| 1 |
favour |
yana olmak |
v. |
|
- I am in principle in favour of clear objectives and timetables for every Member State.
- Ben prensip olarak her Üye Devlet için net hedefler ve zaman çizelgelerinden yanayım.
- I am very much in favour of a liberal Europe, but it must be a social liberal Europe.
- Ben liberal bir Avrupa'dan yanayım ama bu sosyal liberal bir Avrupa olmalı.
- I am very much in favour of our also discussing Chechnya.
- Çeçenistan konusunu da tartışmamızdan yanayım.
- With regard to subsidies, I am in favour of phasing these out.
- Sübvansiyonlarla ilgili olarak, bunların aşamalı olarak kaldırılmasından yanayım.
- I am very much in favour of our also discussing Chechnya.
- Çeçenistan konusunun da görüşülmesinden yanayım.
- I am very much in favour of promoting gay rights, but not by saying that you will also get the rights you do not want.
- Eşcinsel haklarının desteklenmesinden yanayım, ancak bunu istemediğiniz hakları da elde edeceğinizi söyleyerek değil.
- So I am in favour of a restrictive definition of private copying.
- Bu yüzden özel kopyalamanın kısıtlayıcı bir şekilde tanımlanmasından yanayım.
- That is why I am in favour of unequivocal and stringent measures.
- Bu nedenle kesin ve katı tedbirlerden yanayım.
- As a liberal, I am always in favour of dialogue in Parliament.
- Bir liberal olarak, Parlamento'da her zaman diyalogdan yanayım.
- I am therefore in favour of abandoning this curious debate.
- Bu nedenle bu ilginç tartışmayı terk etmekten yanayım.
- I am in favour of research.
- Araştırmadan yanayım.
- Of course, that also has an international dimension, but right now I am in favour of discussing the issue.
- Elbette bunun uluslararası bir boyutu da var ama ben şu anda konunun tartışılmasından yanayım.
- I am in favour of legalising cannabis, but I would not dream of allowing this product to be advertised.
- Esrarın yasallaştırılmasından yanayım, ancak bu ürünün reklamının yapılmasına izin vermeyi aklımdan bile geçiremem.
- I am, however, in favour of rejecting the common position on the grounds that it is completely unsatisfactory.
- Ancak ben, tamamen yetersiz olduğu gerekçesiyle ortak tutumun reddedilmesinden yanayım.
- I am therefore in favour of keeping both options open.
- Bu nedenle ben her iki seçeneğin de açık tutulmasından yanayım.
- I am in favour of a much stronger role for the Commission.
- Ben Komisyon'un çok daha güçlü bir rol üstlenmesinden yanayım.
- In addition, I am also in favour of proper help for addicts.
- Buna ek olarak, bağımlılara uygun şekilde yardım edilmesinden yanayım.
- The majority in our group favours good, strong and neighbourly relations founded upon a privileged partnership.
- Grubumuzdaki çoğunluk, ayrıcalıklı bir ortaklığa dayanan iyi, güçlü ve komşuluk ilişkilerinden yanadır.
- After all, both European institutions are in favour of fighting international terrorism.
- Sonuçta her iki Avrupa kurumu da uluslararası terörizmle mücadeleden yanadır.
- The Commission favours such a tightening-up of the procedures.
- Komisyon, prosedürlerin bu şekilde sıkılaştırılmasından yanadır.
- That is good, I am in favour of that.
- Bu iyi bir şey, ben de bundan yanayım.
- I am in favour of making self-regulating information accessible on the web.
- Kendi kendini düzenleyen bilgilerin web üzerinden erişilebilir hale getirilmesinden yanayım.
- In so far, I am in favour of making it possible to opt in and out.
- Şu ana kadar ben de katılma ve çıkmanın mümkün kılınmasından yanayım.
- I am very much in favour of strengthening the economic ties between the European Union and Vietnam.
- Avrupa Birliği ile Vietnam arasındaki ekonomik bağların güçlendirilmesinden yanayım.
- I am all in favour of cutting noise and making life more pleasant, peaceful and calm.
