| 1 |
expire |
dolmak |
v. |
|
- The deadline expires at the end of December and, basically, only two countries have adopted the directive.
- Süre Aralık sonunda doluyor ve temelde sadece iki ülke yönergeyi kabul etmiş durumda.
- The ECSC Treaty is due to expire shortly.
- AKÇT Antlaşmasının süresi kısa bir süre sonra dolacaktır.
- Nevertheless, the 1997 regulation expired in 1999.
- Bununla birlikte 1997 tarihli yönetmeliğin süresi 1999 yılında dolmuştur.
- The programme had its deadlines, which, it is true, will expire in two years' time.
- Programın süreleri vardı ve bu süreler iki yıl sonra dolacak.
- In addition, both measures expire at the end of this year.
- Ayrıca her iki tedbirin de süresi bu yılın sonunda doluyor.
- As has been pointed out, the treaty expires on 23 July of next year.
- Belirtildiği üzere anlaşmanın süresi önümüzdeki yılın 23 temmuzunda doluyor.
- You may evaluate the software before the trial period expires in 30 days.
- Deneme süresi 30 gün içinde dolmadan önce yazılımı değerlendirebilirsiniz.
- The contract will shortly expire.
- Kontratın süresi yakında dolacak.
- My driver's license will expire next week.
- Ehliyetimin süresi haftaya dolacak.
- Tom's visa expired three months ago.
- Tom'un vizesinin süresi üç ay önce doldu.
- When does your passport expire?
- Pasaportunun süresi ne zaman doluyor?
- My driver's license will expire next week.
- Ehliyetimin süresi önümüzdeki hafta dolacak.
- The warranty for my TV is expired.
- Televizyonumun garanti süresi doldu.
- My driver's license expires at the end of this month.
- Ehliyetimin süresi bu ayın sonunda doluyor.
- When does your passport expire?
- Pasaportunuzun süresi ne zaman doluyor?
- My season ticket expires on March 31.
- Benim sezon biletimin süresi 31 Martta doluyor.
- Tom's visa expired three months ago.
- Tom'un vizesi üç ay önce doldu.
- I want to find out if the warranty has expired yet.
- Garanti süresinin dolup dolmadığını öğrenmek istiyorum.
- My season ticket expires on March 31.
- Sezonluk biletimin süresi 31 Mart'ta doluyor.
- Tom's passport will expire next month.
- Tom'un pasaportunun süresi gelecek ay dolacak.
- Tom's driver's license will expire next month.
- Tom'un ehliyetinin süresi gelecek ay dolacak.
- My driver's license expires on my birthday next year.
- Ehliyetimin süresi gelecek yıl doğum günümde doluyor.
Show More (19)
|
| 2 |
expire |
sona ermek |
v. |
|
- The previous protocol expired on 31 July 2001.
- Önceki protokol 31 Temmuz 2001 tarihinde sona ermiştir.
- The Community Fisheries Agreement with Morocco expired on 30 November 1999.
- Fas ile yapılan Topluluk Balıkçılık Anlaşması 30 Kasım 1999 tarihinde sona ermiştir.
- So what we are talking about is an existing, legally valid agreement which expires in 2003.
- Yani söz konusu olan, 2003 yılında sona erecek olan mevcut ve yasal olarak geçerli bir anlaşmadır.
- The ECSC Treaty will soon expire.
- AKÇT Antlaşması yakında sona erecek.
- The programme had its deadlines, which, it is true, will expire in two years' time.
- Programın, iki yıl sonra sona erecek olan süreleri vardı.
- This arrangement would normally have expired at the end of this month.
- Bu düzenleme normalde bu ayın sonunda sona erecekti.
- One of my main concerns is that the legal base for these actions expired at the end of December 2000.
- Başlıca endişelerimden biri, bu eylemlerin yasal dayanağının Aralık 2000 sonunda sona ermiş olmasıdır.
- The implementation period for the e-commerce directive expired in January this year.
- E-ticaret direktifinin uygulama süresi bu yılın Ocak ayında sona ermiştir.
- The latest review of the regime entered into force on 1 January 2002 and it should expire on 31 December 2004.
- Rejimin son gözden geçirmesi 1 Ocak 2002 tarihinde yürürlüğe girmiştir ve 31 Aralık 2004 tarihinde sona erecektir.
- The previous protocol to this agreement expired on 30 June last year.
- Bu anlaşmanın bir önceki protokolü geçen yıl 30 Haziran'da sona erdi.
- The previous agreement with Morocco expired in November 1999.
- Fas ile yapılan bir önceki anlaşma Kasım 1999'da sona ermişti.
- You may evaluate the software before the trial period expires in 30 days.
