|
- This is potentially a much more serious conflict than that in Iraq.
- Bu potansiyel olarak Irak'takinden çok daha ciddi bir çatışmadır.
- Its reports continue to highlight the serious shortcomings in the implementation of legislation.
- Raporları, mevzuatın uygulanmasındaki ciddi eksikliklerin altını çizmeye devam etmektedir.
- I think we have to give very serious answers to a few questions here.
- Burada birkaç soruya çok ciddi cevaplar vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
- The serious discussion will begin in July with the Council's draft.
- Ciddi tartışmalar Temmuz ayında Konsey'in taslağı ile başlayacaktır.
- In this regard, the European Union raised its serious concerns over Chechnya.
- Bu bağlamda Avrupa Birliği Çeçenistan'a ilişkin ciddi endişelerini dile getirmiştir.
- There continue to be serious doubts about the legality of the detentions.
- Gözaltıların yasallığı konusunda ciddi şüpheler bulunmaya devam etmektedir.
- The coffee market is currently undergoing a serious crisis.
- Kahve piyasası şu anda ciddi bir krizden geçmektedir.
- I believe Europe has serious responsibilities at the present time with regard to the Middle East.
- Şu anda Avrupa'nın Orta Doğu konusunda ciddi sorumlulukları olduğuna inanıyorum.
- This extensive programme is serious and is considered to be so by all stakeholders.
- Bu kapsamlı program ciddidir ve tüm paydaşlar tarafından öyle kabul edilmektedir.
- No serious or credible justification for this increase has been given.
- Bu artış için hiçbir ciddi ve inandırıcı gerekçe sunulmamıştır.
- We have given serious consideration to the issue and have concluded that the amendments are compatible.
- Konuyu ciddi bir şekilde değerlendirdik ve değişikliklerin uyumlu olduğu sonucuna vardık.
- It was the first year we ran it and it had serious shortcomings and problems.
- Bu bizim ilk yılımızdı ve ciddi eksiklikleri ve sorunları vardı.
- We see this as a serious violation of the citizens' civil and political rights.
- Bunu vatandaşların medeni ve siyasi haklarının ciddi bir ihlali olarak görüyoruz.
- We need to be serious in this regard and support this policy that has required such efforts to produce.
- Bu konuda ciddi olmalı ve bu kadar çaba gerektiren bu politikayı desteklemeliyiz.
- At the same time, the European authorities are preparing to take serious safety risks with their Single Sky Project.
- Aynı zamanda, Avrupalı yetkililer Single Sky Projesi ile ciddi güvenlik riskleri almaya hazırlanıyor.
- Public opinion cannot understand this and furthermore Europe has serious responsibilities here.
- Kamuoyu bunu anlayamıyor ve ayrıca Avrupa'nın burada ciddi sorumlulukları var.
- What steps will the Commission take to resolve this serious problem?
- Komisyon bu ciddi sorunu çözmek için ne gibi adımlar atacak?
- Naturally, the ICC's ability to function properly will depend upon no serious obstacles being placed in its way.
- Doğal olarak UCM'nin düzgün bir şekilde işleyebilmesi, önüne ciddi engeller çıkarılmamasına bağlı olacaktır.
- This applies to the serious risks affecting food safety.
- Bu, gıda güvenliğini etkileyen ciddi riskler için geçerlidir.
- That is the way to deal with the serious and unacceptably high level of unemployment in the European Union.
- Avrupa Birliği'ndeki ciddi ve kabul edilemez derecede yüksek işsizlik seviyesiyle başa çıkmanın yolu budur.
- Important and serious proposals and approaches have been voiced.
- Önemli ve ciddi öneriler ve yaklaşımlar dile getirilmiştir.
- That needs very serious consideration in future.
- Bunun gelecekte çok ciddi bir şekilde ele alınması gerekiyor.
- Piracy of audio-visual materials is a serious problem in Turkey.
- Görsel-işitsel malzemelerde korsanlık Türkiye’de ciddi bir sorundur.
- I believe that many Members of this House expect the Commission to clarify this serious and very important issue.
- İnanıyorum ki bu Meclis'in pek çok üyesi Komisyon'un bu ciddi ve çok önemli konuya açıklık getirmesini bekliyor.
- I hope that fellow MEPs will give this matter serious thought.
- Umarım AP üyesi arkadaşlarım bu konu üzerinde ciddi bir şekilde düşünürler.
- I would very much appreciate it if you could give this matter serious thought and take it into account during planning.
- Bu konuyu ciddi bir şekilde düşünür ve planlama sırasında dikkate alırsanız çok memnun olurum.
- Comparing the two policies is a serious mistake.
- İki politikayı karşılaştırmak ciddi bir hatadır.
- Ten years after the end of the conflict, no serious enquiry has been carried out to discover what happened to them.
- Çatışmanın sona ermesinden on yıl sonra, onlara ne olduğunu ortaya çıkarmak için ciddi bir soruşturma yürütülmedi.
- There are serious defects in the Commission's proposal.
- Komisyon'un teklifinde ciddi kusurlar var.
- We will have to hold a serious debate on this issue.
- Bu konuda ciddi bir tartışma yürütmemiz gerekecek.
- This really does raise some very serious issues.
- Bu gerçekten çok ciddi sorunları gündeme getiriyor.
- Serious doubts about this have arisen on the Lithuanian side.
- Litvanya tarafında bu konuda ciddi şüpheler ortaya çıkmıştır.
- For many groups there was serious concern about armaments in the Balkans and the non-disarmament there.
- Birçok grup için Balkanlardaki silahlanma ve buradaki silahsızlanma konusunda ciddi endişeler vardı.
- This is a serious responsibility.
- Bu ciddi bir sorumluluktur.
- The lengthy analysis in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was a very serious process.
- Hukuk İşleri ve İç Pazar Komitesi'ndeki uzun analiz çok ciddi bir süreçti.
- Only if we have a serious overview of administrative burdens, can we set to work.
- Ancak idari yükler konusunda ciddi bir genel bakışa sahip olursak çalışmaya başlayabiliriz.
- Mr President-in-Office of the Council, you have spoken in a serious tone about this tragedy in the Chamber.
- Sayın Konsey Dönem Başkanı, Mecliste bu trajedi hakkında ciddi bir tonda konuştunuz.
- A while ago, I received a serious meniscus injury.
- Bir süre önce ciddi bir menisküs yaralanması geçirdim.
- They do not add any serious or onerous burden either on the employers of the workers involved or on governments.
- Bunlar ne ilgili işçilerin işverenlerine ne de hükümetlere ciddi ya da külfetli bir yük getirmez.
- It raises serious questions about civil liberties.
- Bu durum sivil özgürlükler konusunda ciddi soru işaretleri yaratmaktadır.
- The fact that the amendments increase the intervention of the European Commission is also a very serious matter.
- Değişikliklerin Avrupa Komisyonu'nun müdahalesini arttırması da çok ciddi bir konudur.
- Will the serious concerns of many players in the Algerian economy over the establishment of a free trade area be heard?
- Cezayir ekonomisindeki birçok oyuncunun serbest ticaret bölgesi kurulmasına ilişkin ciddi endişeleri dinlenecek mi?
- Europe is also in the middle of a very serious downturn in the economy.
- Avrupa aynı zamanda ekonomide çok ciddi bir gerilemenin ortasında.
- Corruption continues to be widespread and remains a matter of serious concern.
- Yolsuzluk yaygın olmaya devam etmekte ve ciddi bir kaygı konusu olmayı sürdürmektedir.
- This is unprecedented and is the outcome of serious effort in the foreign policy sector.
- Bu eşi benzeri görülmemiş bir durumdur ve dış politika alanında ciddi bir çabanın sonucudur.
- Two types of consideration cast a serious shadow, however, over the scientific rigour and objectivity of this analysis.
- Ancak iki tür düşünce bu analizin bilimsel titizliğine ve tarafsızlığına ciddi bir gölge düşürmektedir.
- Further, it takes serious note of our responsibilities towards the developing world.
- Ayrıca, gelişmekte olan dünyaya karşı sorumluluklarımıza da ciddi bir şekilde dikkat çekmektedir.
- On the other hand, this will also increase rather than decrease the serious tensions caused by fragmentation.
- Öte yandan bu durum, parçalanmanın neden olduğu ciddi gerilimleri azaltmak yerine daha da arttıracaktır.
- This is a very serious issue, which is of great concern to the Portuguese citizens resident in that country.
- Bu, ülkede ikamet eden Portekiz vatandaşları için büyük endişe kaynağı olan çok ciddi bir konudur.
- The study means going through old mining waste and identifying cases of serious environmental problems.
- Çalışma, eski maden atıklarının incelenmesi ve ciddi çevre sorunlarının tespit edilmesi anlamına gelmektedir.
- It used to be said that war is too serious a business to be left to generals.
- Eskiden savaşın generallere bırakılamayacak kadar ciddi bir iş olduğu söylenirdi.
- It is a very serious and distressing situation which does nobody any great credit.
- Bu çok ciddi ve üzücü bir durumdur ve hiç kimseye büyük bir itibar kazandırmaz.
- Serious problems in money laundering persist.
- Kara para aklanması konusunda ciddi sorunlar sürmektedir.
- We have noted serious lapses in the process.
- Süreçte ciddi eksiklikler olduğunu tespit ettik.
- These reports, which found serious weaknesses, are already available on the Internet.
- Ciddi zayıflıklar tespit eden bu raporlar halihazırda internette mevcuttur.
- We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader.
- Onda liberal, ciddi ve zeki bir lider bulduğumuzu düşünmüştük.
- Compulsory reporting of what are labelled as serious health risks is clearly not enough.
- Ciddi sağlık riskleri olarak adlandırılan durumların zorunlu olarak bildirilmesinin yeterli olmadığı açıktır.
- The main reason for this is that serious problems with specific parts of this amendment arose in Council.
- Bunun temel nedeni, Konsey'de bu değişikliğin belirli bölümleriyle ilgili ciddi sorunların ortaya çıkmasıdır.
- Serious funding difficulties are therefore likely to arise in the context of such an unrealistic programme as this.
- Dolayısıyla bu gibi gerçekçi olmayan bir program bağlamında ciddi finansman zorluklarının ortaya çıkması muhtemeldir.
- The EU's budgetary system suffers from serious defects, especially a lack of flexibility.
- AB'nin bütçe sistemi, başta esneklik eksikliği olmak üzere ciddi kusurlardan muzdariptir.
- The Commission's proposal forms a good and serious basis for further work.
- Komisyon'un önerisi, daha ileri çalışmalar için iyi ve ciddi bir temel oluşturmaktadır.
- Neither does any serious consideration seem to have been given to the problem of labour recruitment.
- İşgücü alımı sorununa da ciddi bir şekilde önem verilmiş görünmemektedir.
- The Scottish Fishermen's Federation's proposals for spatial management deserve serious consideration in this regard.
- İskoç Balıkçılar Federasyonu'nun mekânsal yönetim önerileri bu bağlamda ciddi bir değerlendirmeyi hak etmektedir.
- We should subject this instrument to serious testing in this respect.
- Bu aracı bu açıdan ciddi bir teste tabi tutmalıyız.
- However, up till now, Austria has committed no serious or persistent violations.
- Bununla birlikte, Avusturya bugüne kadar ciddi veya ısrarlı bir ihlalde bulunmamıştır.
- There are also significant developments beyond steel which will have serious consequences.
- Çelik dışında da ciddi sonuçları olacak önemli gelişmeler var.
- The Committee of the Regions will have to answer some serious questions.
- Bölgeler Komitesi bazı ciddi sorulara cevap vermek zorunda kalacaktır.
- Secondly, how serious are we about our European environmental and transport policy?
- İkinci olarak, Avrupa çevre ve ulaştırma politikamız konusunda ne kadar ciddiyiz?
- But the situation regarding this particular directive is unusual and serious.
- Ancak bu özel yönergeye ilişkin durum alışılmadık ve ciddi.
- First of all, I should like to thank the rapporteurs for the serious work that has gone into the reports.
- Her şeyden önce raportörlere raporlar üzerinde yaptıkları ciddi çalışmalar için teşekkür etmek isterim.
- Today we need to be both serious and optimistic.
- Bugün hem ciddi hem de iyimser olmamız gerekiyor.
- Furthermore, I would remind you again that we are facing the serious problem of town and country planning.
- Ayrıca ciddi bir şehir ve ülke planlaması sorunuyla karşı karşıya olduğumuzu tekrar hatırlatmak isterim.
- So we must give serious thought to how we can check this.
- Bunu nasıl kontrol edebileceğimizi ciddi bir şekilde düşünmeliyiz.
- Secondly, I also wish to express our serious concern about the disbursement of funds from the Structural Funds.
- İkinci olarak, Yapısal Fonlardan sağlanan fonların kullanımına ilişkin ciddi endişelerimizi de ifade etmek isterim.
- Otherwise impunity would become a serious problem for the future of Guatemala.
- Aksi takdirde cezasızlık Guatemala'nın geleceği için ciddi bir sorun haline gelecektir.
- In other words, they are not only passive receivers of information, but also serious contributors.
- Diğer bir deyişle, sadece pasif bilgi alıcıları değil, aynı zamanda ciddi katkı sağlayıcılardır.
- There are serious deficiencies in the equipment and organisation of the armed forces in many European countries.
- Birçok Avrupa ülkesinde silahlı kuvvetlerin teçhizat ve organizasyonunda ciddi eksiklikler bulunmaktadır.
- What about the less serious incidents?
- Peki ya daha az ciddi olaylar?
- It is a serious matter that should most certainly have been discussed in Parliament.
- Bu, kesinlikle Parlamentoda tartışılması gereken ciddi bir konudur.
- In my view, we are now facing a very serious problem.
- Bana göre şu anda çok ciddi bir sorunla karşı karşıyayız.
- I know she has done a very serious job and looked at this in depth.
- Kendisinin çok ciddi bir çalışma yaptığını ve bu konuyu derinlemesine incelediğini biliyorum.
- There are serious defects in the Commission's proposal.
- Komisyonun teklifinde ciddi kusurlar var.
- Regional prosperity, therefore, depends on serious efforts to promote economic growth.
- Bu nedenle bölgesel refah, ekonomik büyümeyi teşvik etmeye yönelik ciddi çabalara bağlıdır.
- These measures are necessary because there are serious failings in residue controls in the countries concerned.
- Bu önlemler gereklidir çünkü ilgili ülkelerde kalıntı kontrollerinde ciddi başarısızlıklar söz konusudur.
- The detention of foreign nationals suspected of terrorism is a very serious matter.
- Terör şüphelisi yabancı uyrukluların gözaltına alınması çok ciddi bir konudur.
- It is, then, a very serious state of affairs we are talking about.
- O halde, çok ciddi bir durumdan bahsediyoruz.
- But we need proper preparation in matters as serious as this.
- Ancak bu kadar ciddi konularda uygun bir hazırlığa ihtiyacımız var.
- This situation is too serious for the President-in-Office of the Council to say that nothing can be done.
- Bu durum, Konsey Dönem Başkanı'nın hiçbir şey yapılamayacağını söylemesi için çok ciddidir.
- We can see that the frequency of these disasters is increasing, even if they are not all such serious ones.
- Hepsi bu kadar ciddi olmasa bile bu felaketlerin sıklığının arttığını görebiliyoruz.