- Ben gürültüyü azaltmaktan ve hayatı daha keyifli, huzurlu ve sakin hale getirmekten yanayım.
- I confess that I tend to favour an opt-in solution.
- İtiraf etmeliyim ki ben tercihli bir çözümden yanayım.
- I am in favour of progress and progress cannot be halted.
- Ben ilerlemeden yanayım ve ilerleme durdurulamaz.
- I am therefore in favour of continuing the process.
- Bu nedenle sürecin devam etmesinden yanayım.
- I am in favour of a system based on the informed consent of every consumer.
- Her tüketicinin bilgilendirilmiş rızasına dayalı bir sistemden yanayım.
- I am, in any case, in favour of free port services.
- Ben her halükarda serbest liman hizmetlerinden yanayım.
- That is why I would be in favour of postponing the discharge.
- Bu nedenle ibranın ertelenmesinden yanayım.
- I would also argue in favour of our Mediterranean partners being involved.
- Ayrıca Akdenizli ortaklarımızın da sürece dahil olmasından yanayım.
- I am in favour of the 1% rule.
- Ben %1 kuralından yanayım.
- Mr Graefe zu Baringdorf himself is in favour of liberalising these reproduction regulations.
- Bay Graefe zu Baringdorf'un kendisi de bu üreme düzenlemelerinin serbestleştirilmesinden yanadır.
- I am also in favour of strengthening political and economic ties within Europe.
- Ben de Avrupa içindeki siyasi ve ekonomik bağların güçlendirilmesinden yanayım.
- The PPE-DE Group is in favour of the financial perspective covering a five-year period.
- Avrupa Halk Partisi Grubu beş yıllık bir dönemi kapsayan mali perspektiften yanadır.
- The June Movement is in favour of a humane refugee policy.
- Haziran Hareketi insancıl bir mülteci politikasından yanadır.
- The Commission is very much in favour of seeing to it that consumers benefit from prices which are as low as possible.
- Komisyon, tüketicilerin mümkün olduğunca düşük fiyatlardan faydalanmasını sağlamaktan yanadır.
- I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
- Hem hayvanlar üzerinde test yapılmasının hem de test edilen ürünlerin pazarlanmasının yasaklanmasından yanayım.
- I am in favour of the marketing of genetically modified foodstuffs.
- Genetiği değiştirilmiş gıda maddelerinin pazarlanmasından yanayım.
- I am hugely in favour of simplifying the common agricultural policy.
- Ortak tarım politikasının basitleştirilmesinden yanayım.
- Personally, I am in favour of uniting Europe in a geographical sense.
- Şahsen ben Avrupa'nın coğrafi anlamda birleşmesinden yanayım.
- I am in favour both of banning testing on animals and the marketing of the products tested.
- Ben hem hayvanlar üzerinde test yapılmasının hem de test edilen ürünlerin pazarlanmasının yasaklanmasından yanayım.
- I am in favour of merging different areas and setting up a cycle.
- Farklı alanların birleştirilmesinden ve bir döngü oluşturulmasından yanayım.
- Of course, I am in favour of providing assistance where we can.
- Elbette, elimizden geldiğince yardım sağlamaktan yanayım.
- This group is in favour of extending the Lamfalussy procedure to banking and insurance.
- Bu grup Lamfalussy prosedürünün bankacılık ve sigortacılığı da kapsayacak şekilde genişletilmesinden yanadır.
- The Commission is in favour of as wide and as representative a consultation as possible.
- Komisyon mümkün olduğunca geniş ve temsili bir istişareden yanadır.
- I am all in favour of anonymity, so that no names are mentioned, as in the USA.
- Ben, ABD'de olduğu gibi, isimlerin zikredilmemesi için anonimlikten yanayım.
- Parliament was in favour of harmonising the law.
- Parlamento yasanın uyumlaştırılmasından yanaydı.
- The Pensioners Party is totally in favour of regulating blood donation and the movement of blood.
- Emekliler Partisi kan bağışı ve kan dolaşımının düzenlenmesinden yanadır.
