| 1 |
fire |
yangın |
n. |
|
- You have to think of it as a practice exercise for firefighters, a call-out without a fire.
- Bunu itfaiyeciler için bir tatbikat olarak düşünmelisiniz, yangın olmadan yapılan bir çağrı gibi.
- The fire in this tunnel also illustrates the need for information for tunnel users.
- Bu tüneldeki yangın aynı zamanda tünel kullanıcılarının bilgilendirilmesi ihtiyacını da ortaya koymaktadır.
- As alternative flame retardants are available, fire and environmental risks will not increase as a result of this ban.
- Alternatif alev geciktiriciler mevcut olduğundan bu yasağın bir sonucu olarak yangın ve çevresel riskler artmayacaktır.
- We must, therefore, do everything we can to put this fire out.
- Dolayısıyla bu yangını söndürmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- Why are there no fire instructions?
- Neden yangın talimatları yok?
- Perhaps some people would have preferred to widen the gap, to add more fuel to the fire?
- Belki de bazı insanlar aradaki uçurumu genişletmeyi, yangına daha fazla körükle gitmeyi tercih ederdi.
- Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
- Aksi takdirde bu yangın Cezayir'in yüzeyinin altında yanmaya devam edecektir.
- I am talking about light bulbs, television tubes, and fire retardants.
- Ampuller, televizyon tüpleri ve yangın geciktiricilerden bahsediyorum.
- These ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire.
- Bu gemiler bir terör saldırısına ve bir yangına dayanabilecek kapasitede değildir.
- Once that happens, we'll see just how far this fire can spread.
- Bu gerçekleştiğinde, bu yangının ne kadar yayılabileceğini göreceğiz.
- I'm sure you heard about the fire.
- Eminim yangını duymuşsundur.
- Does anybody know how the fire started?
- Yangının nasıl başladığını kimse biliyor mu?
- The fire went out by itself.
- Yangın kendiliğinden söndü.
- I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
- Yangını başlatan kişi Tom olabilir mi diye merak ediyordum.
- He failed to escape from the fire and burned to death.
- Yangından kaçamadı ve yanarak öldü.
- Please use this exit when there is a fire.
- Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.
- A fire broke out near my house.
- Evimin yakınında bir yangın çıktı.
- Tom managed to put out the fire with Mary's help.
- Tom, Mary'nin yardımıyla yangını söndürmeyi başardı.
- Fire is always dangerous.
- Yangın her zaman tehlikelidir.
- The fire broke out after the staff went home.
- Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.
- The wind and rain put out the fire.
- Rüzgar ve yağmur yangını söndürdü.
- Scarcely had the market opened when the fire broke out.
- Yangın çıktığında, market henüz açılmamıştı.
- In case of fire, break the glass and push the red button.
- Yangın durumunda, camı kırın ve kırmızı düğmeye basın.
- There's a fire upstairs.
- Üst katta bir yangın var.
- The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
- Yangın çabucak söndürüldüğü için ev fazla zarar görmedi.
- A fire broke out after the earthquake.
- Depremden sonra bir yangın çıktı.
- A big fire broke out after the earthquake.
- Depremden sonra büyük bir yangın çıktı.
- Sami was told there was a fire at the church.
- Sami'ye kilisede yangın çıktığı söylendi.
- Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.
- İtfaiyeciler yangını binanın arka tarafında kontrol altına almayı başardılar.
- The fire wiped out the city.
- Yangın şehri yok etti.
- After the earthquake, there was a fire.
- Depremden sonra yangın çıktı.
- The fire spread rapidly.
- Yangın hızla yayıldı.
- After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.
- Yangından sonra, havadaki duman kokusu günlerce sürdü.
- The fire was quickly spotted.
- Yangın çabucak fark edildi.
- You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well.
- Duvarlardaki islerden yangının bu kata da ulaştığını görebilirsiniz.
- Tom was burned to death in the fire.
- Tom yangında yanarak öldü.
- Tom helped us put out the fire.
- Tom yangını söndürmemize yardım etti.
- What was the cause of the fire?
- Yangının sebebi neydi?
- The building was heavily damaged by fire.
- Bina yangında ağır hasar gördü.
Show More (36)
|
| 2 |
fire |
ateş |
n. |
|
- It was a very liberal declaration, but the fire has gone out of it.
- Çok liberal bir deklarasyondu ancak ateşi söndü.
- We experienced this at first hand because our group came under fire.
- Grubumuz ateş altında kaldığı için bunu ilk elden tecrübe ettik.
- I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.
- Bu durumda ateşe ateşle karşılık vermenizi tavsiye etmiyorum.
- It must dampen the fires of the increasingly bitter disputes we have witnessed in recent weeks.
- Son haftalarda şahit olduğumuz ve giderek şiddetlenen tartışmaların ateşini söndürmelidir.
- How can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries?
- Gelişmekte olan bu ülkelerdeki çatışma ve iç savaş ateşini nasıl söndürebiliriz?
- So it is extraordinarily important for us not to throw oil on the fire.
- Dolayısıyla ateşe benzin dökmemek bizim için fevkalade önemlidir.