- We will get into serious difficulties if this principle is not accepted.
- Bu ilke kabul edilmezse ciddi zorluklarla karşılaşacağız.
- We find ourselves dealing with some very serious events, which in the past seemed to be the norm.
- Kendimizi, geçmişte norm gibi görünen bazı çok ciddi olaylarla uğraşırken bulduk.
- People who commit serious war crimes, including rape, must not be able to avoid being brought to justice.
- Tecavüz de dahil olmak üzere ciddi savaş suçları işleyen kişiler adalet önüne çıkarılmaktan kaçamamalıdır.
- I hope that you will take serious steps to comply with the decisions which are about to be adopted by this House.
- Bu Meclis tarafından kabul edilmek üzere olan kararlara uymak için ciddi adımlar atacağınızı umuyorum.
- This is especially true of serious, very serious and cross-border crimes.
- Bu özellikle ciddi, çok ciddi ve sınır ötesi suçlar için geçerlidir.
- The action programme seems to me to be a serious programme.
- Eylem programı bana ciddi bir program gibi görünüyor.
- No serious or credible justification for this increase has been given.
- Bu artış için ciddi ve inandırıcı bir gerekçe gösterilmemiştir.
- We still have a serious problem in Africa.
- Afrika'da hala ciddi bir sorunumuz var.
- This serious charge gives Castro the chance to impose excessively severe punishments under Law 88.
- Bu ciddi suçlama Castro'ya 88 sayılı yasa uyarınca aşırı ağır cezalar uygulama şansı vermektedir.
- We welcome the fact that in November the Council gave serious consideration to this issue of coffee dependency.
- Kasım ayında Konsey'in kahve bağımlılığı konusunu ciddi bir şekilde ele almış olmasını memnuniyetle karşılıyoruz.
- The situation in North Korea is serious.
- Kuzey Kore'deki durum ciddidir.
- We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader.
- Liberal, ciddi ve zeki bir lidere sahip olduğumuzu düşündük.
- This is a serious matter.
- Bu ciddi bir konudur.
- The problems we face are already numerous and serious.
- Karşılaştığımız sorunlar zaten çok sayıda ve ciddi.
- In an effort to restructure, simplify and streamline texts some serious improvements were made.
- Metinleri yeniden yapılandırmak, basitleştirmek ve düzene sokmak amacıyla bazı ciddi iyileştirmeler yapıldı.
- Neither does any serious consideration seem to have been given to the problem of labour recruitment.
- İşgücü istihdamı sorunu üzerinde de ciddi bir değerlendirme yapılmış gibi görünmüyor.
- I thank you for raising that very serious point this morning.
- Bu sabah bu çok ciddi noktayı gündeme getirdiğiniz için teşekkür ederim.
- Once again, the Council has made some serious cutbacks in that area too.
- Bir kez daha Konsey bu alanda da ciddi kesintiler yapmıştır.
- In the Middle East, Iraq still is a serious source of concern as far as weapons of mass destruction are concerned.
- Ortadoğu'da Irak, kitle imha silahları konusunda hala ciddi bir endişe kaynağıdır.
- I would also like to mention that, given the events, there is a very serious risk of regional destabilisation.
- Ayrıca, olaylar göz önünde bulundurulduğunda, çok ciddi bir bölgesel istikrarsızlık riski olduğunu da belirtmek isterim.
- The accident which has taken place in Spain is really very serious.
- İspanya'da meydana gelen kaza gerçekten çok ciddi.
- The harmful effect on users is therefore more serious than what you could envisage happening in State monopolies.
- Dolayısıyla kullanıcılar üzerindeki zararlı etki, devlet tekellerinde öngörülenden daha ciddidir.
- We also have a serious responsibility, as many of you pointed out, towards neighbouring countries.
- Birçoğunuzun da işaret ettiği üzere komşu ülkelere karşı da ciddi bir sorumluluğumuz var.
- It becomes a serious issue when the arms reach their final destination.
- Silahlar nihai hedeflerine ulaştığında ciddi bir mesele haline gelir.
- However, there are serious shortcomings in the structure of the SEs.
- Bununla birlikte Avrupa Şirketlerinin yapısında ciddi eksiklikler bulunmaktadır.
- There are serious shortcomings in terms of human rights and protection of minorities.
- İnsan hakları ve azınlıkların korunması konularında ciddi eksikler vardır.
- In other words, poverty, unemployment and the serious crisis situation are not the whole story.
- Diğer bir deyişle, yoksulluk, işsizlik ve ciddi kriz durumu hikayenin tamamı değildir.
- How serious are we about implementing it and how efficiently do we want to promote it?
- Bunu uygulama konusunda ne kadar ciddiyiz ve ne kadar etkili bir şekilde tanıtmak istiyoruz?
- And if Europe were caught napping now, that would pose serious problems.
- Ve eğer Avrupa şimdi uyuklarken yakalanırsa, bu ciddi sorunlara yol açacaktır.
- We can see that the frequency of these disasters is increasing, even if they are not all such serious ones.
- Hepsi bu kadar ciddi olmasa da bu felaketlerin sıklığının arttığını görebiliyoruz.
- Serious misgivings abound, and they are mainly of a political nature.
- Ciddi kuşkular mevcuttur ve bunlar çoğunlukla siyasi niteliktedir.
- In this way, the concept of human rights is diluted, watered down and devalued, which is pretty serious.
- Bu şekilde insan hakları kavramı sulandırılmakta ve değersizleştirilmektedir ki bu oldukça ciddi bir durumdur.
- The disease has proved more serious and more infectious than was thought.
- Hastalığın düşünüldüğünden daha ciddi ve bulaşıcı olduğu kanıtlanmıştır.
- Secondly, I also wish to express our serious concern about the disbursement of funds from the Structural Funds.
- İkinci olarak, Yapısal Fonlardan sağlanan fonların kullanımına ilişkin ciddi endişelerimizi de ifade etmek istiyorum.
- There is one other issue I have some small concern about, or maybe it is a serious concern.
- Küçük bir endişem daha var, belki de ciddi bir endişedir.
- There should be a more serious exchange about our political priorities.
- Siyasi önceliklerimiz konusunda daha ciddi bir görüş alışverişi olmalıdır.
- Serious doubts about this have arisen on the Lithuanian side.
- Litvanya tarafında bu konuda ciddi şüpheler ortaya çıktı.
- This removed a serious obstacle to enlargement.
- Böylece genişlemenin önündeki ciddi bir engel ortadan kalkmıştır.
- That also includes those responsible for serious human rights violations being called to account.
- Bu aynı zamanda ciddi insan hakları ihlallerinden sorumlu olanlardan hesap sorulmasını da içerir.
- The Americans also want to cover other serious domestic criminal offences.
- Amerikalılar ayrıca diğer ciddi yerel suçları da kapsamak istiyor.
- How serious does it have to get before effective action is taken?
- Etkili bir önlem alınmadan önce durumun ne kadar ciddileşmesi gerekir?
- We need to join together and make serious protests in the future.
- Bir araya gelmeli ve gelecekte ciddi protestolar yapmalıyız.
- What is happening in Madagascar is something much more serious which warrants much more than fleeting attention.
- Madagaskar'da yaşananlar ise çok daha ciddi ve kısa süreli bir ilgiden çok daha fazlasını gerektiriyor.
- This is very serious and yet the Irish Government is not setting up an independent enquiry.
- Bu çok ciddi bir durum ve buna rağmen İrlanda Hükümeti bağımsız bir soruşturma başlatmıyor.
- These two measures constitute such a serious response.
- Bu iki tedbir ciddi bir karşılık teşkil etmektedir.
- Such serious crimes cast a cloud over Kosovo's political future.
- Bu tür ciddi suçlar Kosova'nın siyasi geleceğine gölge düşürmektedir.
- I seriously believe that this is not a coherent, correct or serious position.
- Bunun tutarlı, doğru veya ciddi bir duruş olmadığına ciddi olarak inanıyorum.
- Serious animal diseases have thus been able to spread.
- Ciddi hayvan hastalıkları bu sayede yayılabilmiştir.
- This is a genetic and scientific fact which would have serious consequences in just ten or twenty years.
- Bu, sadece on ya da yirmi yıl içinde ciddi sonuçları olacak genetik ve bilimsel bir gerçektir.
- The line that is proposed constitutes a serious deviation from the agenda.
- Önerilen çizgi, gündemden ciddi bir sapma teşkil etmektedir.
- I do however have serious concerns about the developments regarding independent supervision in the accession countries.
- Bununla birlikte, katılım ülkelerindeki bağımsız denetime ilişkin gelişmeler konusunda ciddi endişelerim var.
- There are serious challenges facing the European Union in the field of justice and home affairs.
- Avrupa Birliği'nin adalet ve içişleri alanında karşı karşıya olduğu ciddi zorluklar vardır.
- However, the scope of application should be limited to serious offences linked to organised crime.
- Bununla birlikte, uygulama kapsamı organize suçlarla bağlantılı ciddi suçlarla sınırlı olmalıdır.
- First of all, we were facing some serious human rights issues.
- Her şeyden önce ciddi insan hakları sorunlarıyla karşı karşıyaydık.
- Those we are making agreements with have to appreciate that we are serious.
- Anlaşma yaptığımız ülkeler bizim ciddi olduğumuzu takdir etmelidir.
- We must be serious, rigorous, disciplined and realistic.
- Ciddi, titiz, disiplinli ve gerçekçi olmalıyız.
- There is currently a serious humanitarian crisis in North Korea.
- Şu anda Kuzey Kore'de ciddi bir insani kriz yaşanmaktadır.
- Why is it so serious? Because at the moment we do not have any stronger instruments.
- Bu neden bu kadar ciddi? Çünkü şu anda elimizde daha güçlü enstrümanlar yok.
- This is a serious problem.
- Bu ciddi bir sorun.
- The Spanish Presidency was particularly attentive during times of serious crisis in the Middle East.
- İspanya Dönem Başkanlığı, Orta Doğu'da ciddi krizlerin yaşandığı dönemlerde özellikle dikkatli davranmıştır.
- The question contains a suggestion that the situation is extremely serious across Europe.
- Soru, durumun Avrupa genelinde son derece ciddi olduğuna dair bir öneri içeriyor.
- As you can see, there is no international cooperation strategy, and this is quite a serious matter.
- Gördüğünüz gibi uluslararası bir işbirliği stratejisi yok ve bu oldukça ciddi bir mesele.
- If safety were to be held constant at the 1996 level, this could result in a serious accident every week by 2015.
- Eğer güvenlik 1996 seviyelerinde sabit tutulursa, bu durum 2015 yılına kadar her hafta ciddi bir kazaya yol açabilir.
- How serious does it have to get before effective action is taken?
- Etkili önlemler alınmadan önce durumun ne kadar ciddileşmesi gerekir?
- The situation of AIDS in Africa now is so serious that more people are dying of AIDS than are dying in conflict.
- Şu anda Afrika'da AIDS'in durumu o kadar ciddi ki, çatışmalarda ölenlerden daha fazla insan AIDS'ten ölüyor.
- There is a serious misunderstanding on this point.
- Bu noktada ciddi bir yanlış anlaşılma söz konusudur.
- You will be pleased to hear that the Bureau is taking a very serious look at the question of security in general.
- Büro'nun genel olarak güvenlik konusunu çok ciddi bir şekilde ele aldığını duymaktan memnuniyet duyacaksınız.
- The risk is further increased in the wintertime by the serious problems of ice in northern sea areas.
- Kuzey deniz alanlarındaki ciddi buzlanma sorunları nedeniyle kış aylarında risk daha da artmaktadır.
- The stakes, therefore, were very high and the consequences of not acting would have been extremely serious.
- Dolayısıyla riskler çok yüksekti ve harekete geçmemenin sonuçları son derece ciddi olabilirdi.
- Our motive must be serious action against terrorism, not just seizing an opportunity to extend EU competencies.
- Amacımız sadece AB yetkilerini genişletmek için bir fırsat yakalamak değil, terörizme karşı ciddi bir eylem olmalıdır.
- It is a serious problem in a small country such as my own.
- Benimki gibi küçük bir ülkede bu ciddi bir sorun.
- We now find, however, that two of the reports are giving us serious problems.
- Ancak şimdi raporlardan ikisinin bize ciddi sorunlar çıkardığını görüyoruz.
- A Swedish report last week pointed out that these problems are extremely serious.
- Geçen hafta İsveç'te yayınlanan bir rapor bu sorunların son derece ciddi olduğuna işaret etmektedir.
- Similarly, there is a very serious youth unemployment problem.
- Benzer şekilde, çok ciddi bir genç işsizlik sorunu var.
- Tobacco has serious implications for public health and our approach to this subject must take this into account.
- Tütünün halk sağlığı üzerinde ciddi etkileri vardır ve bu konuya yaklaşımımız bunu dikkate almalıdır.
- The consequences of this inaction are proving to be serious.
- Bu eylemsizliğin sonuçlarının ciddi olduğu kanıtlanıyor.
- No serious or credible justification for this increase has been given.
- Bu artış için ciddi ve inandırıcı bir gerekçe sunulmamıştır.
- There are a number of conditions precedent to any serious discussion of visas.
- Vizelerin ciddi bir şekilde tartışılabilmesi için bir dizi ön koşul bulunmaktadır.
- Member States and farmers insist that this could create serious problems.
- Üye Devletler ve çiftçiler bunun ciddi sorunlar yaratabileceği konusunda ısrarcı.
- As I have said, the Council has not previously given this issue its serious consideration.
- Söylediğim gibi Konsey daha önce bu konuyu ciddi bir şekilde ele almamıştı.
- This is not the right way to run a chamber that is supposed to be having a serious debate on these subjects.
- Bu konularda ciddi bir tartışma yürütmesi gereken bir meclisi yönetmenin doğru yolu bu değildir.
- The main reason for this is that serious problems with specific parts of this amendment arose in Council.
- Bunun temel nedeni, Konsey'de bu değişikliğin belirli bölümleriyle ilgili ciddi sorunların ortaya çıkmış olmasıdır.
- Furthermore, in this proposal, there is no threshold for serious offences.
- Ayrıca, bu teklifte ciddi suçlar için herhangi bir eşik bulunmamaktadır.
- The Americans also want to cover other serious domestic criminal offences.
- Amerikalılar ayrıca diğer ciddi yerel cezai suçları da kapsamak istiyor.
- Serious funding difficulties are therefore likely to arise in the context of such an unrealistic programme as this.
- Bu nedenle, böylesine gerçekçi olmayan bir program bağlamında ciddi finansman zorluklarının ortaya çıkması muhtemeldir.
- We did not have it so bad in Ireland this time although we have had many serious wind storms on the Atlantic.
- Atlantik'te çok ciddi rüzgar fırtınaları yaşamış olmamıza rağmen bu kez İrlanda'da durum o kadar kötü değildi.
- The fact that it contains huge scientific errors is not the most serious thing.
- Büyük bilimsel hatalar içeriyor olması çok da ciddi bir şey değil.
- In this way, a serious basis has been laid for the massive support for enlargement that Parliament has confirmed today.
- Bu şekilde, Parlamento'nun bugün teyit ettiği genişlemeye yönelik büyük destek için ciddi bir temel atılmış oldu.
- I want to stress this point because we could have serious problems, irrespective of the political line-up.
- Bu noktanın altını çizmek istiyorum zira siyasi kadro ne olursa olsun ciddi sorunlar yaşayabiliriz.