- In theory all Member States favour an individual identification system, but there are two camps.
- Teorik olarak tüm Üye Devletler bireysel tanımlama sisteminden yanadır ancak iki grup oluşmuş durumdadır.
- I am, therefore in favour of common rules and minimum tax thresholds.
- Bu nedenle ortak kurallar ve asgari vergi eşiklerinden yanayım.
- I am in favour of adopting special measures for the peripheral regions under Article 299 of the Treaty.
- Antlaşmanın 299. Maddesi kapsamında çevre bölgeler için özel tedbirler alınmasından yanayım.
- So I am in favour of postponing the resolution until January.
- Bu yüzden kararın Ocak ayına kadar ertelenmesinden yanayım.
- Many members were in favour of striking this debate from the agenda.
- Birçok üye bu tartışmanın gündemden çıkarılmasından yanaydı.
- That is why I am in favour of a dynamic policy in this field.
- Bu nedenle bu alanda dinamik bir politikadan yanayım.
- I am in favour of the incorporation of the Charter into the treaty.
- Şart'ın antlaşmaya dahil edilmesinden yanayım.
- I am therefore in favour of Parliament’s being consulted on the appointment of the directors.
- Bu nedenle direktörlerin atanması konusunda Parlamento'ya danışılmasından yanayım.
- I am greatly in favour of opening up this fossilised market.
- Fosilleşmiş bu pazarın açılmasından yanayım.
- The majority in my group were opposed to European sanctions but in favour of national ones.
- Grubumdaki çoğunluk Avrupa yaptırımlarına karşı çıkarken ulusal yaptırımlardan yanaydı.
- I am, myself, in favour of them.
- Ben kendi adıma onlardan yanayım.
- I personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system.
- Ben şahsen çoğunlukçu bir sondan bir önceki oylama sisteminden yanayım.
- I voted for the report not least because, as an airman, I am in favour of improving security.
- Rapora oy verdim çünkü bir havacı olarak güvenliğin artırılmasından yanayım.
- In principle, however, the PPE-DE Group is in favour of the amendment.
- Bununla birlikte, PPE-DE Grubu prensip olarak değişiklikten yanadır.
- I am therefore in favour of a 'pay as you go' system, which is much more stable.
- Bu nedenle ben çok daha istikrarlı olan 'kullandığın kadar öde' sisteminden yanayım.
- I am in favour of tightening up the legislation on port state control and on classification societies.
- Liman devleti kontrolü ve klas kuruluşları ile ilgili mevzuatın sıkılaştırılmasından yanayım.
- I am wholly in favour of it.
- Ben tamamen bundan yanayım.
- Of course, I am in favour of providing assistance where we can.
- Elbette elimizden geldiğince yardım sağlamaktan yanayım.
- I am in favour of holding a referendum on the Constitution in every Member State.
- Ben her Üye Devlette Anayasa konusunda bir referandum yapılmasından yanayım.
- Of course, I too am unreservedly in favour of comprehensive information for consumers.
- Elbette ben de tüketicilerin kapsamlı bir şekilde bilgilendirilmesinden yanayım.
- Personally, I am in favour of separating church and State, as you can tell from my speech.
- Şahsen ben, konuşmamdan da anlayabileceğiniz gibi, kilise ve devletin birbirinden ayrılmasından yanayım.
- I am in favour of legalising cannabis, but I would not dream of allowing this product to be advertised.
- Kenevirin yasallaştırılmasından yanayım, ancak bu ürünün reklamının yapılmasına izin vermeyi hayal bile edemem.
- The Socialists are in favour of macro-economic stability.
- Sosyalistler makro-ekonomik istikrardan yanadır.
- In this case, I would be in favour of the amendment and it would therefore be a good compromise agreement.
- Bu durumda, ben değişiklikten yanayım ve bu nedenle iyi bir uzlaşma anlaşması olacaktır.
- I am in favour of a good environmental policy.
- Ben iyi bir çevre politikasından yanayım.
- I am greatly in favour of opening up this fossilised market.
