|
- I find it incomprehensible that there is actually opposition on this issue.
- Bu konuda muhalefet yapılmasını anlaşılmaz buluyorum.
- How, I wonder, can we possibly close this gap if the language is incomprehensible to its target audience?
- Merak ediyorum, eğer dil hedef kitle için anlaşılmazsa bu açığı nasıl kapatabiliriz?
- What is really incomprehensible is that the French proposal to establish an "economic government" has gone unheeded.
- Asıl anlaşılmaz olan, Fransa'nın "ekonomik hükûmet" kurulması önerisinin dikkate alınmamış olmasıdır.
- There is another reason why rejection is also incomprehensible to me.
- Reddedilmenin benim için de anlaşılmaz olmasının bir başka nedeni var.
- The English version of this amendment is completely different to the French original and largely incomprehensible.
- Bu değişikliğin İngilizce versiyonu Fransızca orijinalinden tamamen farklı ve büyük ölçüde anlaşılmaz.
- The Russian Government's decision not to extend the OSCE's mandate is therefore even more incomprehensible.
- Rus Hükümeti'nin AGİT'in görev süresini uzatmama kararı bu nedenle daha da anlaşılmazdır.
- I find it incomprehensible that there is actually opposition to this issue.
- Bu konuya gerçekten karşı çıkılmasını anlaşılmaz buluyorum.
- An Amendment No 172 has been tabled, which contains a phrase, in English, which is quite incomprehensible.
- İngilizce olarak oldukça anlaşılmaz bir ifade içeren 172 sayılı bir Değişiklik önergesi sunulmuştur.
- I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.
- Bütün bunları kesinlikle kabul edilemez, hatta anlaşılmaz buluyorum.
- There is one thing that I find totally incomprehensible.
- Tamamen anlaşılmaz bulduğum bir şey var.
- The fact that the US has not signed up to this and is trying to oppose it is both incomprehensible and tragic.
- ABD'nin bunu imzalamamış olması ve buna karşı çıkmaya çalışması hem anlaşılmaz hem de trajiktir.
- This is a haze, it is incomprehensible.
- Bu bir bulanıklık, anlaşılmaz bir şey.
- Consumers would find it incomprehensible that even an infinitesimal quantity of prohibited GMOs could be tolerated.
- Tüketiciler, yasaklanan GDO'ların çok küçük bir miktarının bile tolere edilmesini anlaşılmaz bulacaktır.
- Partial decoupling would be an incomprehensible compromise, a bureaucratic monster and an unsustainable system.
- Kısmi ayrıştırma anlaşılmaz bir uzlaşma, bürokratik bir canavar ve sürdürülemez bir sistem olacaktır.
- Never in the last fifty years has it been easy to understand, and today it has become incomprehensible.
- Son elli yılda hiçbir zaman anlaşılması kolay olmadı ve bugün anlaşılmaz hale geldi.
- For lay people it is indeed often incomprehensible and confusing.
- Meslekten olmayan insanlar için bu konu gerçekten de çoğu zaman anlaşılmaz ve kafa karıştırıcıdır.
- I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
- Umarım Rusça cümlem tamamen anlaşılmaz değildir.
- This language is incomprehensible to me when spoken.
- Bu dil konuşulurken benim için anlaşılmazdır.
- It's incomprehensible.
- Bu anlaşılmaz.
- I find your proposal incomprehensible.
- Senin önerini anlaşılmaz buluyorum.
- I find your proposal incomprehensible.
- Teklifinizi anlaşılmaz buluyorum.
- Legal terminology is usually incomprehensible to non-specialists.
- Hukuk terminolojisi uzman olmayanlar için genellikle anlaşılmazdır.
- This language is incomprehensible to me when spoken.
- Bu dil konuşulduğunda benim için anlaşılmaz.
- Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.
- Maalesef bu cümle tamamen anlaşılmaz.
- This language is perfectly clear to me when written, but absolutely incomprehensible when spoken.
- Bu dil yazıldığında benim için son derece açıktır, ancak konuşulduğunda kesinlikle anlaşılmazdır.
- Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.
- Ne yazık ki bu cümle tamamen anlaşılmaz.
Show More (23)
|