- Deneme süresi otuz gün içinde sona ermeden önce yazılımı değerlendirebilirsin.
- The contract will shortly expire.
- Sözleşme yakında sona erecek.
- The contract will shortly expire.
- Mukavele yakında sona erecek.
- Dan's lease expired.
- Dan'ın kira kontratı sona erdi.
- The contract expired on Monday.
- Sözleşme pazartesi günü sona erdi.
- Their contract expired on October 20th.
- Sözleşmeleri 20 Ekim'de sona erdi.
- The device's warranty will expire this month.
- Cihazın garantisi bu ay sona erecek.
- This offer expires on August 15, 1999.
- Bu teklif 15 Ağustos 1999 yılında sona erecek.
- The contract will expire soon.
- Sözleşme yakında sona erecek.
- Your free trial of existence has expired.
- Ücretsiz varoluş denemeniz sona erdi.
Show More (18)
|
| 3 |
expire |
süresi doldu |
v. |
|
- Even after it has expired, its spirit must live on.
- Süresi dolmuş olsa bile ruhu yaşamaya devam etmelidir.
- This is expired.
- Bunun süresi doldu.
- Tom has been living here on an expired visa since 2013.
- Tom 2013'ten beri burada süresi dolmuş bir vizeyle yaşıyor.
- My ID card has expired, what should I do?
- Kimlik kartımın süresi doldu, ne yapmalıyım?
- My visa has expired.
- Vizemin süresi doldu.
- Your driver's license has expired.
- Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.
- Your free trial of existence has expired.
- Ücretsiz varoluş denemenizin süresi doldu.
- My passport has expired.
- Benim pasaportumun süresi doldu.
- All of these have expired.
- Bunların hepsinin süresi doldu.
- My passport has expired.
- Pasaportumun süresi doldu.
- Tom's passport has expired.
- Tom'un pasaportunun süresi doldu.
- Tom has been living here on an expired visa since 2013.
- Tom 2013'ten beri süresi dolmuş bir vizeyle burada yaşıyor.
Show More (9)
|
| 4 |
expire |
süresi dolmak |
v. |
|
- It will enter into force when the current Regulation expires.
- Mevcut Yönetmeliğin süresi dolduğunda yürürlüğe girecektir.
- The preparatory work needs to be done to move quickly once that five years has expired.
- Beş yıllık süre dolduğunda hızlı hareket edebilmek için hazırlık çalışmalarının yapılması gerekmektedir.
- It expires soon, so you might want to use it this weekend.
- Yakında süresi dolacak, o yüzden bu hafta sonu kullan istersen.
- If your visa expires, you must leave China.
- Vizenizin süresi dolarsa Çin'i terk etmeniz gerekir.
- Tom's passport will expire next month.
- Tom'un pasaportunun önümüzdeki ay süresi dolacak.
- My driver's license expires on my birthday next year.
- Ehliyetimin gelecek yıl doğum günümde süresi doluyor.
- My driver's license will expire next week.
- Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.
- I want to go to Australia one more time before my passport expires.
- Pasaportumun süresi dolmadan önce bir defa daha Avustralya'ya gitmek istiyorum.
- I want to go to Australia one more time before my passport expires.
- Pasaportumun süresi dolmadan önce bir kez daha Avustralya'ya gitmek istiyorum.
- Your driver's license has expired.
- Sürücü belgenin kullanım süresi dolmuş.
Show More (7)
|
| 5 |
expire |
bitmek |
v. |
|
- Are you going to renew your lease when it expires?
- Kira kontratınız bittiğinde yenileyecek misiniz?
- The device's warranty will expire this month.
- Cihazın garantisi bu ay bitecek.
- Are you going to renew your lease when it expires?
- Kira sözleşmesi bittiği zaman onu yenileyecek misin?
- The contract will shortly expire.
- Sözleşme kısa süre sonra bitecek.
Show More (1)
|
| 6 |
expire |
geçmek |
v. |
|
- She drank the expired milk.
- Son kullanma tarihi geçmiş sütü içti.
- Don't eat that, it's expired.
- Yeme onu, tarihi geçmiş.
- Don't eat that, it's expired.
- Onu yeme, son kullanma tarihi geçmiş.
Show More (0)
|
| 7 |
expire |
süresi sona ermek |
v. |
|
- As you are aware, on 31 December, the mandate of the OSCE assistance group for Chechnya expired.
- Bildiğiniz üzere 31 Aralık'ta AGİT'in Çeçenistan'a yönelik yardım grubunun görev süresi sona erdi.
Show More (-2)
|
| 8 |
expire |
süresi dolmuş |
v. |
|
- Dan's lease expired.
- Dan'in kira kontratının süresi dolmuştu.
Show More (-2)
|