- Fosilleşmiş bu piyasanın açılmasından yanayım.
- In 1996 in a similar survey only a minority put an authoritarian regime first; the majority was in favour of democracy.
- 1996'da benzer bir ankette sadece bir azınlık otoriter bir rejimi ilk sıraya koyarken; çoğunluk demokrasiden yanaydı.
- I, too, am in favour of this, but that does not mean that they should not be subject to measurement.
- Ben de bundan yanayım, ancak bu onların ölçüme tabi tutulmaması gerektiği anlamına gelmez.
- I am in favour of stem cell research.
- Ben kök hücre araştırmalarından yanayım.
- I am therefore in favour of raising the age limit to 16.
- Bu nedenle yaş sınırının 16'ya yükseltilmesinden yanayım.
- I am very much in favour of that.
- Ben de bundan yanayım.
- I am in favour of exercising pressure, I am in favour of the involvement of the EU, but I am against vague threats.
- Baskı uygulanmasından yanayım, AB'nin müdahil olmasından yanayım, ancak belirsiz tehditlere karşıyım.
- In so far, I am in favour of making it possible to opt in and out.
- Şu ana kadar, katılma ve katılmama seçeneklerinin mümkün kılınmasından yanayım.
- I am in favour of a common European foreign policy.
- Ben ortak bir Avrupa dış politikasından yanayım.
- I am also in favour of the EU setting aside funds for this.
- Ben de AB'nin bunun için fon ayırmasından yanayım.
- I am in favour of a system based on the informed consent of every consumer.
- Ben her tüketicinin bilgilendirilmiş rızasına dayalı bir sistemden yanayım.
- I am in favour of making self-regulating information accessible on the web.
- Ben kendi kendini düzenleyen bilgilerin web üzerinden erişilebilir hale getirilmesinden yanayım.
- I am in favour of scientific research, but I am worried.
- Bilimsel araştırmalardan yanayım ama endişeliyim.
- In principle, however, the PPE-DE Group is in favour of amendment.
- Bununla birlikte, Avrupa Halk Partisi Grubu prensipte değişiklikten yanadır.
- The PPE-DE Group is in favour of the financial perspective covering a five-year period.
- PPE-DE Grubu beş yıllık bir dönemi kapsayan mali perspektiften yanadır.
- My group is in favour of an auction system.
- Benim grubum açık artırma sisteminden yanadır.
- I am in favour of open interfaces.
- Ben açık arayüzlerden yanayım.
- The Commission is favour of liberalisation.
- Komisyon serbestleşmeden yanadır.
- Our group is in favour of establishing the fund.
- Grubumuz fonun kurulmasından yanadır.
- Fortune favours the brave.
- Şans cesurlardan yanadır.
- Fortune favours the brave.
- Şans cesurdan yanadır.
Show More (93)
|
| 2 |
favour |
leh |
n. |
|
- The board voted in favour of the project.
- Yönetim kurulu projenin lehinde oy kullandı.
- Consequently, we shall support the Council's proposal and vote in its favour.
- Sonuç olarak Konseyin önerisini destekleyecek ve lehinde oy kullanacağız.
- We have now had a speaker in favour and a speaker against.
- Şu anda bir lehte ve bir aleyhte konuşmacımız var.
- Let us not fool ourselves with the rhetoric that this is favouring the poorest.
- Bunun en yoksulların lehine olduğu söylemiyle kendimizi kandırmayalım.
- But that relationship was not cemented in Europe's favour in terms of its relations with the United States.
- Ancak bu ilişki, Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkileri açısından Avrupa'nın lehine pekişmedi.
- Indeed, he knew how to build bridges with us in the Committee, and 38 out of 38 were in favour.
- Gerçekten de Komite'de bizimle nasıl köprü kuracağını biliyordu ve 38 kişiden 38'i lehte oy kullandı.
- We heard the chairman of the Committee on Citizens' Freedoms, one speaker in favour and one speaker against.
- Vatandaşların Özgürlükleri Komitesi Başkanını, bir lehte ve bir aleyhte konuşmacıyı dinledik.