- I do however have serious concerns about the developments regarding independent supervision in the accession countries.
- Ancak katılım ülkelerindeki bağımsız denetime ilişkin gelişmeler konusunda ciddi endişelerim var.
- These are serious, practical problems.
- Bunlar ciddi, pratik sorunlardır.
- I think that there is a serious political deficit in the evaluations carried out.
- Yapılan değerlendirmelerde ciddi bir politik eksiklik olduğunu düşünüyorum.
- I must inform all Members that we have a serious time problem.
- Tüm Üyeleri ciddi bir zaman sorunumuz olduğu konusunda bilgilendirmeliyim.
- The situation is, I think, extremely serious, not just for the hill tribes but for the entire Vietnamese population.
- Bence durum sadece tepe kabileleri için değil tüm Vietnam nüfusu için son derece ciddi.
- Hundreds of billions in paying off goodwill are putting a serious strain on business and are hampering recovery.
- Yüz milyarlarca dolarlık iyi niyet ödemeleri iş dünyasını ciddi şekilde zorlamakta ve toparlanmayı engellemektedir.
- Irrespective of whether it sounds pleasant or unpleasant, noise can cause very serious damage to hearing.
- İster kulağa hoş gelsin ister gelmesin, gürültü işitme duyusuna çok ciddi zararlar verebilir.
- This area remains a matter of serious concern.
- Bu alan, ciddi bir kaygı konusu olmaya devam etmektedir.
- When I talk about persecution, moreover, I am talking about serious aggression, not just any old thing.
- Ayrıca zulümden bahsederken herhangi bir şeyden değil, ciddi bir saldırganlıktan bahsediyorum.
- We visited the Karakalpakstan region, the region where they are struggling with the serious problems of the Aral Sea.
- Aral Denizi'nin ciddi sorunlarıyla mücadele eden Karakalpakistan bölgesini ziyaret ettik.
- When a hospital closes in a mountain region a serious problem is created.
- Dağlık bir bölgede bir hastane kapandığında ciddi bir sorun ortaya çıkar.
- If that is true, it is an incredibly serious matter.
- Eğer bu doğruysa bu son derece ciddi bir konudur.
- There are serious shortcomings in terms of human rights and protection of minorities.
- İnsan hakları ve azınlıkların korunması konularında ciddi eksiklikler vardır.
- Furthermore, they have carried out serious work on a highly complex subject.
- Ayrıca, son derece karmaşık bir konuda ciddi bir çalışma yürütmüşlerdir.
- Serious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.
- Modelin bürokrasiye takılacağı konusunda ciddi endişeler dile getirilmiştir.
- No serious observer has said that there has been a massacre.
- Hiçbir ciddi gözlemci bir katliam yaşandığını söylememiştir.
- I think, on the contrary, that we have made a serious mistake.
- Ben tam tersine ciddi bir hata yaptığımızı düşünüyorum.
- It was the first year we ran it and it had serious shortcomings and problems.
- Bu konferansı yürüttüğümüz ilk yıldı ve ciddi eksiklikleri ve sorunları vardı.
- This is a serious matter.
- Bu ciddi bir meseledir.
- We knew a long time ago that serious danger was brewing.
- Ciddi bir tehlikenin yaklaşmakta olduğunu uzun zaman önce biliyorduk.
- The social security system continues to be in serious financial difficulty.
- Sosyal güvenlik sistemi, ciddi mali güçlük içinde olmaya devam etmektedir.
- The issue which you raise is a very serious one.
- Gündeme getirdiğiniz konu çok ciddi bir konudur.
- Nevertheless, the operator is facing a serious problem.
- Bununla birlikte operatör ciddi bir sorunla karşı karşıyadır.
- We therefore welcome this report as its findings are indeed serious.
- Bu nedenle bulguları gerçekten ciddi olduğu için bu raporu memnuniyetle karşılıyoruz.
- There are also very serious environmental and other consequences.
- Ayrıca çevresel ve diğer açılardan da çok ciddi sonuçları vardır.
- We have reached a serious point, a very serious point.
- Ciddi bir noktaya geldik, çok ciddi bir noktaya.
- Are these serious doubts on the part of Lithuania justified?
- Litvanya'nın bu ciddi şüpheleri haklı mı?
- Somewhat away from the main headlines, extremely serious human rights abuses occur there too.
- Ana manşetlerden biraz uzakta, orada da son derece ciddi insan hakları ihlalleri yaşanıyor.
- The damage caused in those sectors is many times more serious.
- Bu sektörlerde meydana gelen hasar çok daha ciddidir.
- ESDP is a serious deviation from this concept.
- ESDP bu kavramdan ciddi bir sapmadır.
- The Sunday Telegraph even reported that we were the target of very serious threats, which had been thwarted.
- Sunday Telegraph gazetesi bile çok ciddi tehditlerin hedefi olduğumuzu ve bunların engellendiğini bildirdi.
- We cannot deny that the issue of developing deep-vein thrombosis is not a serious concern for air passengers.
- Derin ven trombozu geliştirme konusunun uçak yolcuları için ciddi bir endişe kaynağı olmadığını inkar edemeyiz.
- There is still a serious problem with regard to the freedom of expression, including that in the political sphere.
- Siyasal alandaki ifade özgürlüğü dahil, ifade özgürlüğü konusunda hâlâ ciddi bir sorun vardır.
- The response from the Commission has been a serious one.
- Komisyon'dan gelen yanıt ciddi bir yanıt oldu.
- In order to guarantee a promising future, we demand serious efforts from both sides.
- Umut verici bir geleceği garanti altına almak için her iki taraftan da ciddi çaba bekliyoruz.
- The Green Paper has merely made clear once again how serious they are.
- Yeşil Kitap bu durumun ne kadar ciddi olduğunu bir kez daha ortaya koymuştur.
- We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat.
- Avrupa'da, gelirlerin düşmesiyle birlikte ciddi bir tehdit altında olan eşsiz bir aile çiftçiliği modelimiz var.
- There are, of course, serious issues to be addressed in relation to agriculture.
- Elbette tarımla ilgili olarak ele alınması gereken ciddi konular vardır.
- We are talking about such serious issues as war and peace.
- Savaş ve barış gibi ciddi meselelerden bahsediyoruz.
- This company is also in serious difficulty.
- Bu şirket de ciddi bir zorluk içinde.
- However, there are still serious worries about the future of Fiji.
- Bununla birlikte, Fiji'nin geleceğine ilişkin hala ciddi endişeler var.
- I was responsible for the amendment raising the serious issue of organised crime in the Balkans.
- Balkanlar'daki ciddi organize suç sorununu gündeme getiren yasa değişikliğinden ben sorumluydum.
- That is not a problem for large manufacturers, but it is a very serious problem for the small ones.
- Bu büyük üreticiler için bir sorun değil, ancak küçük üreticiler için çok ciddi bir sorun.
- Previously, financial market worries have been a serious constraint on governments.
- Daha önce mali piyasa endişeleri hükümetler üzerinde ciddi bir kısıtlama olmuştur.
- Only if we have a serious overview of administrative burdens, can we set to work.
- Ancak idari yükler konusunda ciddi bir genel bakışa sahip olursak, çalışmaya başlayabiliriz.
- Conflicts between local warlords continue, and serious infringements of human rights continue to take place.
- Yerel savaş ağaları arasındaki çatışmalar devam etmekte ve ciddi insan hakları ihlalleri yaşanmaya devam etmektedir.
- There is a serious argument about whether one should go further.
- Daha ileri gidilip gidilmemesi konusunda ciddi bir tartışma var.
- Particularly with regard to cormorants, there are serious problems in Europe.
- Özellikle karabataklarla ilgili olarak Avrupa'da ciddi sorunlar var.
- The prisoners include a Greek citizen, Kostas Kastanias, who has serious health problems.
- Tutuklular arasında ciddi sağlık sorunları olan Yunan vatandaşı Kostas Kastanias da bulunmaktadır.
- The maritime safety record of the Turkish fleet compared to that of the EU fleet remains a matter of serious concern.
- Türk filosunun deniz güvenlik sicili, AB’ninkine kıyasla, ciddi bir kaygı konusu olmaya devam etmektedir.
- Several military operations in Northern Iraq by the Turkish Army have led to serious concern in European public opinion.
- Türk Ordusu tarafından Kuzey Irak’ta yapılan askeri operasyonlar, Avrupa kamuoyunda ciddi endişeye yol açmıştır.
- Serious doubts are being raised about the long-term viability of reprocessing.
- Yeniden işlemenin uzun vadede uygulanabilirliği konusunda ciddi şüpheler var.
- In the meantime, however, we want real, serious limits for the sake of safety and the environment.
- Ancak bu arada güvenlik ve çevre için gerçek, ciddi sınırlamalar istiyoruz.
- In the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman.
- İskoçya'nın orta kuşağında The Herald ve The Scotsman olmak üzere iki ciddi gazete bulunmaktadır.
- This situation is particularly serious in countries that are weaker in economic and social terms.
- Bu durum özellikle ekonomik ve sosyal açıdan daha zayıf olan ülkelerde daha da ciddidir.
- There are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.
- Yetişkin kök hücreleri, göbek kordon kanından elde edilen kök hücreler gibi ciddi alternatifler var.
- Yet the consequences of war are potentially so serious that, for my group, it should be only a last resort.
- Yine de savaşın sonuçları potansiyel olarak o kadar ciddidir ki, benim grubum için savaş sadece son çare olmalıdır.
- Where one country has a surplus of speed controls, the other only monitors serious offences.
- Bir ülkede hız kontrolü fazlalığı varken, diğerinde sadece ciddi suçlar denetlenmektedir.
- Unfortunately, we also saw serious attacks carried out during this recapture.
- Maalesef bu yeniden ele geçirme sırasında ciddi saldırıların yapıldığını da gördük.
- This is a much more serious issue.
- Bu çok daha ciddi bir mesele.
- Today, an attack on an information system can put entire nations in serious difficulty.
- Günümüzde bir bilgi sistemine yapılan bir saldırı tüm ulusları ciddi zorluklarla karşı karşıya bırakabilir.
- Serious riots broke out, especially before and after the Germany-England match.
- Özellikle Almanya-İngiltere maçından önce ve sonra ciddi ayaklanmalar patlak verdi.
- Serious exploitation and myriad dangers jeopardise their formative, cultural and educational years.
- Ciddi istismar ve sayısız tehlike bu gençlerin yetişme, kültür ve eğitim yıllarını tehlikeye atmaktadır.
- Yet the consequences of war are potentially so serious that, for my group, it should be only a last resort.
- Ancak savaşın sonuçları potansiyel olarak o kadar ciddidir ki, benim grubuma göre bu sadece son çare olmalıdır.
- This does not look like serious decision-making to me.
- Bu bana ciddi bir karar alma süreci gibi görünmüyor.
- It takes some courage to say there is a very serious risk of de-industrialisation.
- Çok ciddi bir sanayisizleşme riski olduğunu söylemek biraz cesaret ister.
- I should like to ask you again to give this serious consideration.
- Sizden bir kez daha bu konuyu ciddi bir şekilde değerlendirmenizi rica ediyorum.
- Some arguments would be enough to make you laugh if they did not concern serious matters.
- Bazı tartışmalar ciddi konularla ilgili olmasaydı sizi güldürmeye yeterdi.
- It represents a serious threat to the interests of both rail users and employees.
- Hem demir yolu kullanıcılarının hem de çalışanlarının çıkarlarına yönelik ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.
- Turkey has made serious efforts to apply legislation in line with Community legislation in the customs field.
- Türkiye, gümrük alanında Topluluk mevzuatıyla uyumlu mevzuat uygulamak için ciddi çabalar sarf etmiştir.
- The action of the US sends serious signals to the world.
- ABD'nin eylemi dünyaya ciddi sinyaller göndermektedir.
- I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem.
- Bu bina konusunu sonsuza kadar uzatmak istemiyorum ancak bu ciddi bir sorun.
- This action programme is a very serious and important step forward for the European Union.
- Bu eylem programı Avrupa Birliği için ileriye dönük çok ciddi ve önemli bir adımdır.
- The issue which you raise is a very serious one.
- Sizin gündeme getirdiğiniz konu da çok ciddi bir konudur.
- Now we have had these serious setbacks.
- Şimdi bu ciddi aksilikleri yaşadık.
- I feel your presentation failed to address some serious problems.
- Sunumunuzun bazı ciddi sorunları ele almakta başarısız olduğunu düşünüyorum.
- The problem is cultural and serious.
- Sorun kültürel ve ciddidir.
- That does not, however, mean that imprisonment and deportation should be excluded as punishments for serious crimes.
- Ancak bu, hapis ve sınır dışı edilmenin ciddi suçların cezası olmaktan çıkarılması gerektiği anlamına da gelmiyor.
- Latvia has to make serious advances in the reform of its judicial system and in dealing with corruption.
- Letonya'nın yargı sistemi reformunda ve yolsuzlukla mücadelede ciddi ilerlemeler kaydetmesi gerekmektedir.
- Social policy on alcohol springs from a history of serious heavy drinking.
- Alkolle ilgili sosyal politika, ciddi bir ağır içicilik geçmişinden kaynaklanmaktadır.
- This is a serious case of sexual assault within the army which is yet to be dealt with.
- Bu, ordu içinde yaşanan ve henüz çözüme kavuşturulmamış ciddi bir cinsel saldırı vakasıdır.
- The situation is therefore serious and urgent.
- Bu nedenle durum ciddi ve acildir.
- It is a very serious and distressing situation which does nobody any great credit.
- Bu çok ciddi ve üzücü bir durumdur ve kimseye büyük bir itibar kazandırmaz.
- That is a very serious decision to take.
- Bu alınması gereken çok ciddi bir karar.
- Serious exploitation and myriad dangers jeopardise their formative, cultural and educational years.
- Ciddi istismarlar ve sayısız tehlike, bu çocukların gelişim, kültür ve eğitim yıllarını tehlikeye atmaktadır.
- I frankly believe that this is not a serious approach.
- Açıkçası bunun ciddi bir yaklaşım olmadığına inanıyorum.
- The agreements should provoke protests from any serious politician specialising in the law.
- Anlaşmalar, hukuk alanında uzmanlaşmış her ciddi siyasetçinin protestolarına neden olmalıdır.
- This is a very serious matter.
- Bu çok ciddi bir konudur.
- There have been neither serious nor less serious problems in this area.
- Bu alanda ne ciddi ne de daha az ciddi sorunlar yaşandı.
- It would be a serious mistake to eliminate all public aid.
- Tüm kamu yardımlarını ortadan kaldırmak ciddi bir hata olacaktır.
- Over the last year the energy sector has been the focus of serious discussions in Turkey.
- Geçen yıl içinde, enerji sektörü Türkiye’de ciddi tartışmaların odağı olmuştur.
- This is the real test of how serious you are about the principles of subsidiarity.
- Bu, yerindenlik ilkeleri konusunda ne kadar ciddi olduğunuzun gerçek bir testidir.
- The objection of Turkey to conclude readmission agreements remains a serious difficulty.
- Türkiye'nin geri kabul anlaşmaları imzalamaya itiraz etmesi ciddi bir güçlük olmaya devam etmektedir.
- I would like to end on a slightly more serious note.
- Biraz daha ciddi bir notla bitirmek istiyorum.
