|
- Both the internal memo from the auditor and the modernisation plans show that her criticism really holds water.
- Hem denetçinin iç notu hem de modernizasyon planları, eleştirilerinin gerçekten de yerinde olduğunu göstermektedir.
- Secondly, we want no more aids for modernisation or the building of new ships.
- İkinci olarak modernizasyon ya da yeni gemi inşası için daha fazla yardım istemiyoruz.
- Modernisation of work organisation, in particular, is urgently required.
- Özellikle iş organizasyonunun modernizasyonu acilen gereklidir.
- Why is the Commission banning fleet modernisation, whenever this is required, as in any other economic sector?
- Komisyon, diğer ekonomik sektörlerde olduğu gibi filo modernizasyonuna ihtiyaç duyulduğunda bunu neden yasaklıyor?
- Our first criticism is that ending aid for fleet modernisation is totally unacceptable.
- İlk eleştirimiz, filo modernizasyonu için yapılan yardımın sona erdirilmesinin kabul edilemez olduğudur.
- The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
- Finansal sistemlerin modernizasyonu tüm oyuncuların katılımını gerektirir.
- It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy.
- Tüm mesele modernizasyon gereksinimi ve Avrupa rekabet politikasının gelecekteki uygulanabilirliği ile ilgilidir.
- That modernisation came to be particularly necessary for five reasons.
- Bu modernizasyon özellikle beş nedenden ötürü gerekli hale gelmiştir.
- The Committee on Fisheries has also rejected the requirement to return aid granted for modernisation.
- Balıkçılık Komitesi de modernizasyon için verilen yardımın iade edilmesi gerekliliğini reddetmiştir.
- For this reason, modernisation was essential.
- Bu nedenle modernizasyon şarttı.
- Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.
- Açıkçası bu modernizasyonun tatmin edici olduğuna inanıyorum.
- The success of the modernisation of our economies depends on the political will to undertake a series of reforms.
- Ekonomilerimizin modernizasyonunun başarısı, bir dizi reformun gerçekleştirilmesine yönelik siyasi iradeye bağlıdır.
- The third axis concerns the modernisation of pension systems.
- Üçüncü eksen, emeklilik sistemlerinin modernizasyonu ile ilgilidir.
- The Commission supports those amendments which add to the simplification and modernisation process.
- Komisyon, basitleştirme ve modernizasyon sürecine katkıda bulunan değişiklikleri desteklemektedir.
- Any modernisation of state social security systems must, therefore, take this fact into account.
- Bu nedenle, devlet sosyal güvenlik sistemlerinin her türlü modernizasyonu bu gerçeği dikkate almalıdır.
- Finally, how does this all fit into the broader modernisation effort?
- Son olarak, tüm bunlar daha geniş kapsamlı modernizasyon çabalarına nasıl uyuyor?
- The next item is the Commission communications on the future of pension systems and the modernisation of accounting.
- Bir sonraki madde emeklilik sistemlerinin geleceği ve muhasebenin modernizasyonuna ilişkin Komisyon tebliğleridir.
- One of the objectives of the third axis in the modernisation of pension systems is to make them transparent.
- Emeklilik sistemlerinin modernizasyonunda üçüncü eksenin hedeflerinden biri de bu sistemlerin şeffaflaştırılmasıdır.
- Unlike other countries, the Netherlands is now excluded from European support for modernisation and renewal.
- Diğer ülkelerden farklı olarak Hollanda, modernizasyon ve yenileme için Avrupa desteğinin dışında bırakılmıştır.
- The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
- Mali sistemlerin modernizasyonu tüm oyuncuların katılımını gerektirir.
- The ELDR Group wants us, then, to make efforts in the direction of simplification and modernisation.
- ELDR Grubu bizden basitleştirme ve modernizasyon yönünde çaba sarf etmemizi istiyor.
- In future, we will take an intensive look at Category I and bring in modernisation.
- Gelecekte Kategori I'e yoğun bir şekilde bakacağız ve modernizasyon getireceğiz.
- Now we agree that we are under pressure of time so far as the modernisation of the accounting system is concerned.