- We have heard one speaker in favour and one speaker against.
- Bir lehte ve bir aleyhte konuşmacı dinledik.
- I would be hard put to vote in favour of this report.
- Bu rapor lehine oy vermekte zorlanacağım.
- We can therefore vote on it, and I vote in its favour.
- Bu nedenle oylama yapabiliriz ve ben oyumu lehte kullanıyorum.
- In early obedience, as it were, to the vote which, I assume, will be a large majority in favour.
- Öyle sanıyorum ki, önceden de olduğu gibi, büyük bir çoğunluğun lehte oy kullanacağı oylamaya önceden riayet ederek.
- It is clearly based around important priorities and that is a point in its favour.
- Açık bir şekilde önemli önceliklere dayanmaktadır ve bu da onun lehine bir noktadır.
- The result of the vote was 391 against, 96 in favour and 15 abstentions.
- Oylama sonucunda 391 aleyhte, 96 lehte ve 15 çekimser oy çıktı.
- Parliament has made its contribution, and there is a consensus in favour.
- Parlamento katkısını yapmıştır ve lehte bir görüş birliği vardır.
- Parliament has made its contribution, and there is a consensus in favour.
- Parlamento üzerine düşen katkıyı yapmıştır ve lehte bir görüş birliği mevcuttur.
- In the Industry Committee specifically, there were 38 votes in favour and 5 against.
- Özellikle Sanayi Komitesinde 38 lehte ve 5 aleyhte oy kullanılmıştır.
- In early obedience, as it were, to the vote which, I assume, will be a large majority in favour.
- Sanıyorum büyük bir çoğunluğun lehte kullanacağı oylamaya olduğu gibi erken itaat etti.
- Various arguments have been presented in its favour.
- Lehine çeşitli argümanlar sunulmuştur.
- Then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against.
- Daha sonra olağan prosedürü izleyerek lehte ve aleyhte birer konuşmacı dinleyeceğiz.
- We voted in favour, but without enthusiasm.
- Oyumuzu lehte kullandık, ancak coşkulu değildik.
- Who cannot see that this arbitrary rule blatantly favours the United States?
- Bu keyfi kuralın açıkça ABD'nin lehine olduğunu kim göremez?
- It is clearly based around important priorities and that is a point in its favour.
- Açıkça önemli önceliklere dayanmaktadır ve bu da onun lehine bir noktadır.
- So, we have heard the speaker who moved the request, one speaker in favour and one speaker against the request.
- Bu nedenle, talebi gündeme getiren konuşmacıyı, lehte ve aleyhte birer konuşmacıyı dinledik.
- I expect that we will recognise our responsibilities and vote in its favour tomorrow.
- Sorumluluklarımızın bilincinde olarak yarın bu paket lehinde oy kullanacağımızı umuyorum.
- I therefore insist on putting my proposal to the vote to see who is in favour and who is against.
- Bu nedenle kimin lehte kimin aleyhte olduğunu görmek için teklifimi oylamaya sunmakta ısrar ediyorum.
- Hence my vote in favour.
- Bu yüzden oyum lehte.
- Mr Bourlanges said that he was moving a point of order, but he was, in fact, speaking in favour.
- Bay Bourlanges bir yöntem sorunu olduğunu öne sürdüğünü ama aslında lehte konuşuyordu.
- Some have argued in favour, others have argued against.
- Bazıları lehte, bazıları ise aleyhte görüş bildirdi.
- The economy has never grown so much nor favoured so many countries on a global level.
- Ekonomi hiç bu kadar büyümemiş ve küresel düzeyde bu kadar çok ülkenin lehine olmamıştı.
- Who would like to speak out in favour?
- Lehte konuşmak isteyen var mı?
- From what I have heard, there have been two interventions against and none in favour.
- Duyduğum kadarıyla aleyhte iki müdahale olmuş ve lehte hiçbir müdahale olmamıştır.
- He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
- Onlar Bay Jones lehine oy vereceklerine ikna oldular.
Show More (29)
|
| 3 |
favour |
iyilik |
n. |
|
- Could you do me a favour and drop off this box at Jim's?