- Every serious attempt to do something about this deserves our support.
- Bu konuda bir şeyler yapmaya yönelik her ciddi girişim desteğimizi hak etmektedir.
- In my opinion, this proposal is worth a very serious effort.
- Bence bu öneri çok ciddi bir çabaya değer.
- They involve serious risk of infection and lead to people being socially excluded in a very real sense.
- Bunlar ciddi enfeksiyon riskleri içermekte ve insanların gerçek anlamda sosyal olarak dışlanmasına yol açmaktadır.
- Vigorous measures to combat terrorism and serious crime are now required.
- Artık terörizm ve ciddi suçlarla mücadele için güçlü tedbirler alınması gerekmektedir.
- While reports from the area are sometimes unclear, the situation is certainly serious.
- Bölgeden gelen haberler bazen net olmasa da durumun ciddi olduğu kesindir.
- This means that a serious inquiry must be mounted into this and, unfortunately, similar cases.
- Bu, bu ve maalesef benzer vakalar hakkında ciddi bir soruşturma yürütülmesi gerektiği anlamına gelmektedir.
- President Prodi has just highlighted the fact that following a serious crisis innovative solutions are needed.
- Başkan Prodi az önce ciddi bir krizin ardından yenilikçi çözümlere ihtiyaç duyulduğunun altını çizdi.
- This is becoming a serious problem.
- Bu ciddi bir sorun haline geliyor.
- But so far, the Council has rejected any serious agreement with us.
- Ancak Konsey şu ana kadar bizimle ciddi bir anlaşma yapmayı reddetti.
- These measures deserve our approval, given that they will make a serious contribution to improving road safety.
- Bu önlemler, karayolu güvenliğinin artırılmasına ciddi bir katkı sağlayacağı için onayımızı hak etmektedir.
- I was responsible for the amendment raising the serious issue of organised crime in the Balkans.
- Balkanlar'daki organize suçlarla ilgili ciddi sorunu gündeme getiren değişiklikten ben sorumluydum.
- There was an extremely serious occurrence in Italy yesterday.
- Dün İtalya'da son derece ciddi bir olay yaşandı.
- As many have pointed out, there are serious problems in Afghanistan today.
- Pek çok meslektaşımızın da belirttiği gibi bugün Afganistan'da ciddi sorunlar var.
- We must be serious when we say we must find a way of solving that.
- Bunu çözmenin bir yolunu bulmamız gerektiğini söylerken ciddi olmalıyız.
- The situation is, I think, extremely serious, not just for the hill tribes but for the entire Vietnamese population.
- Bence durum sadece tepe kabileleri için değil, tüm Vietnam nüfusu için son derece ciddi.
- Piracy of audio¬visual materials remains a serious problem.
- Görsel-işitsel malzemelerde korsanlık ciddi bir sorun olmaya devam etmektedir.
- The lengthy analysis in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was a very serious process.
- Hukuk İşleri ve İç Pazar Komitesindeki uzun analiz çok ciddi bir süreçti.
- Many associations have put forward important ideas and serious arguments; to dismiss them is a political error.
- Birçok dernek önemli fikirler ve ciddi argümanlar ortaya koymuştur; bunları reddetmek siyasi bir hatadır.
- The reform that is currently underway has extremely serious implications for my country and for the Algarve region.
- Halihazırda gerçekleştirilmekte olan reformun ülkem ve Algarve bölgesi için son derece ciddi sonuçları bulunmaktadır.
- We should also give serious consideration to frontloading for next year in category 5.
- Kategori 5'te gelecek yıl için önden yüklemeyi de ciddi bir şekilde değerlendirmeliyiz.
- These three diseases will constitute a serious problem for a long time to come.
- Bu üç hastalık uzun bir süre daha ciddi bir sorun teşkil edecektir.
- These two recommendations are undeniably logical and deserve serious thought.
- Bu iki öneri inkar edilemeyecek kadar mantıklıdır ve üzerinde ciddi bir şekilde düşünülmeyi hak etmektedir.
- There was a serious ecological disaster.
- Ciddi bir ekolojik felaket yaşandı.
- I fear that today defence is too serious a business to be left to politicians.
- Korkarım ki bugün savunma, politikacılara bırakılamayacak kadar ciddi bir iştir.
- But if further serious breaches are reported, resolution 1441 has to be followed through.
- Ancak daha ciddi ihlaller rapor edilirse, 1441 sayılı kararın takip edilmesi gerekmektedir.
- Their confidence has been dealt a serious blow.
- Güvenleri ciddi bir darbe aldı.
- The number of prisoners in Turkey has reached the record figure of 72,500, leading to serious overcrowding.
- Türkiye'deki mahkum sayısı 72 bin 500 gibi rekor bir rakama ulaşarak ciddi bir aşırı kalabalığa yol açtı.
- Even in the case of a serious infringement, some types of activity may be more serious than others.
- Ciddi bir ihlal durumunda bile, bazı faaliyet türleri diğerlerinden daha ciddi olabilir.
- The situation is very much more serious at the moment.
- Şu anda durum çok daha ciddi.
- There is clearly a very serious problem, and Aung San Suu Kyi should be released immediately.
- Ortada çok ciddi bir sorun olduğu açıktır ve Aung San Suu Kyi derhal serbest bırakılmalıdır.
- Such protests have been serious, in the last instance resulting in a death.
- Bu tür protestolar ciddi boyutlara ulaşmış ve son örnekte bir kişinin ölümüyle sonuçlanmıştır.
- Secondly, how serious are we about our European environmental and transport policy?
- İkinci olarak Avrupa çevre ve ulaştırma politikamız konusunda ne kadar ciddiyiz?
- These shortcomings, however, are not so serious that we cannot be positive about the document.
- Ancak bu eksiklikler belge hakkında olumlu düşünmemizi engelleyecek kadar ciddi değildir.
- We are talking about such serious issues as war and peace.
- Savaş ve barış gibi ciddi konulardan bahsediyoruz.
- Therefore it is a very serious problem.
- Dolayısıyla bu çok ciddi bir sorun.
- We know that catering waste is a very serious channel of infection for both swine fever and foot and mouth disease.
- Yemek atıklarının hem domuz vebası hem de şap hastalığı için çok ciddi bir enfeksiyon kanalı olduğunu biliyoruz.
- This Parliament is very serious in the way it discharges various budgets.
- Bu Parlamento, çeşitli bütçeleri kullanma biçiminde çok ciddidir.
- The issue we are discussing is extremely serious.
- Tartıştığımız konu son derece ciddidir.
- There are also serious social problems.
- Ayrıca ciddi sosyal sorunlar da mevcuttur.
- This is becoming a more and more serious issue.
- Bu giderek daha ciddi bir mesele haline gelmektedir.
- The response from the Commission has been a serious one.
- Komisyon'un tepkisi ciddi olmuştur.
- At the same time, the European Union is struggling with serious diplomatic and economic problems.
- Avrupa Birliği aynı zamanda ciddi diplomatik ve ekonomik sorunlarla da mücadele etmektedir.
- Worse, they have serious safety problems.
- Daha da kötüsü, ciddi güvenlik sorunları var.
- Paragraph 15 ruins the whole text by defiling a very serious issue.
- Paragraf 15, çok ciddi bir konuyu kirleterek tüm metni mahvetmektedir.
- It now appears that this desire is more serious.
- Şimdi bu arzunun daha ciddi olduğu anlaşılıyor.
- It is particularly serious when the laws are exploited to oppress people.
- Yasalar insanları ezmek için kullanıldığında durum özellikle ciddileşmektedir.
- Such a destructive cry of despair demands a serious political answer.
- Böylesine yıkıcı bir umutsuzluk çığlığı ciddi bir siyasi cevap gerektirir.
- We should also give serious consideration to frontloading for next year in category 5.
- Ayrıca 5. kategoride gelecek yıl için ön ödeme yapmayı da ciddi olarak düşünmeliyiz.
- In this regard, the European Union raised its serious concerns over Chechnya.
- Bu bağlamda, Avrupa Birliği, Çeçenistan'a ilişkin ciddi endişelerini dile getirmiştir.
- We need to join together and make serious protests in the future.
- Gelecekte bir araya gelmemiz ve ciddi protestolar yapmamız gerekiyor.
- We regard that as a serious defect of the Commission's proposal.
- Bunu Komisyon'un teklifinin ciddi bir kusuru olarak görüyoruz.
- This issue must also be addressed in a serious dialogue.
- Bu konu da ciddi bir diyalog içinde ele alınmalıdır.
- This is not the right way to run a chamber that is supposed to be having a serious debate on these subjects.
- Bu konular üzerinde ciddi bir tartışma yürütmesi gereken bir meclisin bu şekilde yönetilmesi doğru değildir.
- A serious, robust and optimistic Budget is, therefore, all the more necessary.
- Bu nedenle ciddi, sağlam ve iyimser bir Bütçe daha da gereklidir.
- I would also like to express my serious concern about the humanitarian crisis.
- İnsani krizle ilgili ciddi endişelerimi de ifade etmek isterim.
- When we have economically challenging times, we are more serious.
- Ekonomik olarak zor zamanlar geçirdiğimizde daha ciddi oluyoruz.
- It did not document which AERs were serious and did not establish criteria to determine which events were serious.
- Hangi AER'lerin ciddi olduğunu belgelememiş ve hangi olayların ciddi olduğunu belirlemek için kriterler oluşturmamıştır.
- This would be a serious misinterpretation.
- Bu ciddi bir yanlış yorumlama olacaktır.
- A broad show of force would have serious, mainly regional repercussions.
- Geniş çaplı bir güç gösterisinin başta bölgesel olmak üzere ciddi yansımaları olacaktır.
- Why is no serious initiative being adopted under the auspices of the UN, to impose a peacekeeping force on Israel?
- İsrail'e bir barış gücü empoze etmek için BM himayesinde neden ciddi bir girişimde bulunulmuyor?
- Vigorous measures to combat terrorism and serious crime are now required.
- Terörizm ve ciddi suçlarla mücadele için güçlü tedbirler alınması gerekmektedir.
- Meanwhile, however, the situation on the Moluccas has become far more serious.
- Ancak, bu arada Moluccas'taki durum çok daha ciddi bir hal almıştır.
- But the resulting congestion now acts as a serious brake on further growth.
- Ancak ortaya çıkan tıkanıklık, daha fazla büyüme üzerinde ciddi bir fren görevi görmektedir.
- Member States and farmers insist that this could create serious problems.
- Üye Devletler ve çiftçiler bunun ciddi sorunlar yaratabileceği konusunda ısrar etmektedir.
- We therefore welcome this report as its findings are indeed serious.
- Bu nedenle, bulguları gerçekten ciddi olan bu raporu memnuniyetle karşılıyoruz.
- There is serious concern about the violence on the southern border of Lebanon.
- Lübnan'ın güney sınırındaki şiddet olaylarından ciddi endişe duyulmaktadır.
- Without any serious commitments by the Western countries, the conference in Monterrey will end up in a stalemate.
- Batılı ülkeler tarafından ciddi bir taahhütte bulunulmadığı takdirde Monterrey'deki konferans bir çıkmaza girecektir.
- On the other hand, this will also increase rather than decrease the serious tensions caused by fragmentation.
- Öte yandan bu durum, parçalanmanın yol açtığı ciddi gerilimleri azaltmak yerine daha da arttıracaktır.
- This serves as a serious warning issued by a large and important cultural-political association.
- Bu, büyük ve önemli bir kültürel-politik dernek tarafından yapılan ciddi bir uyarıdır.
- The safety of people and the environment is too serious a matter to be left to shareholders and speculators.
- İnsanların ve çevrenin güvenliği, hissedarlara ve spekülatörlere bırakılamayacak kadar ciddi bir konudur.
- This is a very serious issue, which requires a more general response.
- Bu, daha genel bir yanıt gerektiren çok ciddi bir konudur.
- I have also stressed that the crisis is serious.
- Ben de krizin ciddi olduğunu vurguladım.
- They must be more serious than those that failed to prevent the 1967 conflict.
- Bu garantiler 1967'deki çatışmayı önlemede başarısız olanlardan daha ciddi olmalıdır.
- Even if this were not so, we would still have serious reservations.
- Böyle olmasaydı bile, yine de ciddi çekincelerimiz olurdu.
- Are we going to see serious accidents like this in the future when goods are loaded and unloaded?
- Gelecekte malların yüklenmesi ve boşaltılması sırasında buna benzer ciddi kazalar görecek miyiz?
- This is a serious matter.
- Bu ciddi bir mesele.
- It did us serious damage and it falsely portrayed us as supporters of the Albanians.
- Bize ciddi zarar verdi ve bizi yanlış bir şekilde Arnavutların destekçisi olarak gösterdi.
- The Greek Presidency has indeed dealt with some serious issues.
- Yunan Dönem Başkanlığı gerçekten de bazı ciddi meseleleri ele almıştır.
- It points out some of the serious flaws in this proposal.
- Bu önerideki bazı ciddi kusurlara işaret etmektedir.
- We know that the situation may be more serious in many candidate countries than it is in the present Member States.
- Birçok aday ülkede durumun mevcut Üye Devletlerde olduğundan daha ciddi olabileceğini biliyoruz.
- When I was elected President four years ago, Korea was in a desperate situation, faced with a serious financial crisis.
- Dört yıl önce Başkan seçildiğimde Kore ciddi bir mali krizle karşı karşıya kalmış, çaresiz bir durumdaydı.
- Seveso and Bhopal are places where serious accidents have taken place.
- Seveso ve Bhopal ciddi kazaların meydana geldiği yerlerdir.
- The media screen of achievements that you have put up does not hide the very serious questions appearing on the horizon.
- Ortaya koyduğunuz başarıların medya ekranı, ufukta beliren çok ciddi soruları gizlemiyor.
- We all know the serious repercussions this issue had recently.
- Bu konunun yakın zamanda yarattığı ciddi yansımaları hepimiz biliyoruz.
- It is quite clear that what the animals were being fed had a very serious and negative consequence on the consumer.
- Hayvanların beslenmesinin tüketici üzerinde çok ciddi ve olumsuz sonuçları olduğu oldukça açıktır.
- The violation of women's rights in international affairs is an extremely serious issue.
- Uluslararası ilişkilerde kadın haklarının ihlal edilmesi son derece ciddi bir konudur.
- Today a number of individual solutions exist and they pose serious problems.
- Bugün bir dizi bireysel çözüm mevcuttur ve bunlar ciddi sorunlara yol açmaktadır.
- Otherwise, impunity would become a serious problem for the future of Guatemala.
- Aksi takdirde cezaların eksikliği Guatemala'nın geleceği için ciddi bir sorun haline gelecektir.
- Last but not least, I would lament a further serious shortcoming at European Community level.
- Son olarak, Avrupa Topluluğu düzeyinde bir başka ciddi eksiklikten yakınmak istiyorum.
- Alas, the ongoing violence is again putting this at serious risk.
- Ne yazık ki, devam eden şiddet olayları bunu yine ciddi bir risk altına sokuyor.
- I believe we are here to discuss serious matters, not to make jokes.
- Burada şaka yapmak için değil, ciddi konuları tartışmak için bulunduğumuza inanıyorum.
- I still believe that our serious mistake was precisely cancelling the sitting of the equal ACP-European Union assembly.
