| 1 |
make up |
oluşturmak |
v. |
|
- The EU is not somewhere else; rather, we all make up Europe.
- AB başka bir yerde değil; aksine hepimiz Avrupa'yı oluşturuyoruz.
- Of the six initiatives which made up the Erika I and Erika II packages, this is the fifth.
- Erika I ve Erika II paketlerini oluşturan altı girişimden bu beşincisidir.
- Women do not even make up 10% of European works councils.
- Kadınlar Avrupa çalışma konseylerinin %10'unu bile oluşturmamaktadır.
- The fact is that they make up the majority of our businesses.
- Gerçek şu ki, işletmelerimizin çoğunluğunu bunlar oluşturuyor.
- I believe it is not acceptable that women make up only some 30% of the Members of this House.
- Kadınların bu Meclisin Üyelerinin sadece %30'unu oluşturmasının kabul edilemez olduğuna inanıyorum.
- We know that women are still very much under-represented, even though they make up half of Europe's population.
- Avrupa nüfusunun yarısını oluşturmalarına rağmen kadınların hala çok az temsil edildiğini biliyoruz.
- All of those who make up the anonymous population of Angola are, quite simply, heroes and martyrs.
- Angola'nın isimsiz nüfusunu oluşturan herkes, tek kelimeyle, kahramanlar ve şehitlerdir.
- In fact, they make up two thirds of the world's poor and bear the main burden of poverty.
- Aslında bu insanlar dünyadaki yoksulların üçte ikisini oluşturmakta ve yoksulluğun ana yükünü taşımaktadırlar.
- The most important laws on women are those making up what is known as civil law.
- Kadınlarla ilgili en önemli yasalar medeni hukuk olarak bilinen yasaları oluşturmaktadır.
- Agricultural subsidies make up a huge proportion of the European budget.
- Tarımsal sübvansiyonlar Avrupa bütçesinin büyük bir bölümünü oluşturmaktadır.
- The EU Member States make up 15 of the 21 importing country members of the International Coffee Organisation.
- AB Üye Devletleri, Uluslararası Kahve Örgütü'nün 21 ithalatçı ülke üyesinden 15'ini oluşturmaktadır.
- I believe it is not acceptable that women make up only some 30% of the Members of this House.
- Kadınların bu Meclisin üyelerinin yalnızca %30'unu oluşturmasının kabul edilemez olduğuna inanıyorum.
- Women do not even make up 10% of European works councils.
- Kadınlar Avrupa çalışma konseylerinin %10'unu bile oluşturmuyor.
- This debate must have conclusions, which will make up the second phase.
- Bu tartışma, ikinci aşamayı oluşturacak olan sonuçlara varmalıdır.
- As for the various rival factions that make up the Northern Alliance, we must beware of idealising them.
- Kuzey İttifakı'nı oluşturan çeşitli rakip gruplara gelince onları idealize etmekten sakınmalıyız.
- We have a package of proposals which make up a coherent and reasonable immigration policy.
- Tutarlı ve makul bir göç politikası oluşturan bir öneri paketimiz var.
- We, together with the Council, make up the budgetary authority.
- Konsey ile birlikte bütçe otoritesini oluşturuyoruz.
- We, together with the Council, make up the budgetary authority.
- Biz, Konsey ile birlikte bütçe otoritesini oluşturuyoruz.
- Today there are 6.5 billion people in the world and Europe makes up only 9% of it.
- Bugün dünyada 6,5 milyar insan yaşıyor ve Avrupa bunun sadece %9'unu oluşturuyor.
- The EU is not somewhere else; rather, we all make up Europe.
- AB başka bir yer değildir; aksine hepimiz Avrupa'yı oluşturuyoruz.
- These are the elements that make up the heart of the European Union and determine its character.
- Bunlar Avrupa Birliği'nin kalbini oluşturan ve karakterini belirleyen unsurlardır.
- The fact is that they make up the majority of our businesses.
- Gerçek şu ki işletmelerimizin çoğunluğunu bunlar oluşturuyor.
- In some states, these vehicles make up over 50% of private cars.
- Bazı eyaletlerde bu araçlar özel araçların %50'sinden fazlasını oluşturmaktadır.
- Mountains and hills make up two-thirds of the total area.