- Bana bir iyilik yapıp bu kutuyu Jim'e bırakabilir misin?
- I think that is the best favour Europe can be done today.
- Bence bugün Avrupa'ya yapılabilecek en büyük iyilik budur.
- It has not done any favours - and in some cases has been discriminatory - to Irish fishermen.
- Bu kural İrlandalı balıkçılara herhangi bir iyilik yapmamış, hatta bazı durumlarda ayrımcı olmuştur.
- And my God, if Anglo-Saxons were able to come to an understanding on the Echelon Treaty, they can exchange favours.
- Ve Tanrım, eğer Anglo-Saksonlar Echelon Antlaşması üzerinde anlaşmaya varabildilerse, karşılıklı iyilik yapabilirler.
- Will the Kurds be sacrificed to do Ankara a favour?
- Ankara'ya iyilik yapmak için Kürtler feda mı edilecek?
- Can you do me a favour?
- Bana bir iyilik yapar mısın?
- Could you do me a favour and call a doctor?
- Bana bir iyilik yapıp bir doktor çağırabilir misin?
- I'm trying to do you a favour.
- Size iyilik yapmaya çalışıyorum.
- I'm trying to do you a favour.
- Sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum.
- Can you do me a favour?
- Bana bir iyilik yapabilir misin?
- Could you do me a favour?
- Bana bir iyilik yapabilir misin?
- Could you do me a favour?
- Bana bir iyilik yapar mısın?
- Can you do me a favour?
- Bana bir iyilik yapabilir misiniz?
- Could you do him a favour?
- Sen ona bir iyilik yapabilir misin?
- Could you do me a favour please?
- Bana bir iyilik yapar mısınız, lütfen?
- Would you do me a favour?
- Bana bir iyilik yapar mısın?
- Would you do me a favour?
- Siz bana bir iyilik yapar mısınız?
- Do me a favour and shut up!
- Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa!
- Could you do me a favour and call a doctor?
- Bana bir iyilikte bulunup doktor çağırabilir misin?
- I'm trying to do you a favour.
- Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
- Would you mind doing me a favour?
- Bana bir iyilik yapar mısın?
- Do me a favour and shut up!
- Bana bir iyilik yap ve çeneni kapat!
- Could you do him a favour?
- Ona bir iyilik yapar mısın?
- I'm trying to do you a favour.
- Ben de sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum.
Show More (21)
|
| 4 |
favour |
desteklemek |
v. |
|
- The first has to do with the approach, which favours monopolies, as did GATT.
- Birincisi, GATT'ın yaptığı gibi tekelleri destekleyen yaklaşımla ilgilidir.
- This development favoured by the report points to a crucial problem.
- Raporun desteklediği bu gelişme önemli bir soruna işaret etmektedir.
- These comments serve only as padding for the EU's stance favouring Taiwan over China.
- Bu yorumlar AB'nin Çin'e karşı Tayvan'ı destekleyen tutumunu desteklemekten başka bir işe yaramamaktadır.
- The first has to do with the approach, which favours monopolies, as did GATT.
- Birincisi, Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nın yaptığı gibi tekelleri destekleyen yaklaşımla ilgilidir.
- With regard to the past, how has the euro favoured growth, or, on the contrary, has it had an adverse effect?
- Geçmişle ilgili olarak, Avro büyümeyi nasıl destekledi ya da tam tersine olumsuz bir etkisi oldu mu?
- It is already becoming evident that a majority in the Convention favours this position.
- Konvansiyon'da çoğunluğun bu tutumu desteklediği şimdiden belli olmaya başladı.
- We are in favour of free trade which is fair and supports the citizens throughout the world.
- Adil olan ve dünya genelinde vatandaşları destekleyen serbest ticaretten yanayız.
- It is already becoming evident that a majority in the Convention favours this position.
- Sözleşme'de çoğunluğun bu tutumu desteklediği şimdiden belli olmaya başlamıştır.
- The main objective is to incorporate tourism in Community policies and measures favouring an integrated approach.