- ACP-Avrupa Birliği eşit toplantısının iptal edilmesinin ciddi bir hata olduğuna hala inanıyorum.
- We believe priority should be given to a strong and serious effort in terms of interinstitutional cooperation.
- Kurumlar arası işbirliği açısından güçlü ve ciddi bir çabaya öncelik verilmesi gerektiğine inanıyoruz.
- The Commission's report makes it clear that the functioning of Directive 91/414/EEC is full of serious shortcomings.
- Komisyon'un raporu 91/414/EEC sayılı Direktifin işleyişinin ciddi eksikliklerle dolu olduğunu açıkça ortaya koymaktadır.
- What is happening in Madagascar is something much more serious which warrants much more than fleeting attention.
- Madagaskar'da yaşananlar, kısa süreli bir ilgiden çok daha fazlasını gerektiren çok daha ciddi bir durumdur.
- This is indeed a very, very serious hour and a European initiative is urgently required.
- Bu gerçekten de çok ama çok ciddi bir saattir ve acilen bir Avrupa girişimine ihtiyaç vardır.
- There is a serious problem in the regions, where information is either limited or totally lacking.
- Bilginin sınırlı olduğu ya da hiç olmadığı bölgelerde ciddi bir sorun var.
- Nevertheless, this is such a serious issue.
- Bununla birlikte bu çok ciddi bir konudur.
- I have serious reservations about the individualisation of the male beef premia.
- Erkek sığır eti priminin bireyselleştirilmesi konusunda ciddi çekincelerim var.
- There is no Iraqi crisis, but an extremely serious international crisis deliberately created by the Bush administration.
- Ortada bir Irak krizi yok, Bush yönetimi tarafından kasıtlı olarak yaratılan son derece ciddi bir uluslararası kriz var.
- I think this is so serious that I would like to formulate a kind of warning.
- Bu konunun o kadar ciddi olduğunu düşünüyorum ki, bir tür uyarıda bulunmak istiyorum.
- This is, therefore, an issue to which States must pay serious attention.
- Dolayısıyla bu, Devletlerin ciddi bir şekilde dikkat etmesi gereken bir konudur.
- Europe needs a railway network because it will have to deal with serious environmental problems in the years to come.
- Avrupa'nın bir demiryolu ağına ihtiyacı var çünkü önümüzdeki yıllarda ciddi çevre sorunlarıyla uğraşmak zorunda kalacak.
- The airlines have given a serious commitment to provide better information, in line with their voluntary commitments.
- Hava yolları, gönüllü taahhütleri doğrultusunda daha iyi bilgi sağlama konusunda ciddi bir taahhütte bulunmuştur.
- We also have a serious responsibility, as many of you pointed out, towards neighbouring countries.
- Birçoğunuzun da işaret ettiği üzere, komşu ülkelere karşı da ciddi bir sorumluluğumuz var.
- There are also very serious environmental and other consequences.
- Ayrıca çok ciddi çevresel ve diğer sonuçlar da söz konusudur.
- We still see child labour, serious union repression and predominantly low-paid women.
- Hala çocuk işçiliği, ciddi sendikal baskılar ve ağırlıklı olarak düşük ücretli kadınlar görüyoruz.
- Nevertheless, calling the current situation a serious crisis of democratic legitimacy strikes me as somewhat excessive.
- Bununla birlikte mevcut durumu ciddi bir demokratik meşruiyet krizi olarak adlandırmak bana biraz aşırı geliyor.
- I think, on the contrary, that we have made a serious mistake.
- Aksine, ciddi bir hata yaptığımızı düşünüyorum.
- Could you give us some indication what action the European Parliament will now take on this very serious matter?
- Avrupa Parlamentosu'nun bu çok ciddi konuda nasıl bir adım atacağı konusunda bize biraz bilgi verebilir misiniz?
- They are usually indicative of serious shortcomings.
- Bunlar genellikle ciddi eksikliklerin göstergesidir.
- But we need proper preparation in matters as serious as this.
- Ama bu kadar ciddi konularda uygun hazırlığa ihtiyacımız var.
- So this is a very serious matter.
- Yani bu çok ciddi bir mesele.
- And we Europeans cannot ignore this problem, a serious problem for which a solution must be found.
- Ve biz Avrupalılar, çözüm bulunması gereken ciddi bir sorun olan bu sorunu görmezden gelemeyiz.
- In this way, a serious basis has been laid for the massive support for enlargement that Parliament has confirmed today.
- Bu şekilde, Parlamento'nun bugün teyit ettiği genişlemeye yönelik büyük destek için ciddi bir temel atılmıştır.
- We now have to show that we are serious in our threats to take action.
- Şimdi harekete geçme tehditlerimizde ciddi olduğumuzu göstermek zorundayız.
- This violence is a serious violation of their fundamental rights.
- Bu şiddet, temel haklarının ciddi bir ihlalidir.
- However, the serious shortage of donors means that many patients still die unnecessarily.
- Ancak donör sayısındaki ciddi eksiklik, birçok hastanın hala gereksiz yere öldüğü anlamına gelmektedir.
- This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it.
- Bu o kadar ciddi bir mesele ki, geçiştirmek istemiyorum.
- We have serious problems in these areas and we need a real sense of cooperation.
- Bu alanlarda ciddi sorunlarımız var ve gerçek bir işbirliği anlayışına ihtiyacımız var.
- Meanwhile, this controversy has developed into an extremely serious conflict between Europe and the United States.
- Bu arada bu tartışma Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasında son derece ciddi bir çatışmaya dönüşmüştür.
- The Dutch D'66 party sees these last shortcomings as even more serious than the economic ones.
- Hollandalı D'66 partisi bu son eksiklikleri ekonomik olanlardan daha da ciddi olarak görmektedir.
- This removed a serious obstacle to enlargement.
- Böylece genişlemenin önündeki ciddi bir engel kaldırılmıştır.
- This is a genetic and scientific fact which would have serious consequences in just ten or twenty years.
- Bu, sadece on ya da yirmi yıl içinde ciddi sonuçlar doğuracak genetik ve bilimsel bir gerçektir.
- The question contains a suggestion that the situation is extremely serious across Europe.
- Söz konusu soru, durumun Avrupa genelinde son derece ciddi olduğuna dair bir ima içermektedir.
- While Turkey is making serious efforts to address the problem of child labour, the phenomenon remains widespread.
- Türkiye, çocuk işçiliği sorununu ele almak için ciddi çaba sarf etmekle birlikte, bu olgu hâlâ yaygındır.
- There have been neither serious nor less serious problems in this area.
- Bu alanda ne ciddi ne de daha az ciddi sorunlar yaşanmıştır.
- Clearly serious health risks are very slight for the vast majority but for a few they are very real.
- Ciddi sağlık riskleri büyük çoğunluk için çok hafiftir ancak çok azı için gerçektir.
- In order for it to take place intelligently, we must never give up on the serious nature of the budget.
- Bunun akıllıca gerçekleşmesi için bütçenin ciddi niteliğinden asla vazgeçmemeliyiz.
- The failure to resolve the Transdnistrian conflict is having a particularly serious impact.
- Transdinyester ihtilafının çözülememesi özellikle ciddi bir etki yaratıyor.
- This situation is too serious for the President-in-Office of the Council to say that nothing can be done.
- Bu durum, Konsey Dönem Başkanı'nın hiçbir şey yapılamayacağını söyleyemeyeceği kadar ciddidir.
- There is a serious misunderstanding on this point.
- Bu noktada ciddi bir yanlış anlaşılma var.
- If no compensatory or supporting public investments are made, serious problems can arise.
- Eğer telafi edici ya da destekleyici kamu yatırımları yapılmazsa ciddi sorunlar ortaya çıkabilir.
- Serious efforts have to be made by the operators to apply the measures in practice.
- İşletmeciler tarafından tedbirlerin pratikte uygulanması için ciddi çaba sarf edilmesi gerekmektedir.
- We see the position of the Palestinian refugees as being a most particularly serious problem.
- Filistinli mültecilerin durumunu özellikle ciddi bir sorun olarak görüyoruz.
- Following the disaster, we are discovering serious safety lapses in the chemical industry in other parts of the country.
- Felaketin ardından ülkenin diğer bölgelerinde de kimya endüstrisinde ciddi güvenlik açıkları olduğunu keşfediyoruz.
- The issue is a lot more serious than that.
- Mesele bundan çok daha ciddi.
- And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.
- Ve sahte demagojiler böylesine ciddi bir sorunun çözümünü engellemekten başka bir işe yaramayacaktır.
- Seventy, eighty, ninety per cent of their ships have serious defects.
- Gemilerinin yüzde yetmişi, sekseni, doksanı ciddi kusurlara sahip.
- In other words, poverty, unemployment and the serious crisis situation are not the whole story.
- Başka bir deyişle, yoksulluk, işsizlik ve ciddi kriz durumu hikayenin tamamı değildir.
- There is serious concern about the violence on the southern border of Lebanon.
- Lübnan'ın güney sınırında yaşanan şiddet olaylarından ciddi endişe duyulmaktadır.
- Let us now deal with some rather more serious matters that I have noticed.
- Şimdi fark ettiğim bazı daha ciddi konularla ilgilenelim.
- More often than not, great advances have followed serious crises.
- Çoğu zaman büyük ilerlemeler ciddi krizleri takip etmiştir.
- This proposal is the second major component in our defence barriers against BSE and other serious animal diseases.
- Bu öneri, BSE ve diğer ciddi hayvan hastalıklarına karşı savunma bariyerlerimizin ikinci önemli bileşenidir.
- This is serious and I would ask you to look into it.
- Bu ciddi bir durumdur ve sizden bunu araştırmanızı rica ediyorum.
- When I talk about persecution, moreover, I am talking about serious aggression, not just any old thing.
- Ayrıca zulümden bahsederken, herhangi bir şeyden değil, ciddi bir saldırganlıktan bahsediyorum.
- The overall humanitarian situation, while still serious, continues to stabilise.
- Genel insani durum hala ciddi olmakla birlikte istikrara kavuşmaya devam ediyor.
- We are going to end up with a serious problem in relation to the marine environment.
- Deniz çevresiyle ilgili olarak ciddi bir sorunla karşı karşıya kalacağız.
- Therefore, the more up-to-date these figures are, the more serious and objective the debate will be.
- Bu nedenle bu rakamlar ne kadar güncel olursa, tartışma da o kadar ciddi ve objektif olacaktır.
- So, the kinds of impacts we are talking about here are indeed very serious.
- Dolayısıyla, burada sözünü ettiğimiz etki türleri gerçekten de çok ciddi.
- Why is no serious initiative being adopted under the auspices of the UN, to impose a peacekeeping force on Israel?
- Neden BM himayesi altında İsrail'e bir barış gücü dayatmak için ciddi bir girişimde bulunulmuyor?
- I will do my best to be serious in today's explanations of vote.
- Bugünkü oylama açıklamalarında ciddi olmak için elimden geleni yapacağım.
- I do not wish to underestimate the very serious issues that must be addressed.
- Ele alınması gereken çok ciddi meseleleri hafife almak istemiyorum.
- I recognise that there is no chance of any serious improvement under the present regime.
- Mevcut rejim altında ciddi bir iyileşme şansı olmadığının farkındayım.
- Until then, immigration and illegal immigration will be the subject of serious debate in the Council.
- O zamana kadar göç ve yasadışı göç Konsey'de ciddi bir tartışma konusu olacaktır.
- I would say that this, too, is a moment of serious discourtesy.
- Bunun da ciddi bir nezaketsizlik anı olduğunu söyleyebilirim.
- At that point we recognised there was a serious problem.
- O noktada ciddi bir sorun olduğunun farkına vardık.
- It underestimates the serious problem of drugs, on which it takes an almost neutral stance.
- MHP, neredeyse tarafsız bir duruş sergilediği ciddi uyuşturucu sorununu hafife almaktadır.
- Public opinion cannot understand this and furthermore Europe has serious responsibilities here.
- Kamuoyu bunu anlayamaz ve ayrıca Avrupa'nın burada ciddi sorumlulukları vardır.
- Yet these represent a serious threat to the principle of 'non-refoulement'[no turning back].
- Yine de bunlar 'non-refoulement' [geri göndermeme] ilkesine yönelik ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.
- I did not participate in the vote as I consider this to be a serious issue.
- Bunun ciddi bir mesele olduğunu düşündüğüm için oylamaya katılmadım.
- Of course it would be a very serious issue if problems arose with the UN mandate for peacekeeping.
- Tabii ki BM'nin barışı koruma yetkisiyle ilgili sorunlar ortaya çıkarsa bu çok ciddi bir mesele olur.
- The Convention is not an alibi for the Council, but a serious and democratic partner in this discussion.
- Sözleşme, Konsey için bir mazeret değil, bu tartışmada ciddi ve demokratik bir ortaktır.
- The serious financial crisis in 1997 brought Albania to the verge of total collapse as a state.
- 1997'deki ciddi mali kriz Arnavutluk'u bir devlet olarak tamamen çöküşün eşiğine getirdi.
- It becomes a serious issue when the arms reach their final destination.
- Silahlar nihai hedeflerine ulaştığında bu ciddi bir mesele haline gelecektir.
- The candidates will only see it as a serious breach of trust.
- Adaylar bunu sadece ciddi bir güven ihlali olarak göreceklerdir.
- SARS is a very serious problem.
- SARS çok ciddi bir sorundur.
- We will get into serious difficulties if this principle is not accepted.
- Bu ilke kabul edilmezse ciddi sıkıntılara gireceğiz.
- Safety is a serious issue for various forms of transport.
- Güvenlik, çeşitli taşımacılık türleri için ciddi bir konudur.
- The prospect of a serious political dialogue is becoming an increasingly distant possibility.
- Ciddi bir siyasi diyalog ihtimali giderek daha uzak bir olasılık haline gelmektedir.
- Thank you very much for your reply, which I believe offers hope in an area in which there are serious difficulties.
- Ciddi zorlukların yaşandığı bir alanda umut verdiğine inandığım cevabınız için çok teşekkür ederim.
- I personally am among those who have serious reservations about the system.
- Şahsen ben de sistem hakkında ciddi çekinceleri olanlardan biriyim.
- This option requires serious thought.
- Bu seçenek, üzerinde ciddi şekilde düşünülmesini gerekmektedir.
- That is why I make a serious appeal to you to support my amendments.
- Bu nedenle size değişikliklerimi desteklemeniz için ciddi bir çağrıda bulunuyorum.
- The European Union is making progress in the fight against serious crime.
- Avrupa Birliği ciddi suçlarla mücadelede ilerleme kaydetmektedir.
- There is another serious matter which surfaced very briefly.
- Çok kısa bir süre önce ortaya çıkan ciddi bir konu daha var.
- I would like to stress that this is a very serious problem.
- Bunun çok ciddi bir sorun olduğunu vurgulamak isterim.
- Serious organised crime must be fought by means that are effective but in ways that accord with the rule of law.
- Ciddi organize suçlarla etkili araçlarla ancak hukukun üstünlüğüne uygun yollarla mücadele edilmelidir.
- We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat.
- Avrupa'da, gelirlerin düşmesiyle birlikte ciddi bir tehdit altında olan eşsiz bir aile çiftçiliği modeline sahibiz.
- Can we still use Deca in a sensible and serious way?
- Deca'yı hala mantıklı ve ciddi bir şekilde kullanabilir miyiz?
