|
- The Union institutions solemnly proclaim the Charter to the citizens as embodying their fundamental rights.
- Birlik kurumları, Şart'ı vatandaşlara temel haklarını somutlaştıran bir belge olarak ciddiyetle ilan eder.
- I therefore proclaim these candidates elected as Vice-Presidents of the European Parliament.
- Dolayısıyla bu adayları Avrupa Parlamentosu Başkan Yardımcısı olarak ilan ediyorum.
- You tell us to proclaim it and leave it at that.
- Bize bunu ilan etmemizi ve öylece bırakmamızı söylüyorsunuz.
- US Secretary of Defense, Donald Rumsfeld, is proclaiming that Iraq is giving refuge to al-Qa'ida terrorists.
- ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld, Irak'ın El Kaide teröristlerine sığınak olduğunu ilan ediyor.
- Objectively, the means to achieve the ambitions that are being proclaimed are lacking.
- Nesnel olarak, ilan edilen hedeflere ulaşmak için gerekli araçlar eksiktir.
- The new world order, proclaimed after the Gulf War by President Bush Snr, has quickly been forgotten.
- Körfez Savaşı sonrasında Başkan Bush Snr tarafından ilan edilen yeni dünya düzeni hızla unutuldu.
- It is absolutely crucial that the proclaimed reform of the CAP can incorporate these and other principles.
- İlan edilen OTP reformunun bu ve diğer ilkeleri içermesi kesinlikle çok önemlidir.
- The United Nations have rightly proclaimed 2002 as the International Year of Mountains.
- Birleşmiş Milletler haklı olarak 2002 yılını Uluslararası Dağlar Yılı olarak ilan etmiştir.
- Can you even proclaim rights in earnest without enshrining them in law?
- Hakları kanunla güvence altına almadan ciddi bir şekilde ilan edebilir misiniz?
- The Union institutions solemnly proclaim the Charter to the citizens as embodying their fundamental rights.
- Birlik kurumları, Şart'ı vatandaşlara temel haklarını içerecek şekilde ciddiyetle ilan etmektedir.
- In 1983 this part of the island proclaimed itself an independent republic.
- 1983 yılında, adanın bu kesimi, bağımsız bir cumhuriyet olduğunu ilan etti.
- It is easy to proclaim that a European mandate must be obtained, also for extradition.
- İade için de bir Avrupa yetkisi alınması gerektiğini ilan etmek kolaydır.
- They blatantly contradict the Eritrean authorities' proclaimed desire to undertake democratic reforms.
- Eritreli yetkililerin ilan ettiği demokratik reformlar yapma arzusuyla açıkça çelişmektedirler.
- This may be proclaimed in the course of this year, with or without Israel's support.
- İsrail'in desteği olsun ya da olmasın bu yıl içerisinde ilan edilebilir.
- The European Union has proclaimed 2003 the 'European Year of People with Disabilities'.
- Avrupa Birliği 2003 yılını "Avrupa Engelliler Yılı" olarak ilan etmiştir.
- The European Union has proclaimed 2003 the 'European Year of People with Disabilities'.
- Avrupa Birliği 2003 yılını 'Avrupa Engelliler Yılı' olarak ilan etmiştir.
- They blatantly contradict the Eritrean authorities' proclaimed desire to undertake democratic reforms.
- Eritreli yetkililerin ilan ettiği demokratik reformlar yapma arzusuyla açıkça çelişiyorlar.
- That belief led to customs union, to its being proclaimed a candidate country, but not to democratisation.
- Bu inanç, gümrük birliğine ve aday ülke ilan edilmesine yol açmış, ancak demokratikleşmeye vesile olmamıştır.
- The Charter has been proclaimed and that is a good thing.
- Şart ilan edilmiştir ve bu iyi bir şeydir.
- The third achievement concerns the Charter of Fundamental Rights, proclaimed in Nice in December 2000.
- Üçüncü başarı, Aralık 2000'de Nice'de ilan edilen Temel Haklar Şartı ile ilgilidir.
- The new world order, proclaimed after the Gulf War by President Bush Snr, has quickly been forgotten.
- Körfez Savaşı sonrasında Başkan Bush Snr tarafından ilan edilen yeni dünya düzeni hızla unutulmuştur.
- Today, many reject him and the truth he proclaimed as well.
- Bugün pek çok kişi onu ve ilan ettiği gerçeği reddediyor.
- Today, many reject him and the truth he proclaimed as well.
- Bugün birçok kişi onu ve onun ilan ettiği gerçeği reddediyor.
- Iran proclaimed war against the US.
- İran, ABD'ye karşı savaş ilan etti.
- Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
- Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.
- Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
- Mustafa Kemal Atatürk 1923'te Türkiye Cumhuriyeti'ni ilan etti.
- Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
- Mustafa Kemal Atatürk 1922'de Türkiye Cumhuriyeti'ni ilan etti.
- Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in the year of 1923.
- Mustafa Kemal Atatürk 1923 yılında Türkiye Cumhuriyeti'ni ilan etti.
- Tomorrow we shall proclaim a republic.
- Yarın cumhuriyeti ilan edeceğiz.
- The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
- Anayasa, diktatörlük sırasında ilan edildi.
- Tomorrow we shall proclaim a republic.
- Yarın cumhuriyet ilan edeceğiz.
- Sami's defense proclaimed his innocence.
- Sami'nin savunması masumiyetini ilan etti.
- The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
- Anayasa diktatörlük döneminde ilan edildi.
- Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in the year of 1923.
- Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.
Show More (31)
|