- Temel amaç, turizmi entegre bir yaklaşımı destekleyen Topluluk politikalarına ve önlemlerine dahil etmektir.
- It appears that the Commission favours the Brenner base tunnel project.
- Komisyon'un Brenner üs tüneli projesini desteklediği görülmektedir.
- This development favoured by the report points to a crucial problem.
- Raporun desteklediği bu gelişme çok önemli bir soruna işaret etmektedir.
Show More (8)
|
| 5 |
favour |
tercih etmek |
v. |
|
- We favour Article 31 over Article 30.
- Biz 30. Madde yerine 31. Maddeyi tercih ediyoruz.
- These options can be withdrawn once the market, favouring type A companies, has created the right conditions.
- Bu seçenekler, A tipi şirketleri tercih eden piyasa doğru koşulları yarattığında geri çekilebilir.
- I ask you, what purpose would be served by favouring a timetable?
- Size soruyorum, bir zaman çizelgesini tercih ederek hangi amaca hizmet etmiş olursunuz?
- In my view, it is wiser to favour incentive measures over penalties.
- Benim görüşüme göre, cezalar yerine teşvik edici tedbirleri tercih etmek daha akıllıca olacaktır.
- We favour Article 31 over Article 30.
- Madde 31'i Madde 30'a tercih ediyoruz.
- They will favour short-term vision and calculations.
- Kısa vadeli vizyon ve hesapları tercih edeceklerdir.
- We need to favour fuels and technologies with low or zero emissions.
- Düşük veya sıfır emisyonlu yakıtları ve teknolojileri tercih etmeliyiz.
- For that reason, Internet service providers strongly favour opt-in solutions.
- Bu nedenle İnternet hizmet sağlayıcıları tercihli çözümleri şiddetle tercih etmektedir.
- In order to achieve economic revival, we must favour public spending and credit as opposed to tax cuts.
- Ekonomik canlanmayı sağlamak için vergi kesintileri yerine kamu harcamalarını ve kredileri tercih etmeliyiz.
- Our teacher always favours female pupils.
- Öğretmenimiz her zaman kız öğrencileri tercih eder.
Show More (7)
|
| 6 |
favour |
fayda |
n. |
|
- This does no favours, either for Europe or for human rights.
- Bu ne Avrupa'ya ne de insan haklarına hiçbir fayda sağlamamaktadır.
- An unwillingness to reform does not do either agricultural policy or farmers any favours.
- Reform yapma konusundaki isteksizlik ne tarım politikasına ne de çiftçilere fayda sağlar.
Show More (-1)
|
| 7 |
favour |
destek |
n. |
|
- However, those in favour are not alone by any means.
- Bununla birlikte destek verenler hiçbir şekilde yalnız değildir.
- I am very much in favour of this programme.
- Ben bu programa büyük destek veriyorum.
Show More (-1)
|
| 8 |
favour |
kayırmak |
v. |
|
- Those countries and companies that use a lot of nuclear or hydroelectric power are being favoured.
- Çok fazla nükleer ya da hidroelektrik enerji kullanan ülkeler ve şirketler kayırılıyor.
- Those countries and companies that use a lot of nuclear or hydroelectric power are being favoured.
- Çok fazla nükleer ya da hidroelektrik enerji kullanan ülkeler ve şirketler kayırılmaktadır.
Show More (-1)
|
| 9 |
favour |
hediye |
n. |
|
- They handed out party favours at the event.
- Etkinlikte parti hediyeleri dağıttılar.
Show More (-2)
|
| 10 |
favour |
sevilme |
n. |
|
- Ronaldo is very much in favor with the media.
- Ronaldo medya tarafından çok seviliyor.
Show More (-2)
|
| 11 |
favour |
imtiyaz |
n. |
|
- The professor is clearly showing favour to her.
- Profesör açıkça ona imtiyaz geçiyor.
Show More (-2)
|
| 12 |
favour |
yan |
n. |
|
- I am in favour of these interests being disclosed.
- Ben bu çıkarların açıklanmasından yanayım.
Show More (-2)
|