- A final serious shortcoming of the EU Code of Conduct is that it is not legally binding.
- AB Davranış Kurallarının son bir ciddi eksikliği de yasal olarak bağlayıcı olmamasıdır.
- But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.
- Ancak bu işlerde sosyal ortaklar bulunmadığından ciddi sorunlar ortaya çıkmaktadır.
- We urge the Commission to call on the Member States to conduct a serious assessment, as the rapporteur suggests.
- Komisyonu, raportörün önerdiği gibi Üye Devletleri ciddi bir değerlendirme yapmaya çağırmaya davet ediyoruz.
- We all know that noise is a very serious problem for the working environment.
- Gürültünün çalışma ortamı için çok ciddi bir sorun olduğunu hepimiz biliyoruz.
- There are some extremely serious situations within the European Union as well.
- Avrupa Birliği içinde de son derece ciddi bazı durumlar var.
- The media screen of achievements that you have put up does not hide the very serious questions appearing on the horizon.
- Ortaya koyduğunuz başarı tablosu, ufukta beliren çok ciddi soruları gizlememektedir.
- The Council continues to have serious concerns about violations of human rights and fundamental freedoms in Iran.
- Konsey, İran'daki insan hakları ve temel özgürlük ihlalleri konusunda ciddi endişeler taşımaya devam etmektedir.
- So, the kinds of impacts we are talking about here are indeed very serious.
- Dolayısıyla burada sözünü ettiğimiz etki türleri gerçekten de çok ciddi.
- I believe Europe has serious responsibilities at the present time with regard to the Middle East.
- Şu anda Avrupa'nın Orta Doğu ile ilgili olarak ciddi sorumlulukları olduğuna inanıyorum.
- They do not add any serious or onerous burden either on the employers of the workers involved or on governments.
- Ne ilgili işçilerin işverenlerine ne de hükümetlere ciddi ya da ağır bir yük getirmezler.
- This represents a serious misconception and analytical error.
- Bu ciddi bir yanılgı ve analitik hatayı temsil etmektedir.
- I believe that we should have further serious discussions about this.
- Bu konuda daha ciddi tartışmalar yapmamız gerektiğine inanıyorum.
- In other words, they are not only passive receivers of information, but also serious contributors.
- Başka bir deyişle, onlar sadece pasif bilgi alıcıları değil, aynı zamanda ciddi katkı sağlayıcılardır.
- I have voted against, because the compromise resolution demonstrates a serious lack of balance.
- Ben karşı oy kullandım, çünkü uzlaşı kararı ciddi bir denge eksikliği göstermektedir.
- During the Nazi era, he carried out experiments on children with serious mental handicaps.
- Nazi döneminde, ciddi zihinsel engelleri olan çocuklar üzerinde deneyler yapmıştır.
- It would be a serious matter if this were to happen.
- Eğer böyle bir şey olursa bu ciddi bir mesele olur.
- If we weaken the role of the Commission too far it will create serious problems of political accountability.
- Komisyon'un rolünü çok fazla zayıflatırsak siyasi hesap verebilirlik konusunda ciddi sorunlar ortaya çıkacaktır.
- However, there are serious shortcomings in the structure of the SEs.
- Ancak, SE'lerin yapısında ciddi eksiklikler bulunmaktadır.
- I will tell him that Parliament takes a very serious view of what is happening in Cuba.
- Kendisine Parlamento'nun Küba'da olup bitenleri çok ciddi bir şekilde ele aldığını söyleyeceğim.
- I have a serious problem with one of the central points of this resolution which we cannot accept as it stands.
- Bu kararın ana noktalarından biriyle ilgili ciddi bir sorunum var ve bu haliyle kabul etmemiz mümkün değil.
- This is much more serious than any other issue.
- Bu diğer tüm meselelerden çok daha ciddi bir konudur.
- Nonetheless, I have serious reservations about certain aspects of the resolution.
- Bununla birlikte kararın bazı yönlerine ilişkin ciddi çekincelerim var.
- But this time it is extremely serious.
- Ancak bu kez durum son derece ciddi.
- No serious observer has said that there has been a massacre.
- Hiçbir ciddi gözlemci bir katliam yaşandığını söylemedi.
- We welcome the fact that in November the Council gave serious consideration to this issue of coffee dependency.
- Kasım ayında Konseyin kahve bağımlılığı konusunu ciddi bir şekilde ele almış olmasını memnuniyetle karşılıyoruz.
- I know personally that three accession countries are having serious problems.
- Üç katılım ülkesinin ciddi sorunlar yaşadığını şahsen biliyorum.
- It is a very, very serious matter.
- Bu çok ama çok ciddi bir konu.
- European air transport policy had and still has serious structural weaknesses.
- Avrupa hava taşımacılığı politikasının ciddi yapısal zayıflıkları vardı ve hala da var.
- Following on from Okinawa last year, the G8 will be looking at development issues in a much more serious fashion.
- Geçen yıl Okinawa'nın ardından G8, kalkınma konularını çok daha ciddi bir şekilde ele alacak.
- It becomes a serious issue when the arms reach their final destination.
- Kollar nihai hedeflerine ulaştığında ciddi bir sorun haline gelir.
- The terrorist threat is deadly serious.
- Terör tehdidi son derece ciddidir.
- This is the serious concern which we have in our committee.
- Komitemizde ciddi endişe duyduğumuz konu budur.
- Previously, financial market worries have been a serious constraint on governments.
- Önceleri mali piyasa endişeleri hükümetler üzerinde ciddi bir kısıt oluşturuyordu.
- A serious constitution cannot be devised as quickly as that.
- Ciddi bir anayasa bu kadar çabuk hazırlanamaz.
- The financial crisis is even more serious in Europe than it is in the United States.
- Mali kriz Avrupa'da ABD'de olduğundan çok daha ciddi boyutlardadır.
- This report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience.
- Bu rapor ciddi bir konuyu ele almaktadır ve bu da elverişli bayraklar altında balıkçılıktır.
- I think this is so serious that I would like to formulate a kind of warning.
- Bunun o kadar ciddi olduğunu düşünüyorum ki bir tür uyarı formüle etmek istiyorum.
- The problem is that there are quite a number of serious practical problems that we have to deal with.
- Sorun şu ki, başa çıkmamız gereken çok sayıda ciddi pratik sorun var.
- It is patently obvious that terrorist attacks are serious crimes that should be treated accordingly.
- Terör saldırılarının ciddi suçlar olduğu ve buna göre muamele görmesi gerektiği apaçık ortadadır.
- If they are, that will cause serious difficulties in the future.
- Eğer öyle olursa, bu gelecekte ciddi zorluklara neden olacaktır.
- Which way did I vote on the extremely serious issue of Iraq?
- Son derece ciddi bir mesele olan Irak konusunda hangi yönde oy kullandım?
- There will be discussions and serious debates, and we do not want any buck-passing on this issue.
- Tartışmalar ve ciddi münazaralar olacak ve bu konuda herhangi bir geçiştirme istemiyoruz.
- It is a very, very serious matter.
- Bu çok ama çok ciddi bir konudur.
- We know that serious human rights violations are being committed in Algeria.
- Cezayir'de ciddi insan hakları ihlalleri yaşandığını biliyoruz.
- Naturally, an investigation is necessary because the accusations are very serious.
- Doğal olarak suçlamalar çok ciddi olduğu için bir soruşturma gereklidir.
- Many fellow Members have already voiced their criticism on a number of serious issues.
- Birçok Üye arkadaşımız bir dizi ciddi konuda eleştirilerini dile getirmiştir.
- Last but not least, I would lament a further serious shortcoming at European Community level.
- Son olarak, Avrupa Topluluğu düzeyinde ciddi bir eksiklikten daha yakınmak istiyorum.
- If not, it might be an indication of something more serious.
- Değilse, daha ciddi bir şeyin göstergesi olabilir.
- The marketing of products and services requires a structuring that requires serious expertise.
- Ürün ve hizmetlerin pazarlanması ciddi uzmanlık isteyen bir yapılanmayı gerektirmektedir.
- A simple cold can cause serious complications to the lungs.
- Basit bir soğuk algınlığı akciğerlerde ciddi komplikasyonlara neden olabilir.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirir.
- A few girlfriends, nothing serious.
- Birkaç kız arkadaş işte, ciddi bir şey değil yani.
- Drivers who fall asleep at the wheel often cause serious car accidents.
- Direksiyon başında uyuyakalan sürücüler sıklıkla ciddi trafik kazalarına neden oluyor.
- It is nothing serious and will resolve on its own after some time.
- Bu ciddi bir durum değil ve bir süre sonra kendiliğinden hallolur.
- But it didn't seem serious, just like a little cold.
- Ama ciddi görünmüyordu, hafif bir nezle gibiydi.
- The marketing of products and services requires a structuring that requires serious expertise.
- Ürün ve hizmetlerin pazarlanması ciddi uzmanlık isteyen bir yapılanmayı gerekli kılar.
- It's a chronic condition and probably nothing serious.
- Bu kronik bir durum ve muhtemelen ciddi bir şey değil.
- After those two, there is a serious drop-off.
- Bu ikisinden sonra ciddi bir düşüş var.
- It's a chronic condition and probably nothing serious.
- Bu kronikleşmiş bir durum ve muhtemelen ciddi bir mesele yoktur.
- Sanders has surprised the political establishment by becoming a serious nominee for president.
- Sanders, siyasi camiayı ciddi bir cumhurbaşkanı adayı olarak şaşırttı.
- The marketing of products and services requires a structuring that requires serious expertise.
- Ürün ve hizmetlerin pazarlanması ciddi uzmanlık gerektiren bir yapılanmayı elzem kılar.
- It's a chronic condition and probably nothing serious.
- Bu sürekli tekrarlayan bir durum ve muhtemelen ciddi bir şey değil.
- It is nothing serious and will resolve on its own after some time.
- Ciddi bir durum değildir ve bir süre sonra kendi kendine düzelecektir.
- Like I said, it's nothing serious as of yet.
- Dediğim gibi, henüz ciddi bir şey yok.
- Sanders has surprised the political establishment by becoming a serious nominee for president.
- Sanders ciddi bir cumhurbaşkanı adayı olarak siyaset camiasındakileri şaşırttı.
- A few girlfriends, nothing serious.
- Birkaç kız arkadaş falan, ciddi bir şey yok.
- This condition also does not cause serious illness for your body.
- Bu durum ayrıca vücudunuz için ciddi bir hastalığa neden olmaz.
- Drivers who fall asleep at the wheel often cause serious car accidents.
- Direksiyon başında uyuyakalan sürücüler genellikle ciddi trafik kazalarına neden olurlar.
- Sanders has surprised the political establishment by becoming a serious nominee for president.
- Sanders ciddi bir başkan adayı olarak siyaset camiasını şaşırttı.
- It is nothing serious and will resolve on its own after some time.
- Ciddi bir şey değil ve bir süre sonra kendiliğinden çözülecek.
- Like I said, it's nothing serious as of yet.
- Dediğim gibi henüz ciddi bir durum yok.
- A simple cold can cause serious complications to the lungs.
- Basit bir soğuk algınlığı ciddi akciğer rahatsızlıklarına neden olabilir.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektiriyor.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayii projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirmektedir.
- But it didn't seem serious, just like a little cold.
- Ama ciddi görünmüyordu, sadece küçük bir soğuk algınlığı gibiydi.
- Drivers who fall asleep at the wheel often cause serious car accidents.
- Direksiyon başında uyuyan sürücüler sıklıkla ciddi kazalara sebep oluyor.
- I'm totally serious.
- Çok ciddiyim.
- Were they serious?
- Ciddi miydiler?
- I'm actually being quite serious.
- Aslında ben çok ciddiyim.
- She may be in very serious danger.
- Çok ciddi bir tehlike içinde olabilir.
- My friend seems serious to me.
- Arkadaşım bana ciddi görünüyor.
- I hope that you aren't serious.
- Umarım ciddi değilsindir.
- Come on, you can't be serious.
- Hadi, ciddi olamazsın.
- Tom's injury isn't considered serious.
- Tom'un yarası ciddi sayılmaz.
- Tom can't tell if Mary is serious or not.
- Tom Mary'nin ciddi olup olmadığını söyleyemez.
- I was serious when I said I love you.
- Seni seviyorum derken ciddiydim.
- I think this guy is serious.
- Bu adamın ciddi olduğunu düşünüyorum.
- People seem more serious nowadays.
- İnsanlar bugünlerde daha ciddi görünüyor.
- Were you serious?
- Ciddi miydin?
- It's not anything serious.
- Ciddi bir şey değil.
- This is a very serious matter.
- Bu çok ciddi bir konu.
- Tom does have some serious problems.
- Tom'un bazı ciddi sorunları var.
- Our cities create serious pollution problems.
- Şehirlerimiz, ciddi kirlilik sorunları yaratıyor.
- Today we face a lot of serious problems.
- Bugün birçok ciddi problemle karşı karşıya bulunmaktayız.
- We have a serious problem here.
- Burada ciddi bir sorunumuz var.
- You're not serious, are you?
- Ciddi değilsin, değil mi?
- Tom knew that I was serious.
- Tom ciddi olduğumu biliyordu.
- Child labor is a serious social problem in Brazil.
- Çocuk işçiliği Brezilya'da ciddi bir sosyal sorun.
- I have a serious problem with that.
- Bu konuda ciddi bir sorunum var.
- Tom is a serious person.
- Tom ciddi bir kişi.
- Now it's serious.
- Artık bu ciddi.
- It may give rise to serious trouble.
- Ciddi sorunlara yol açabilir.
- Marriage is a serious matter.
- Evlilik, ciddi bir konudur.
- Things are serious.
- İşler ciddi.
- I'm being serious.
- Ciddi oluyorum.
- Is it that serious?
- Bu o kadar ciddi mi?
- We all regarded the situation as serious.
- Hepimiz duruma ciddi olarak baktık.
- Mary has some serious psychological issues.
- Mary'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardır.
- Tom always seems to be serious.
- Tom her zaman ciddi gibi görünüyor.
- Tom hasn't committed any serious crimes.
- Tom ciddi bir suç işlemedi.
- Tom was serious, but Mary wasn't.
- Tom ciddiydi ama Mary değildi.
- She is a serious person.
- O ciddi bir insan.
- Tom is deadly serious.
- Tom çok ciddi.
- I thought you were serious.
- Ciddi olduğunu düşündüm.
- Taxation is a serious issue.
- Vergilendirme ciddi bir konudur.
- I hope that you aren't serious.
- Ciddi olmadığını umuyorum.
- You aren't serious.
- Ciddi değilsin.
- It's a serious problem.
- Bu ciddi bir sorun.
- Tom's injuries aren't so serious.
- Tom'un yaraları o kadar da ciddi değildir.
- I'm completely serious.
- Tamamen ciddiyim.
- It's a very serious question.
- Çok ciddi bir soru.
- There don't seem to be any serious problems.
- Ciddi bir sorun varmış gibi görünmüyor.
- Layla developed a very serious cancer.
- Leyla çok ciddi bir kansere yakalandı.
- You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny.
- Ciddiymiş gibi davranabilirsin ama komikmiş gibi davranamazsın.
- Drunken driving is a serious problem.
- Sarhoş araba kullanmak ciddi bir sorun.
- Air pollution is a serious problem in this country.
- Hava kirliliği bu ülkede ciddi bir sorundur.
