|
- Many pensioners enjoy their retirement by travelling.
- Birçok emekli, emekliliğinin tadını seyahat ederek çıkarıyor.
- I do not represent any region; as you know, I represent the pensioners of Italy and Europe.
- Ben herhangi bir bölgeyi temsil etmiyorum; bildiğiniz gibi İtalya ve Avrupa'daki emeklileri temsil ediyorum.
- They are both veterans and pensioners of the future European force.
- Onlar gelecekteki Avrupa gücünün hem gazileri hem de emeklileridir.
- She said that if this directive had been adopted in conciliation it would have benefited pensioners.
- Bu yönergenin uzlaşmayla kabul edilmesi halinde emeklilere fayda sağlayacağını söyledi.
- I have, of course, voted for it in the interests of the well-being of all pensioners.
- Tabii ki tüm emeklilerin refahı için oyumu bu yönde kullandım.
- I therefore support the use and preservation of pensioner cars as well.
- Bu nedenle emekli araçlarının kullanımını ve korunmasını da destekliyorum.
- What have the elderly and pensioners to do with this document?
- Yaşlıların ve emeklilerin bu belge ile ne ilgisi var?
- Are you not going to do something for pensioners as well?
- Emekliler için de bir şeyler yapmayacak mısınız?
- I wish to speak about pensioners and elderly people who are not self-sufficient, who have disabilities.
- Kendi kendine yetemeyen, engelli olan emekliler ve yaşlılar hakkında konuşmak istiyorum.
- Unfortunately, many pensioners, including young ones, are such because they have had accidents at work.
- Ne yazık ki, genç olanlar da dahil olmak üzere birçok emekli, iş kazası geçirdikleri için bu durumdadır.
- When will you adopt measures and hold debates to protect pensioners against attacks by the state?
- Emeklileri devletin saldırılarına karşı korumak için ne zaman önlemler alacak ve tartışmalar yapacaksınız?
- I reflected that, with the passing of time, young people and workers become pensioners if they are lucky.
- Zaman geçtikçe gençlerin ve çalışanların şanslı iseler emekli olduklarını düşündüm.
- This represents a severe handicap for pensioners, for savers in general and for the efficiency of the economy.
- Bu durum emekliler, genel olarak tasarruf sahipleri ve ekonominin verimliliği için ciddi bir handikap teşkil etmektedir.
- The gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
- Aktif olarak çalışanlar ile emekliler arasındaki uçurum giderek artıyor.
- The Pensioners' Party and the pensioners expect a great deal from biotechnology.
- Emekliler Partisi ve emekliler biyoteknolojiden çok şey bekliyor.
- Pensioners are very active in blood donor associations throughout Europe.
- Emekliler, Avrupa çapında kan bağışı derneklerinde çok aktiftir.
- Why is it, then, that it is sometimes said that we pensioners are no longer any use?
- Öyleyse neden bazen biz emeklilerin artık işe yaramadığımız söyleniyor?
- The first step in prevention, however, is guaranteeing acceptable living conditions for pensioners.
- Bununla birlikte, önlemenin ilk adımı, emekliler için kabul edilebilir yaşam koşullarının garanti altına alınmasıdır.
- The Pensioners' Party is opposed to this labour cost index.
- Emekliler Partisi bu işgücü maliyeti endeksine karşıdır.
- I vote for this report on financial services, both on my own behalf and as representative of the Pensioners' Party.
- Hem kendi adıma hem de Emekliler Partisi'nin temsilcisi olarak finansal hizmetlerle ilgili bu rapora oy veriyorum.
- What have the elderly and pensioners to do with this document?
- Yaşlıların ve emeklilerin bu belgeyle ne ilgisi var?
- Now I am penniless, a poor pensioner, but I am happy because I have enjoyed my life.
- Şimdi beş parasızım, fakir bir emekliyim ama mutluyum çünkü hayatımdan zevk aldım.
- The Pensioners' Party voted for the Jensen report.
- Emekliler Partisi Jensen raporu için oy kullandı.
- For objects that might be used by pensioners or the elderly?
- Emekliler veya yaşlılar tarafından kullanılabilecek nesneler için mi?
- The gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
- Aktif olarak çalışanlar ile emekliler arasındaki uçurum giderek büyümektedir.
- To resolve the problems of pensioners and elderly people in Europe.
- Avrupa'daki emeklilerin ve yaşlıların sorunlarını çözmek.
- Many pensioners purchase securities in an attempt to be better off in their later life.
- Birçok emekli, ileriki yaşamlarında daha iyi durumda olmak amacıyla menkul kıymet satın almaktadır.
- Most pensioners depend entirely on their state pension or other state benefits as their only income.
- Emeklilerin çoğu, tek gelirleri olarak tamamen devlet emeklilik maaşlarına veya diğer devlet yardımlarına bağlıdır.
- I would like pensioners not to be overlooked in this information society.
- Bu bilgi toplumunda emeklilerin göz ardı edilmemesini istiyorum.
- Pensioners and elderly people fought in the last war and their wives and daughters suffered the consequences of this.
- Emekliler ve yaşlılar son savaşta savaştı ve eşleri ve kızları bunun sonuçlarına katlandı.
- What proportion of overall wealth do we want to allocate to pensioners?
- Toplam servetin ne kadarını emeklilere ayırmak istiyoruz?
- It is right for their money to be employed well and for them to enjoy long, very long lives as pensioners.
- Paralarının iyi bir şekilde değerlendirilmesi ve emekliler olarak uzun, çok uzun bir yaşam sürmeleri doğru olandır.
- Having said that, with all respect to the report, the Pensioners' Party and I are in favour of GMOs.
- Bununla birlikte, rapora tüm saygımla, Emekliler Partisi ve ben GDO'lardan yanayız.
- The Pensioners Party is totally in favour of regulating blood donation and the movement of blood.
- Emekliler Partisi kan bağışı ve kan dolaşımının düzenlenmesinden yanadır.
- I call for not just the workers but the ex-workers, the pensioners of such companies to be consulted as well.
- Bu tür şirketlerin sadece çalışanlarına değil, eski çalışanlarına ve emeklilerine de danışılması çağrısında bulunuyorum.
- What would happen if the long-term savings of future pensioners were engulfed in a stock-market crash?
- Geleceğin emeklilerinin uzun vadeli birikimleri bir borsa çöküşünde yutulursa ne olur?
- In order to guarantee dignity for pensioners, we must agree to dip into these profits or the income of the wealthy.
- Emeklilerin onurunu garanti altına almak için bu karlara ya da zenginlerin gelirlerine el atmayı kabul etmeliyiz.
- She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
- Dul ve emekli bir kadındır ve birçok zorlukla karşı karşıyadır.
- The restaurant was full of pensioners taking advantage of the early-bird special.
- Restoran, erken rezervasyon özelliğinden yararlanan emeklilerle doluydu.
- Mary is a pensioner.
- Mary bir emeklidir.
- She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
- O dul ve emeklidir ve birçok zorlukla karşı karşıyadır.
- Mary is a pensioner.
- Mary bir emekli.
Show More (39)
|