- For instance, water controls fire and earth generates metal.
- Örneğin su ateşi kontrol eder ve toprak metali üretir.
- For instance, water controls fire and earth generates metal.
- Mesela su ateşi kontrol eder ve toprak da metali meydana getirir.
- For instance, water controls fire and earth generates metal.
- Örneğin, su ateşi kontrol eder ve toprak metal üretir.
- Tom tossed another log on the fire.
- Tom ateşe bir kütük daha attı.
- Tom sat alone by the fire.
- Tom ateşin yanında tek başına oturdu.
- He tossed another log on the fire.
- Ateşe bir odun daha attı.
- Tom warmed himself in front of the fire.
- Tom ateşin önünde kendini ısıttı.
- Please keep the fire from going out.
- Lütfen ateşin sönmesini engelleyin.
- Humans are the only living creatures that make use of fire.
- İnsanlar ateş kullanan yaşayan tek yaratıklardır.
- Wait until they open fire.
- Ateş açana kadar bekle.
- He walked barefoot over the fire.
- Ateşin üzerinde yalınayak yürüdü.
- A dead sheep does not fear the fire.
- Ölü bir koyun ateşten korkmaz.
- We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
- Hayatımızdan tek bir sayfa bile koparamayız ama kitabı ateşe atabiliriz.
- He dried his wet clothes by the fire.
- Ateşin yanında ıslak elbiselerini kuruttu.
- While Tom put more logs on the fire, Mary fell asleep.
- Tom ateşe biraz daha odun koyarken, Mary uyuyakaldı.
- No one can deny the fact that fire burns.
- Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.
- I lit the fire.
- Ateşi yaktım.
- Grandfather sat in his habitual place near the fire.
- Büyükbabam her zamanki yerine, ateşin yanına oturdu.
- I sat close to the fire.
- Ateşe yakın oturdum.
- Be sure to put the fire out before you leave.
- Gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.
- We ran to the fire.
- Ateşe koştuk.
- Warm yourself while the fire burns.
- Ateş yanarken kendinizi ısıtın.
- We sang around the fire when it got dark.
- Hava karardığında ateşin etrafında şarkı söyledik.
- Tom gathered wood for the fire.
- Tom ateşe odun topladı.
Show More (28)
|
| 3 |
fire |
kovmak |
v. |
|
- But don't you still have to find a fall guy and fire someone?
- Ama yine de bir günah keçisi bulup birini kovman gerekmiyor mu?
- I fired Tom.
- Tom'u kovdum.
- I have to fire Tom.
- Tom'u kovmalıyım.
- Who did Tom want to fire?
- Tom kimi kovmak istedi?
- The last thing I want to do is give you any reason to fire me.
- Yapmak istediğim son şey, beni kovman için sana bir sebep vermek.
- Have you fired Tom?
- Tom'u kovdun mu?
- If I were the boss, I'd fire you.
- Patron olsam seni kovarım.
- She fired a maid.
- O bir hizmetçiyi kovdu.
- Tom can't fire Mary.
- Tom, Mary'yi kovamaz.
- I fired them.
- Onları kovdum.
- I will have to fire you if you come late so often.
- Bu kadar sık geç gelirsen, seni kovmak zorunda kalırım.
- He fired me.
- Beni o kovdu.
- I've decided to fire Tom.
- Tom'u kovmaya karar verdim.
- He gave me authority to fire them.
- Onları kovmam için bana yetki verdi.
- You fired Mary, didn't you?
- Mary'yi kovdun, değil mi?
- Why did you fire Tom?
- Tom'u neden kovdun?
- They won't fire me.
- Onlar beni kovmayacak.
- When did you fire her?
- Onu ne zaman kovdunuz?
- Why did you fire them?
- Neden onları kovdun?
- Why don't you just fire them?
- Neden onları kovmuyorsun?
- Did he tell you that he would fire Fadil?
- Sana Fadıl'ı kovacağını söyledi mi?
Show More (18)
|
| 4 |
fire |
ateş etmek |
v. |
|
- Just imagine that police officers have even dared to fire real bullets at asylum seekers!
- Polis memurlarının sığınmacılara gerçek mermilerle ateş etmeye bile cüret ettiklerini düşünün!
- Francis and his men fired back, the army returned fire.
- Francis ile adamları ateş etti, ordu da karşılık verdi.
- Francis and his men fired back, the army returned fire.
- Francis ve adamları karşılık verdi, ordu da onlara ateş etti.
- Sami fired right into Layla's head.
- Sami doğrudan Layla'nın kafasına ateş etti.
- No one fires until I give the order.
- Ben emir verene kadar kimse ateş etmesin.
Show More (3)
|
| 5 |
fire |
ateşlemek |
v. |
|
- Lieutenant, fire missile one and recommend me for another medal.
- Teğmen, füzeyi ateşleyin ve beni başka bir madalya için önerin.
- Tom fired his gun at the rabbit.
- Tom silahını tavşana ateşledi.
Show More (-1)
|
| 6 |
fire |
işten çıkarmak |
v. |
|
- Tom thought he was going to be fired.
- Tom işten çıkarılacağını düşündü.
Show More (-2)
|