- Tom is very serious, isn't he?
- Tom çok ciddi, değil mi?
- You're so very serious.
- Sen çok fazla ciddisin.
- It's a serious decision.
- Ciddi bir karar.
- We have to be serious.
- Ciddi olmak zorundayız.
- My niece is a serious girl.
- Yeğenim ciddi bir kız.
- Sami was dating a few girls, but nothing serious.
- Sami birkaç kızla çıkıyordu ama ciddi bir şey değildi.
- Please be serious.
- Lütfen ciddi ol.
- You should understand, this is serious.
- Anlamalısın, bu ciddi bir durum.
- That's a very serious accusation.
- Bu çok ciddi bir suçlama.
- You are in very serious trouble.
- Başın çok ciddi belada.
- It's quite serious.
- Bu oldukça ciddi.
- I had a serious accident.
- Ciddi bir kaza geçirdim.
- Tom's injury isn't serious.
- Tom'un sakatlığı ciddi değil.
- Tom's condition isn't serious.
- Tom'un durumu ciddi değil.
- She is serious when she talks about her hobby.
- Hobisi hakkında konuşurken ciddidir.
- Is Tom serious?
- Tom ciddi mi?
- Jane is in serious trouble.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.
- You guys can't be serious.
- Ciddi olamazsınız.
- That's very serious.
- O çok ciddi.
- That's a serious accusation.
- Bu ciddi bir suçlama.
- Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
- Cinsel taciz iş yerinde ciddi bir sorun olabilir.
- That's a serious accusation.
- O ciddi bir suçlama.
- Come on, you can't be serious.
- Hadi ama, ciddi olamazsın.
- The negotiation has entered upon a serious phase.
- Müzakere ciddi bir aşamaya girdi.
- I know it was serious.
- Ciddi olduğunu biliyorum.
- Tom is a serious person.
- Tom ciddi bir insandır.
- Now I'm serious.
- Şimdi ciddiyim.
- It wasn't serious.
- O ciddi değildi.
- It's very serious.
- Çok ciddi.
- It has been claimed that there is serious exasperation and dysfunction between the Biden and Harris teams.
- Biden ve Harris ekipleri arasında ciddi rahatsızlık ve uyumsuzluk olduğu iddia ediliyor.
- Tom said it wasn't serious.
- Tom bunun ciddi olmadığını söyledi.
- Have you ever had any serious illness?
- Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?
- Obesity is a serious problem.
- Şişmanlık ciddi bir sorundur.
- She is serious when she talks about her hobby.
- Hobisinden bahsederken çok ciddi.
- If it wasn't serious, I wouldn't have picked up the phone to worry you.
- Eğer bu ciddi olmasaydı, seni telaşlandırmak için telefon etmezdim.
- Tom isn't very serious.
- Tom çok ciddi değil.
- At first, I thought it might be a serious problem.
- İlk başta bunun ciddi bir sorun olabileceğini düşündüm.
- It was serious.
- Ciddiydi.
- Tom is being serious.
- Tom ciddi davranıyor.
- I know it was serious.
- Bunun ciddi olduğunu biliyorum.
- I've never been more serious in my life.
- Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
- Do you have any idea how serious this is?
- Bunun ne kadar ciddi olduğu hakkında bir fikrin var mı?
- Pollution is a serious problem.
- Kirlilik ciddi bir sorundur.
- Were they serious?
- Onlar ciddi miydi?
- Tom is serious now.
- Tom şimdi ciddi.
- I'm absolutely and completely serious.
- Ben kesinlikle ve tamamen ciddiyim.
- They just had a very serious conversation.
- Az önce çok ciddi bir konuşma yaptılar.
- My personality is not at all serious!
- Kişiliğim hiç ciddi değil!
- Our financial problems are serious.
- Finansal sorunlarımız ciddi.
- My injuries were less serious than Tom's.
- Benim yaralarım Tom'unkilerden daha az ciddiydi.
- Doesn't that sound serious?
- Bu ciddi görünmüyor mu?
- How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
- Dünyanın kendisi bu kadar gülünçken, insan dünyayla nasıl ciddi olabilir ki!
- It wasn't anything serious.
- O ciddi bir şey değildi.
- You've got some serious problems.
- Bazı ciddi sorunların var.
- This could be serious.
- Bu ciddi olabilir.
- This time it's serious.
- Bu defa ciddi.
- They were serious.
- Onlar ciddiydi.
- Tom's family has serious money problems.
- Tom'un ailesinin ciddi para sorunları var.
- I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
- Yemek yapmasını öğrenirsen seninle evlenirim dediğimde ciddiyim.
- We have a serious problem.
- Ciddi bir sorunumuz var.
- Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.
- Sami ciddi bir akıl hastalığının belirti ve semptomlarını göstermiyordu.
- Is it something serious?
- Ciddi bir şey mi?
- It seems to be serious.
- Ciddi gibi görünüyor.
- It's a very serious allegation.
- Bu çok ciddi bir iddia.
- I knew it was serious.
- Ciddi olduğunu biliyordum.
- We need to be serious here.
- Burada ciddi olmalıyız.
- Sami was in serious pain.
- Sami ciddi acı çekiyordu.
- Being fat is a serious problem for me.
- Şişman olmak benim için ciddi bir sorundur.
- Tom isn't as serious as I am.
- Tom benim kadar ciddi değil.
- That decision will have far-reaching and serious consequences.
- Bu kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacak.
- Don't you realize that my work is very serious?
- İşimin çok ciddi olduğunun farkında değil misin?
- You see to be having some serious problems.
- Bazı ciddi sorunların olduğunu görüyorsun.
- It doesn't sound too serious.
- Kulağa çok ciddi gelmiyor.
- I think Tom is serious.
- Sanırım Tom ciddi.
- I made a serious mistake.
- Ciddi bir hata yaptım.
- Domestic violence is a serious problem.
- Aile içi şiddet ciddi bir sorun.
- I think this guy is serious.
- Sanırım bu adam ciddi.
- Is this a serious matter?
- Bu ciddi bir mesele mi?
- I think it's about time I had a serious talk with Tom.
- Sanırım Tom ile ciddi bir konuşma yapmanın zamanı geldi.
- Antibiotic-resistant bacteria are a serious public health problem.
- Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı sorunu.
- That was a more serious problem than we thought it would be.
- Bu düşündüğümüzden daha ciddi bir sorunmuş.
- This is serious indeed.
- Bu gerçekten ciddi.
- The effects of the illness were not serious.
- Hastalığın etkileri ciddi değildi.
- You're about to make a very serious mistake.
- Çok ciddi bir hata yapmak üzeresin.
- Tom is quite serious.
- Tom oldukça ciddi.
- Tom is deadly serious.
- Tom ölümcül derecede ciddi.
- Mary, I'm serious.
- Mary, ciddiyim.
- You can't be serious?
- Ciddi olamazsın?
- The pollution of our coasts is very serious.
- Kıyılarımızın kirliliği çok ciddi.
- He committed a serious crime.
- Ciddi bir suç işledi.
- Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.
- Sami ciddi akıl hastalığı belirtileri göstermiyordu.
- My friend's condition is very serious.
- Arkadaşımın durumu çok ciddi.
- Tom has serious problems.
- Tom'un ciddi sorunları var.
- Bullying in schools is a serious problem.
- Okullarda zorbalık ciddi bir sorundur.
- Has anyone ever told you you've got serious trust issues?
- Size hiç ciddi güven sorunlarınız olduğunu söyleyen oldu mu?
- You're serious, aren't you?
- Ciddisin, değil mi?
- You really are serious, aren't you?
- Gerçekten ciddisin, değil mi?
- It's very serious.
- Bu çok ciddi.
- She's being serious.
- Ciddi davranıyor.
- Meteor strikes are a serious threat.
- Meteor çarpmaları ciddi bir tehdittir.
- Tom's injuries aren't serious.
- Tom'un yaraları ciddi değil.
- Were you being serious?
- Ciddi miydin?
- Tom is sick, but it isn't serious.
- Tom hasta, ama ciddi değil.
- Fadil was suffering from a serious mental disorder.
- Fadıl ciddi bir zihinsel rahatsızlıktan muzdaripti.
- This is a serious setback.
- Bu ciddi bir başarısızlık.
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
- Bir deney sırasında yaralandım ve yaralanmam epey ciddiydi.
- I'm afraid the situation is very serious.
- Korkarım durum çok ciddi.
- This is serious stuff.
- Bunlar ciddi şeyler.
- I thought you were serious.
- Ciddi olduğunu sanmıştım.
- Who says sentences have to be serious?
- Cümlelerin ciddi olması gerektiğini de kim söylüyor?
- You've never had a serious illness?
- Senin hiç ciddi bir hastalığın olmadı değil mi?
- These are serious issues.
- Bunlar ciddi meseleler.
- At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
- O dönemde ülkemiz ciddi ekonomik zorluklarla karşı karşıyaydı.
- It's a serious commitment.
- Bu ciddi bir taahhüttür.
- Tom wasn't serious.
- Tom ciddi değildi.
- Getting married is a serious matter.
- Evlenmek ciddi bir konudur.
- She seems to me a serious and reliable person.
- O bana ciddi ve güvenilir bir kişi gibi görünüyor.
- We all regarded the situation as serious.
- Hepimiz durumu ciddi olarak değerlendirdik.
- You weren't serious, were you?
- Ciddi değildin, değil mi?
- It was serious.
- Bu ciddiydi.
- Tom may be in very serious danger.
- Tom çok ciddi bir tehlike içinde olabilir.
- Tom's injuries aren't so serious.
- Tom'un yaraları o kadar ciddi değil.
- The operation was very serious, but Tom came through.
- Ameliyat çok ciddiydi ama Tom atlattı.
- I was serious when I said I loved you.
- Seni sevdiğimi söylediğimde ciddiydim.
- Tom wasn't serious, was he?
- Tom ciddi değildi, değil mi?
- This is serious.
- Bu ciddidir.
- Illegal immigration is a serious problem.
- Yasadışı göç ciddi bir sorun.
- I'm totally serious.
- Tamamen ciddiyim.
- Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
- Küresel ısınma vahşi hayvanlar için de ciddi sorunlara neden olabilir.
- It's nothing serious.
- Ciddi bir şey değil.
- These are serious issues.
- Bunlar ciddi sorunlar.
- Sami was in serious pain.
- Sami ciddi acı içindeydi.
- Tom was left with egg on his face when his powerpoint presentation was shown to contain serious flaws.
- Powerpoint sunumunun ciddi kusurlar içerdiği gösterildiğinde Tom utancından yerin dibine girdi.
- It doesn't sound too serious.
- Bu çok ciddi görünmüyor.
- This is a serious issue.
- Bu ciddi bir konu.
- It wasn't anything serious.
- Ciddi bir şey değildi.
- You aren't serious.
- Ciddi değilsiniz.
- Institutional racism is a serious problem.
- Kurumsal ırkçılık ciddi bir sorundur.
- I was being serious.
- Ciddi davranıyordum.
- Tom made one serious omission.
- Tom ciddi bir ihmalde bulundu.
- This isn't serious.
- Bu ciddi bir şey değil.
- The negotiation has entered upon a serious phase.
- Müzakereler ciddi bir evreye girdi.
- Tom's injuries aren't very serious.
- Tom'un yaraları çok ciddi değil.
- The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
- Gençler arasında alkolün kötüye kullanımı ciddi bir problem.
- Tom is now middle age and has serious health problems.
- Tom artık orta yaşta ve ciddi sağlık sorunları var.
- Is it true that you've never had a serious illness?
- Hiç ciddi bir hastalık geçirmediğin doğru mu?
- Tom always seems to be serious.
- Tom her zaman ciddi görünüyor.
- This is a serious accusation.
- Bu ciddi bir suçlama.
- How serious is it?
- Bu ne kadar ciddi?
- All that isn't so serious!
- Bütün bunlar o kadar da ciddi değil!
- This could become a serious problem.
- Bu ciddi bir sorun haline gelebilir.
- Tom is sick, but it isn't serious.
- Tom hasta ama ciddi değil.
- He is a very serious person.
- O çok ciddi bir insan.
- I'm happy to hear that your injuries aren't serious.
- Yaralarınızın ciddi olmadığını duyduğuma sevindim.
- Tom, I'm serious.
- Tom, ben ciddiyim.
- Tom is suffering from a serious disease.
- Tom ciddi bir hastalıkla mücadele ediyor.
- Tom is very serious.
- Tom çok ciddi.
- She wants a serious relationship.
- O ciddi bir ilişki ister.
- You can't be serious?
- Ciddi olamaz mısınız?
- I'm actually being quite serious.
- Aslında oldukça ciddiyim.
- We have serious problems.
- Ciddi sorunlarımız var.
- The boy battled against a serious illness.
- Oğlan, ciddi bir hastalıkla mücadele etti.
- This isn't serious.
- Bu ciddi değil.
- This is the result of serious and determined work.
- Bu, ciddi ve kararlı çalışmanın sonucudur.
- It's very serious.
- Bu gerçekten ciddi.
- Underage drinking is a serious problem.
- Reşit olmayanların içki içmesi ciddi bir sorun.
- Were you being serious?
- Sen ciddi miydin?
- How serious do you really think they are?
- Onların aslında ne kadar ciddi olduklarını düşünüyorsun?
- Road rage is a serious problem in the USA.
- Yol öfkesi ABD'de ciddi bir sorun.
- It's a very serious issue.
- Bu çok ciddi bir konu.
- Is it a very serious problem?
- Çok ciddi bir sorun mu?
- Don't you realize that my work is very serious?
- Benim işimin çok ciddi olduğunu anlamıyor musun?
- I'm happy to hear that your injuries aren't serious.
- Yaralarının ciddi olmadığını duyduğuma mutluyum.
- Are they serious?
- Onlar ciddi mi?
- You're not serious.
- Ciddi değilsin.
- I'm always serious.
- Ben her zaman ciddiyim.
- We have a very serious problem.
- Çok ciddi bir sorunumuz var.
- Today we face a lot of serious problems.
- Bugün çok ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.
- You can't be serious!
- Ciddi olamazsın!
- I can't believe Tom is serious.
- Tom'un ciddi olduğuna inanamıyorum.
- You've never had a serious illness?
- Hiç ciddi bir hastalık geçirmedin mi?
- Serious girls don't exist anymore.
- Ciddi kızlar artık yok.
- Tom has a serious health problem.
- Tom'un ciddi bir sağlık sorunu var.
- You should understand, this is serious.
- Anlaman gerekir, bu ciddi.
- You know how serious things are, don't you?
- İşlerin ne kadar ciddi olduğunu biliyorsun, değil mi?
- He is suffering from a serious illness.
- Ciddi bir hastalıktan muzdarip.
- We regard the situation as serious.
- Duruma ciddi olarak bakıyoruz.
- Drunk driving is a serious problem.
- Sarhoş araba kullanmak ciddi bir sorundur.
- Tom is quite serious, isn't he?
- Tom oldukça ciddi, değil mi?
- Tom's injury didn't appear serious.
- Tom'un yarası ciddi görünmüyordu.
- Fadil was suffering from a serious mental disorder.
- Fadıl ciddi bir zihinsel bozukluktan muzdaripti.
- You cannot be serious.
- Ciddi olamazsın.
- Are you fucking serious?
- Sen kahrolası ciddi misin?
- I can't tell if you're serious.