- Muhasebe sisteminin modernizasyonu konusunda zaman baskısı altında olduğumuz konusunda hemfikiriz.
- It is not correct, either, that the Commission has proposed the abolition of public aid for modernisation of the fleet.
- Komisyonun filonun modernizasyonu için kamu yardımının kaldırılmasını teklif ettiği de doğru değildir.
- State aid must be made available to carry out fleet modernisation.
- Filo modernizasyonunun gerçekleştirilmesi için devlet yardımı sağlanmalıdır.
- The question is, then, what purpose that modernisation serves.
- O halde soru, modernizasyonun hangi amaca hizmet ettiğidir.
- It persists in its Malthusianism tactics by scrapping boats and even by refusing to fund modernisation.
- Tekneleri hurdaya çıkararak ve hatta modernizasyonu finanse etmeyi reddederek Malthusçuluk taktiklerinde ısrar ediyor.
- In fact, the capacity is distorted by giving subsidies for modernisation and renovation.
- Aslında kapasite, modernizasyon ve yenileme için sübvansiyonlar verilerek çarpıtılmaktadır.
- The modernisation plan has completely changed the character of the country.
- Modernizasyon planı, ülkenin karakterini tamamen değiştirdi.
Show More (26)
|
|
- We simply know that many people in our society are afraid that this change and modernisation will make them losers.
- Toplumumuzdaki pek çok kişinin bu değişim ve modernleşmenin kendilerini kaybettireceğinden korktuğunu biliyoruz.
- The Left, at any rate the social democratic Left, has no fear of modernisation or of change.
- Solun, en azından sosyal demokrat solun, modernleşmeden ya da değişimden korkusu yoktur.
- Such efforts need to result in the Romanian State's modernisation.
- Bu tür çabalar Romanya Devletinin modernleşmesiyle sonuçlanmalıdır.
- Modernisation can only triumph if barbaric practices and an evil past are brought to an end.
- Modernleşme ancak barbar uygulamalar ve kötü bir geçmiş sona erdirilirse zafer kazanabilir.
- The spearhead of this partnership could be Russia's modernisation and its civil society movement.
- Bu ortaklığın öncüsü Rusya'nın modernleşmesi ve sivil toplum hareketi olabilir.
- President Khatami and his reformist allies are a symbol of that modernisation.
- Cumhurbaşkanı Hatemi ve reformist müttefikleri bu modernleşmenin bir sembolüdür.
- Modernisation currently taking place within Iran is still not leading to an improvement in the human rights situation.
- Halihazırda İran'da gerçekleşmekte olan modernleşme, insan hakları durumunda bir iyileşmeye yol açmamaktadır.
- Modernisation really does have winners.
- Modernleşmenin gerçekten kazananları var.
- Without transparency, there will be no acceptance; there can be no modernisation without transparency.
- Şeffaflık olmadan kabullenme olmaz; şeffaflık olmadan modernleşme olmaz.
- And in particular, this agreement should support Algeria in its efforts to achieve openness, reforms and modernisation.
- Özellikle de bu anlaşma Cezayir'in açıklık, reformlar ve modernleşme çabalarını desteklemelidir.
- Modernisation currently taking place within Iran is still not leading to an improvement in the human rights situation.
- Halihazırda İran'da gerçekleşen modernleşme, insan hakları durumunda bir iyileşmeye yol açmamaktadır.
- The modernisation plan has completely changed the character of the country.
- Modernleşme planı ülkenin karakterini tamamen değiştirdi.
Show More (9)
|
|
- However further efforts are needed in terms of modernisation of the structures and staff training.
- Ancak, yapıların modernleştirilmesi ve personel eğitimi konularında daha çok gayrete ihtiyaç vardır.
- The ELDR Group wants us, then, to make efforts in the direction of simplification and modernisation.
- O halde ELDR Grubu, basitleştirme ve modernleştirme yönünde çaba göstermemizi istemektedir.
- However, it must actively pursue the modernisation of its customs administration, especially as regards computerisation.
- Ancak, bilgisayarlaşma başta olmak üzere, gümrük idaresini modernleştirmeye aktif biçimde devam etmelidir.
Show More (0)
|
