union is the world's largest exporter of machines and mechanical equipment, ahead of the USA and Japan.
- Avrupa Birliği, ABD ve Japonya'nın önünde dünyanın en büyük makine ve mekanik ekipman ihracatçısıdır.
- Today, they say, their experience is greater still and their equipment more sophisticated.
- Bugün, deneyimlerinin daha da arttığını ve ekipmanlarının daha sofistike olduğunu söylüyorlar.
- Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres.
- İkincisine örnek olarak mandıralar veya ameliyathaneler için temizlik ekipmanları verilebilir.
- Priority will be given to investment in infrastructure, equipment, training of border guards, logistics and operations.
- Altyapı, ekipman, sınır muhafızlarının eğitimi, lojistik ve operasyonlara yönelik yatırımlara öncelik verilecektir.
- The Commission then noted that a wide variety of equipment could potentially be used for the purpose of torture.
- Komisyon daha sonra çok çeşitli ekipmanların potansiyel olarak işkence amacıyla kullanılabileceğini belirtmiştir.
- Does the committee understand that a whole range of professional equipment is involved here?
- Komite burada bir dizi profesyonel ekipmanın söz konusu olduğunu anlıyor mu?
- Lastly, workers must be made aware of the problem and be trained in the right way to use the equipment.
- Son olarak, çalışanlar sorundan haberdar edilmeli ve ekipmanı doğru şekilde kullanmaları için eğitilmelidir.
- The Spanish Presidency also seriously addressed the related matter of equipment and took the relevant initiatives.
- İspanya Dönem Başkanlığı da ekipman konusunu ciddi bir şekilde ele almış ve ilgili girişimlerde bulunmuştur.
- This money must also be used to buy better equipment, not to destroy boats.
- Bu para da tekneleri yok etmek için değil, daha iyi ekipman satın almak için kullanılmalıdır.
- Machines and equipment are sinking into the fields, and shortages of animal feedingstuffs are to be reckoned with.
- Makineler ve ekipmanlar tarlalara gömülüyor ve hayvan yemi sıkıntısı yaşanıyor.
- This is probably due to the additional equipment that has been installed.
- Bu muhtemelen kurulan ilave ekipmanlardan kaynaklanmaktadır.
- This whole operation was a waste of resources, men and equipment.
- Tüm bu operasyon kaynak, insan ve ekipman israfıydı.
- This whole operation was a waste of resources, men and equipment.
- Bu operasyon tam bir kaynak, insan ve ekipman ziyanı oldu.
- If you purchase a brand-new device, you ought to check what safety equipment is advised.
- Yepyeni bir araç satın alırsanız, hangi güvenlik ekipmanının tavsiye edildiğini kontrol etmelisiniz.
- Look, kid, I'm around dangerous equipment every day.
- Bak evlat, her gün tehlikeli ekipmanlarla iç içeyim.
- If you purchase a brand-new device, you ought to check what safety equipment is advised.
- Yeni bir araç satın alırsanız hangi güvenlik ekipmanlarının önerildiğini kontrol etmelisiniz.
- The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
- Yeni ekipman işi bir saat içinde bitirmemize olanak sağladı.
- All equipment must be sanitized.
- Tüm ekipmanlar sterilize edilmeli.
- The diver wanted to test the limits of his equipment.
- Dalgıç ekipmanının sınırlarını test etmek istedi.
- I have to clean the equipment, pack it away.
- Ekipmanı temizleyip paketlemem lazım.
- It would be nice if we could get some new playground equipment.
- Yeni oyun parkı ekipmanları alabilseydik iyi olurdu.
- It's a necessary piece of equipment.
- Bu gerekli bir ekipman.
- Please keep an eye on my equipment.
- Lütfen ekipmanlarıma göz kulak olun.
- The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
- Yeni ekipman, işi bir saat içinde bitirmemizi sağladı.
- We had a little trouble with the equipment yesterday.
- Dün ekipmanlarla ilgili küçük bir sorun yaşadık.
- This is a very complicated piece of equipment.
- Bu, ekipmanın çok karmaşık bir parçası.
- They have old construction equipment.
- Eski inşaat ekipmanları var.
- Dan had a lot of stereo entertainment equipment in his room.
- Dan'ın odasında bir sürü stereo eğlence ekipmanı vardı.
- Is it possible to rent equipment?
- Ekipman kiralamak mümkün mü?
- This hospital has a lot of new equipment.
- Bu hastanede birçok yeni ekipman var.
- I've just been told that I have to bring my own equipment.
- Az önce kendi ekipmanımı getirmem gerektiği söylendi.
- Nobody has enough knowledge to adjust this equipment like John did.
- Kimse bu ekipmanı John gibi ayarlayacak kadar bilgiye sahip değil.
- Is this your equipment?
- Bu senin ekipmanın mı?
- Their equipment is extremely advanced.
- Ekipmanları son derece gelişmiş.
- We use really state-of-the-art equipment.
- Gerçekten son teknoloji ekipmanlar kullanıyoruz.
- Tom has been testing new equipment.
- Tom yeni ekipmanları test ediyor.