- Dağlar ve tepeler toplam alanın üçte ikisini oluşturur.
- Mountains and hills make up two-thirds of the total area.
- Dağ ve tepeler toplam alanın üçte ikisini oluşturur.
- Islam is the second largest religion in Denmark, of which its 210,000 believers make up 3.7% of its society.
- İslam, Danimarka'daki en büyük ikinci dindir ve 210.000 inananıyla toplumun %3,7'sini oluşturmaktadır.
- Fruit and vegetables should make up over a third of the food we eat each day.
- Meyve ve sebzeler her gün yediğimiz yiyeceklerin üçte birinden fazlasını oluşturmalıdır.
- Berber speakers make up a third of Algeria's population.
- Cezayir nüfusunun üçte birini Berberice konuşanlar oluşturuyor.
- Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
- Kutup porsukları zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturur.
- The final piece makes up the whole pie.
- Son parça tüm pastayı oluşturur.
- Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
- Altmış beş yaş üstü Amerikalılar toplam nüfusun %12,5'ini oluşturuyor.
- Islam is the second largest religion in Denmark, of which its 210,000 believers make up 3.7% of its society.
- İslam Danimarka'nın en büyük ikinci dini olup, onun 210.000 inananı toplumunun% 3.7'sini oluşturmaktadır.
- Cells make up tissues.
- Hücreler dokuları oluşturur.
- Berber speakers make up a third of Algeria's population.
- Berberice konuşanlar Cezayir nüfusunun üçte birini oluşturuyor.
- The final piece makes up the whole pie.
- Son parça bütün pastayı oluşturur.
- Fruit and vegetables should make up over a third of the food we eat each day.
- Sebze ve meyveler her gün yediğimiz yiyeceklerin 1/3'ünü oluşturmalı.
- They make up about 12.5 percent of the total population.
- Toplam nüfusun yaklaşık yüzde 12,5'ini oluşturuyorlar.
- Water makes up most of the earth's surface.
- Dünya yüzeyinin çoğunu su oluşturur.
- Cells make up tissues.
- Hücreler dokuları oluştururlar.
- They make up about 12.5 percent of the total population.
- Onlar toplam nüfusun yaklaşık yüzde 12,5'ğunu oluşturuyorlar.
- Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
- Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor.
Show More (38)
|
| 2 |
make up |
yapmak |
v. |
|
- When was the last time you made up?
- En son ne zaman yaptın?
- Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
- Çocuk olmasına rağmen, işi kendi başına yapmaya karar verdi.
- Tom made up his mind to do that by himself.
- Tom bunu kendi başına yapmaya karar verdi.
- Tom has made up his mind to do what Mary asked him to do.
- Tom, Mary'nin ondan yapmasını istediği şeyi yapmaya karar verdi.
- I've made up my mind to do that.
- Bunu yapmaya karar verdim.
- Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
- Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen bana telefon et.
- Tom has made up his mind to do what Mary asked him to do.
- Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapmak için karar verdi.
- Tom made up his mind to do that by himself.
- Tom, bunu kendi başına yapmaya karar verdi.
- She has made up her mind to go to America to study.
- O, eğitim yapmak için Amerika'ya gitmeye karar verdi.
- Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
- Altmış dakika bir saat yapar ve bir dakika altmış saniyeden oluşur.
- Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
- O bir çocuk olmasına rağmen işi kendisi yapmaya karar verdi.
- Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
- Ne yapmak istediğinize karar verdiğinizde lütfen beni arayın.
- Tom can't make up his mind choosing between a Toyota or a Ford car.
- Tom bir Toyota ya da bir Ford araba arasında seçim yapmada karar veremiyor.
- Tom has evidently made up his mind to do that.
- Tom belli ki bunu yapmaya karar vermiş.
- Some scientists think that gravity is made up of particles called gravitons which travel at the speed of light.
- Bazı bilim adamları yer çekiminin ışık hızıyla seyahat eden graviton denilen parçacıklardan yapıldığını düşünüyor.
Show More (12)
|
| 3 |
make up |
makyaj yapmak |
v. |
|
- The actor is making up.
- Aktör makyaj yapıyor.
- She made up her face in 20 minutes.
- Yüzüne 20 dakikada makyaj yaptı.
- In about 20 minutes she made up her face.
- Yaklaşık 20 dakikada makyaj yaptı.