- Tom can put away the equipment.
- Tom ekipmanları kaldırabilir.
- Let's pack up the faulty equipment and return it to the factory.
- Arızalı ekipmanları toplayıp fabrikaya geri götürelim.
- Bring your own fishing equipment.
- Kendi balıkçılık ekipmanını getir.
- We have the equipment.
- Ekipmanımız var.
- Dan had a lot of equipment in his garage.
- Dan'in garajında bir sürü ekipman vardı.
- What public equipment is there?
- Hangi kamu ekipmanları var?
- We have the necessary equipment.
- Gerekli ekipmanımız var.
- Buying new equipment isn't going to solve your problems.
- Yeni ekipman almak sorunlarınızı çözmeyecektir.
- Team members are provided with equipment and uniforms.
- Takım üyelerine ekipman ve üniforma temin edilmektedir.
- Doctors use medical equipment.
- Doktorlar tıbbi ekipman kullanıyor.
- I assume all our equipment is still up to date.
- Tüm ekipmanlarımızın hala güncel olduğunu varsayıyorum.
- Is it possible to rent equipment?
- Ekipman kiralamak mümkün müdür?
- They have old construction equipment.
- Onların eski inşaat ekipmanları var.
- Tom didn't have the right equipment to do the job.
- Tom'un işi yapmak için doğru ekipmanı yoktu.
- I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
- Laboratuvar ekipmanını 15 Mart'a kadar teslim edebileceğimizden eminim.
- We have the equipment.
- Bizim ekipmanımız var.
- They did not have good equipment.
- Onların iyi bir ekipmanı yoktu.
- Dan had a lot of stereo entertainment equipment in his room.
- Dan'in odasında çok sayıda stereo eğlence ekipmanı vardı.
- What kind of equipment is installed in the classrooms?
- Sınıflarda ne tür ekipmanlar var?
- No special equipment is needed to do this job.
- Bu işi yapmak için hiçbir özel ekipman gerekli değil.
- I assume all our equipment is still up to date.
- Sanırım bütün ekipmanımız hâlâ güncel.
- The laboratory has the most up-to-date equipment.
- Laboratuvar, en güncel ekipmanlara sahip.
- Buying new equipment isn't going to solve your problems.
- Yeni ekipman almak sorunlarınızı çözmeyecek.
- We have a lot of equipment that no one knows how to use.
- Kimsenin kullanmayı bilmediği bir sürü ekipmanımız var.
- The laboratory has the most up-to-date equipment.
- Laboratuvar, en güncel ekipmana sahip.
- All equipment must be sanitized.
- Tüm ekipmanlar dezenfekte edilmelidir.
- You need good equipment to climb that mountain.
- O dağa tırmanmak için iyi ekipmana ihtiyacınız var.
- We don't have the right equipment.
- Doğru ekipmana sahip değiliz.
- Another problem concerns the gym equipment.
- Başka bir sorun spor ekipmanları ile ilgilidir.
- No special equipment is needed to do this job.
- Bu işi yapmak için özel bir ekipmana gerek yok.
- Tom has been testing new equipment.
- Tom yeni ekipmanı test ediyor.
- Bring your own fishing equipment.
- Kendi balıkçılık ekipmanınızı getirin.
- This is a very complicated piece of equipment.
- Bu çok karmaşık bir ekipman.
- Our equipment was destroyed.
- Ekipmanlarımız yok oldu.
- We don't have the right equipment.
- Bizim doğru ekipmanımız yok.
- If you use this modern equipment, it will save a lot of manpower.
- Bu modern ekipmanı kullanırsanız, çok fazla insan gücünden tasarruf edersiniz.
- I can bring in some more sophisticated equipment if you think we need it.
- İhtiyacımız olduğunu düşünüyorsanız daha sofistike ekipmanlar getirebilirim.
- Please keep an eye on my equipment.
- Lütfen ekipmanıma göz kulak ol.
- Tom checked the equipment.
- Tom ekipmanları kontrol etti.
- I don't have the right equipment.
- Doğru ekipmana sahip değilim.
- Ladies and gentlemen, please notify the people to stop contributing to global warming and use nature-friendly equipment.
- Bayanlar ve baylar, lütfen insanları küresel ısınmaya katkıda bulunmamaları ve doğa dostu ekipmanlar kullanmaları konusunda bilgilendirin.
- You need good equipment to climb that mountain.
- O dağa tırmanmak için iyi ekipmana ihtiyacın var.
- We have the necessary equipment.
- Biz gerekli ekipmana sahibiz.
- It'll be easier for me to do since I have better equipment.
- Daha iyi bir ekipmanım olduğu için yapmam daha kolay olacak.
- Tom can put away the equipment.
- Tom ekipmanı bir kenara koyabilir.
- Let's pack up the faulty equipment and return it to the factory.
- Arızalı ekipmanı toplayıp fabrikaya gönderelim.
- It'll be easier for me to do since I have better equipment.
- Daha iyi ekipmanım olduğu için benim için daha kolay olacak.
- We're having some equipment problems.
- Bazı ekipman sorunları yaşıyoruz.
Show More (106)
|