- She puts on a lot of lipstick when applying make up.
- Makyaj yaparken çok fazla ruj sürüyor.
- When was the last time you made up?
- En son ne zaman makyaj yaptınız?
- Tom doesn't like women who wear way too much make up.
- Tom çok fazla makyaj yapan kadınlardan hoşlanmaz.
- She knows how to make up.
- Makyaj yapmayı bilir.
- The actor is making up.
- Oyuncu makyaj yapıyor.
- In about 20 minutes she made up her face.
- Yaklaşık 20 dakikada yüzüne makyaj yaptı.
- Tom doesn't like women who wear way too much make up.
- Tom çok makyaj yapan kadınları sevmez.
- She made up her face in 20 minutes.
- O, 20 dakika içinde yüzüne makyaj yaptı.
- Can you wait until I make up my face?
- Makyaj yapana kadar bekler misin?
- Can you wait until I make up my face?
- Ben makyajımı yapana kadar bekleyebilir misin?
- She knows how to make up.
- Nasıl makyaj yapılacağını biliyor.
Show More (11)
|
| 4 |
make up |
barışmak |
v. |
|
- I don't think my boyfriend and I will ever make up.
- Erkek arkadaşımla barışacağımızı hiç sanmıyorum.
- I hope the young couple will make up soon.
- Umarım genç çift yakında barışır.
- Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
- Tom ve Jane kavga ettiler ama ertesi sabah barıştılar.
- Tom and I have made up.
- Tom ve ben barıştık.
- Did you guys make up?
- Barıştınız mı?
- Tom and Mary have made up.
- Tom ve Mary barıştılar.
- The couple quarreled, but soon made up.
- Çift tartıştı ama kısa süre sonra barıştı.
- Mary and John quarreled, but made up after a while.
- Mary ve John kavga ettiler ama bir süre sonra barıştılar.
- They made up and became friends again.
- Barıştılar ve tekrar arkadaş oldular.
- Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
- Tom ve Jane tartıştılar fakat ertesi sabah barıştılar.
- Mary and John quarreled, but made up after a while.
- Mary ve John tartıştılar, ancak bir süre sonra barıştılar.
Show More (8)
|
| 5 |
make up |
kaybı telafi etme |
n. |
|
- We will make up for the loss.
- Kaybı telafi edeceğiz.
- We suggested that she should make up for the loss.
- Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik.
- The government had to make up for the loss.
- Hükümet, kaybı telafi etmek zorunda kaldı.
- I must make up for the loss.
- Kaybı telafi etmeliyim.
- We must make up for the loss.
- Kaybı telafi etmeliyiz.
- I am ready to do anything to make up for the loss.
- Kaybı telafi etmek için her şeyi yapmaya hazırım.
- We'll make up for the loss.
- O, kaybı telafi edecek.
Show More (4)
|
| 6 |
make up |
toplamak |
v. |
|
- Make up your mind.
- Aklını başına topla.
- I can't make up my mind.
- Aklımı toplayamıyorum.
Show More (-1)
|
| 7 |
make up |
ödemek |
v. |
|
- As you know, on-site payments can be made up to 31 December this year, in accordance with the regulations.
- Bildiğiniz üzere yerinde ödemeler yönetmelikler uyarınca bu yıl 31 Aralık tarihine kadar yapılabilmektedir.
Show More (-2)
|
| 8 |
make up |
ilerlemek |
v. |
|
- Some have made a great deal of progress, while others sadly still have ground to make up.
- Bazıları büyük ilerleme kaydetti, bazıları ise maalesef daha yapılacak işleri var.
Show More (-2)
|
| 9 |
make up |
düzenlemek |
v. |
|
- The choice of legal instrument that makes up the regulation plays a significant part in this.
- Düzenlemeyi oluşturan yasal aracın seçimi bunda önemli bir rol oynamaktadır.
Show More (-2)
|
| 10 |
make up |
uydurmak |
v. |
|
- Tom told Mary that she couldn't just make up the rules as she went along.
- Tom, Mary'ye kuralları kafasına göre uyduramayacağını söyledi.
Show More (-2)
|
| 11 |
make up |
çıkmak |
v. |
|
- Tom finally made up his mind to ask Mary out.
- Tom sonunda Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdi.
Show More (-2)
|