- Ciddi olup olmadığını anlayamıyorum.
- Getting married is a serious matter.
- Evlenmek ciddi bir meseledir.
- Tom is suffering from a serious disease.
- Tom ciddi bir hastalıktan muzdarip.
- Tom has some serious psychological problems.
- Tom'un ciddi psikolojik sorunları var.
- Tom's injuries aren't as serious as we first thought.
- Tom'un yaraları ilk düşündüğümüz kadar ciddi değil.
- It's a very serious matter.
- Bu çok ciddi bir mesele.
- I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
- Yemek yapmayı öğrenirsen seninle evlenirim derken ciddiyim.
- Tom, you can't be serious?
- Tom, ciddi olamazsın?
- I made a serious mistake on the test.
- Testte ciddi bir hata yaptım.
- Doesn't that sound serious?
- Kulağa ciddi gelmiyor mu?
- Plagiarism is a serious transgression of academic ethics.
- İntihal, akademik etiğin ciddi bir ihlalidir.
- It's a serious illness.
- Bu ciddi bir hastalık.
- Look, I'm serious.
- Bakın, ben ciddiyim.
- Tom can't be serious.
- Tom ciddi olamaz.
- You're not serious.
- Ciddi değilsiniz.
- This is a serious and big storm.
- Bu ciddi ve büyük bir fırtına.
- She always has a serious look on her face.
- Yüzünde daima ciddi bir ifade vardır.
- Tom was serious, wasn't he?
- Tom ciddiydi, değil mi?
- He's a serious man, Donald Trump.
- O ciddi bir adam, Donald Trump.
- They can't be serious.
- Ciddi olamazlar.
- Tom thought I was serious.
- Tom ciddi olduğumu düşündü.
- Tom made a serious mistake.
- Tom ciddi bir hata yaptı.
- The population explosion is a serious problem.
- Nüfus patlaması ciddi bir sorun.
- I'm a serious person.
- Ben ciddi bir insanım.
- You've got some serious problems.
- Bazı ciddi sorunlarınız var.
- Road rage is a serious problem in the USA.
- ABD'de yol öfkesi ciddi bir sorundur.
- Have you ever been in a serious accident?
- Hiç ciddi bir kaza geçirdiniz mi?
- We knew it could be serious.
- Ciddi olabileceğini biliyorduk.
- Tom has never been in a serious relationship.
- Tom hiç ciddi bir ilişki içinde olmadı.
- She has a serious boyfriend.
- Ciddi olduğu bir erkek arkadaşı var.
- Cloning people raises serious ethical problems.
- İnsanları klonlamak ciddi etik sorunlara yol açıyor.
- How serious is the problem?
- Sorun ne kadar ciddi?
- The injury was more serious than they had supposed.
- Yaralanma tahmin ettiklerinden daha ciddiydi.
- Tom has some serious psychological problems.
- Tom'un bazı ciddi psikolojik sorunları var.
- Tell me you're not serious!
- Bana ciddi olmadığınızı söyleyin!
- You cannot be serious!
- Ciddi olamazsın!
- I'm completely serious.
- Ben bütünüyle ciddiyim.
- Tom said it wasn't serious.
- Tom ciddi olmadığını söyledi.
- You guys can't be serious.
- Siz ciddi olamazsınız.
- Pedophilia is a very serious offense.
- Pedofili çok ciddi bir suçtur.
- There's a serious problem.
- Ciddi bir sorun var.
- Were you all serious?
- Hepiniz ciddi miydiniz?
- The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
- Alkolün kötüye kullanımı genç insanlar arasında ciddi bir sorundur.
- I saw that Tom was serious.
- Tom'un ciddi olduğunu gördüm.
- Sami isn't serious.
- Sami ciddi değil.
- You look serious.
- Ciddi görünüyorsun.
- I'm not interested in a serious relationship.
- Ciddi bir ilişkiyle ilgilenmiyorum.
- We're trying to have a serious discussion here.
- Burada ciddi bir tartışma yapmaya çalışıyoruz.
- Do you regard the situation as serious?
- Durumu ciddi olarak görüyor musunuz?
- Was it serious?
- Ciddi miydi?
- Obesity is a serious problem.
- Obezite ciddi bir sorun.
- Racism is a serious issue.
- Irkçılık ciddi bir meseledir.
- This is serious matter.
- Bu ciddî bir mesele.
- The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
- Erken don nedeniyle ürün ciddi zarar gördü.
- For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
- Ciddi yaralarına rağmen hepsinin keyfi yerindeydi.
- Domestic violence is a serious problem.
- Aile içi şiddet ciddi bir sorundur.
- Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
- Komedyenler şakalarını şiddetli ölüm ya da ciddi kazalar gibi trajik durumlara dayandırırlar.
- It's a very serious crime.
- Bu çok ciddi bir suç.
- I am going to make him a serious offer.
- Ona ciddi bir teklif yapacağım.
- Tom looks very serious.
- Tom çok ciddi görünüyor.
- Tom looks serious.
- Tom ciddi görünüyor.
- A few serious problems remain.
- Birkaç ciddi sorun devam ediyor.
- From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
- Yıldan yıla kirlilik sorunları daha da ciddi hale geliyor.
- That's very serious.
- Bu çok ciddi.
- The boy battled against a serious illness.
- Çocuk ciddi bir hastalıkla savaştı.
- About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
- Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir, ancak diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir.
- It's nothing serious.
- Bu ciddi bir şey değil.
- Both injuries aren't considered serious.
- Her iki yaralanma da ciddi kabul edilmiyor.
- You're making a serious mistake.
- Siz ciddi bir hata yapıyorsunuz.
- May I talk to you about something serious?
- Sizinle ciddi bir konu hakkında konuşabilir miyim?
- I was serious when I said I love you.
- Seni seviyorum dediğimde ciddiydim.
- Why don't we be serious?
- Neden ciddi olmuyoruz?
- Tom made serious errors.
- Tom ciddi hatalar yaptı.
- This is serious matter.
- Bu ciddî bir mevzu.
- Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.
- Sami ciddi zihinsel hastalık belirtileri göstermiyordu.
- How serious are these threats?
- Bu tehditler ne kadar ciddi?
- We regard the situation as serious.
- Durumu ciddi olarak değerlendiriyoruz.
- It doesn't seem serious.
- Ciddi görünmüyor.
- I was totally serious.
- Çok ciddiydim.
- They face more serious challenges.
- Daha ciddi zorluklarla karşılaşıyorlar.
- Don't you understand how serious this is?
- Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyor musun?
- If penguins ever learn to fly, we'll be in serious trouble.
- Penguenler uçmayı öğrenirlerse ciddi sıkıntı içinde oluruz.
- Mary has some serious psychological issues.
- Mary'nin ciddi psikolojik sorunları var.
- They look so serious.
- Onlar çok ciddi görünüyor.
- You aren't serious, are you?
- Ciddi değilsin, değil mi?
- We need to have a serious discussion.
- Ciddi bir tartışma yapmalıyız.
- This is very serious.
- Bu çok ciddi.
- I don't think it's serious - but I thought I'd stop by.
- Ciddi olduğunu sanmıyorum ama bir uğrayayım dedim.
- Anaphylaxis is a serious and life-threatening allergic reaction.
- Anafilaksi ciddi ve hayatı tehdit eden bir alerjik reaksiyondur.
- You sounded serious.
- Ciddi görünüyordun.
- Tom has a serious problem.
- Tom'un ciddi bir sorunu var.
- Why are you always so serious?
- Neden hep bu kadar ciddisin?
- That decision will have far-reaching and serious consequences.
- O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır.
- Tom seems serious.
- Tom ciddi görünüyor.
- I'm serious this time.
- Bu sefer ciddiyim.
- Fate is too serious to be left to chance.
- Kader şansa bırakılamayacak kadar ciddi bir şeydir.
- Tom knew he'd just made a serious mistake.
- Tom az önce ciddi bir hata yaptığını biliyordu.
- It's unlikely that anything serious will happen.
- Ciddi bir şey olması olası değil.
- I didn't realize Tom was serious.
- Tom'un ciddi olduğunu fark etmedim.
- Are you fucking serious?
- Ciddi misin lan sen?
- Are they really serious?
- Gerçekten ciddiler mi?
- That's very serious.
- Bu gerçekten ciddi.
- If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.
- Eğer bu sorun ciddi olmasaydı, Tom burada olmazdı.
- I'm not serious.
- Ciddi değilim.
- Bullying is a serious problem.
- Zorbalık ciddi bir sorundur.
- Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
- Neyse ki yangın çok ciddi bir hal almadan söndürüldü.
- I didn't realize Tom was serious.
- Tom'un ciddi olduğunu fark etmemiştim.
- Light pollution is a serious problem.
- Işık kirliliği ciddi bir sorun.
- Who says sentences have to be serious?
- Cümlelerin ciddi olması gerektiğini kim söyledi?
- Carelessness can lead to a serious accident.
- Dikkatsizlik ciddi bir kazaya yol açabilir.
- I discovered a serious mistake.
- Ciddi bir hata keşfettim.
- Is it that serious?
- O kadar ciddi mi?
- I was serious when I said I loved you.
- Seni seviyorum dediğimde ciddiydim.
- They can't be serious.
- Onlar ciddi olamazlar.
- Antibiotic-resistant bacteria are a serious public health problem.
- Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.
- Tom was serious.
- Tom ciddiydi.
- Rape is a serious problem on college campuses.
- Tecavüz üniversite kampüslerinde ciddi bir problem.
- She was very serious.
- O çok ciddiydi.
- I'm being completely serious right now.
- Şu anda tamamen ciddiyim.
- She always has a serious look on her face.
- Onun yüzünde her zaman ciddi bir görünüş var.
- I think Tom is having serious money problems.
- Bence Tom'un ciddi para sorunları var.
- Tom said I looked serious.
- Tom ciddi göründüğümü söyledi.
- People seem more serious nowadays.
- İnsanlar günümüzde daha ciddi görünüyorlar.
- Bullying is a serious problem.
- Zorbalık ciddi bir problemdir.
- This is a serious mistake.
- Bu ciddi bir hata.
- Tom is being serious, isn't he?
- Tom ciddi davranıyor, değil mi?
- Serious calamities struck him his whole life.
- Hayatı boyunca ciddi felaketler yaşadı.
- I was actually kind of serious.
- Aslında biraz ciddiydim.
- This looks serious.
- Bu ciddi görünüyor.
- It's not serious.
- Ciddi değil.
- Rape is a serious problem on college campuses.
- Tecavüz, üniversite kampüslerinde ciddi bir sorundur.
- Tom seems to be serious.
- Tom ciddi görünüyor.
- Marriage is a serious matter.
- Evlilik, ciddi bir meseledir.
- I have a serious skin problem.
- Ciddi bir cilt problemim var.
- The increase of the population is a serious problem.
- Nüfusun artması ciddi bir sorun.
- We're in serious trouble.
- Başımız ciddi belada.
- Tom also was very serious.
- Tom da çok ciddiydi.
- My personality is not at all serious!
- Benim kişiliğim hiç de ciddi değil!
- This planet is in serious danger.
- Bu gezegen ciddi bir tehlike altında.
- No serious injuries have been reported.
- Ciddi bir yaralanma rapor edilmedi.
- We entered into a serious conversation.
- Ciddi bir konuşmaya girdik.
- Tom told me he was serious.
- Tom bana ciddi olduğunu söyledi.
- This is a serious setback.
- Bu ciddi bir aksilik.
- I wonder if Tom is serious.
- Tom'un ciddi olup olmadığını merak ediyorum.
- You don't seem to realize how serious this is.
- Bunun ne kadar ciddi olduğunun farkında değil gibisin.
- You're so serious.
- Çok ciddisin.
- Tom didn't seem to be serious.
- Tom ciddi görünmüyordu.
- Are you actually serious?
- Gerçekten ciddi misin?
- We've got a very serious problem.
- Çok ciddi bir sorunumuz var.
- This may not sound serious.
- Bu ciddi görünmeyebilir.
- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- Çocuk suçluluğundaki artış ciddi bir sorun.
- I think this is a serious and reliable person.
- Bence bu ciddi ve güvenilir bir insan.
- This is a serious mistake.
- Bu ciddi bir hatadır.
- You may get a serious disease.
- Ciddi bir hastalığa yakalanabilirsiniz.
- Are you trying to scare me or are you being serious?
- Beni korkutmaya mı çalışıyorsun yoksa ciddi mi davranıyorsun?
- Do you regard the situation as serious?
- Duruma ciddi olarak bakıyor musunuz?
- Has anyone ever told you you've got serious trust issues?
- Sana hiç ciddi güven sorunların olduğunu söyleyen oldu mu?
- You don't seem to be as serious as Tom seems to be.
- Tom'un göründüğü kadar ciddi görünmüyorsun.
- Is Esperanto a joke, or a serious option?
- Esperanto bir şaka mı yoksa ciddi bir seçenek mi?
- You're in serious danger.
- Ciddi bir tehlike içindesin.
- That's very serious.
- Çok ciddi.
- Tom needs serious help.
- Tom'un ciddi yardıma ihtiyacı var.
- It has been claimed that there is serious exasperation and dysfunction between the Biden and Harris teams.
- Biden ve Harris ekipleri arasında ciddi bir bıkkınlık ve işlev bozukluğu olduğu iddia edildi.
- Police corruption is a serious problem in this country.
- Polis yolsuzluğu bu ülkede ciddi bir sorundur.
- Tom said that Mary wasn't serious.
- Tom, Mary'nin ciddi olmadığını söyledi.
- Tom was involved in serious crime.
- Tom ciddi suçlara karışmıştı.
- We have a serious problem on our hands.
- Elimizde ciddi bir sorun var.
- It's a serious matter.
- Bu ciddi bir mesele.
- You look very serious.
- Çok ciddi görünüyorsun.
- Corruption is a serious problem in many countries around the world.
- Yolsuzluk dünyanın birçok ülkesinde ciddi bir sorundur.
- Tom can't possibly be serious.
- Tom ciddi olamaz.
- Tom has committed a serious crime.
- Tom ciddi bir suç işledi.
- I don't think Tom is serious.
- Tom'un ciddi olduğunu sanmıyorum.
- Are they serious?
- Ciddiler mi?
- Tom made one serious mistake.
- Tom ciddi bir hata yaptı.
- It wasn't very serious, but it was really uncomfortable.
- Çok ciddi değildi ama epey rahatsız ediciydi.
- I really hope it's nothing serious.
- Umarım ciddi bir şey değildir.
- Tom turned serious.
- Tom ciddileşti.
- If it wasn't serious, I wouldn't have picked up the phone to worry you.
- Eğer bu ciddi olmasa, seni telaşlandırmak için aramam.
- It's not a serious sin.
- Bu ciddi bir günah değil.
- Tom was a serious guy.
- Tom ciddi bir adamdı.
- Tom knew he was in serious trouble.
- Tom ciddi bir sıkıntı içinde olduğunu biliyordu.
- Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
- Bisiklet kaskları sürücüleri ciddi kafa yaralanmalarından koruyabilir.
- She was very serious.
- Çok ciddiydi.
- This is serious matter.
- Ciddi bir mesele.
- I find it difficult to talk to you about anything serious.
- Seninle ciddi bir şey konuşmakta zorlanıyorum.
- At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
- O zaman, ülkemiz ciddi ekonomik zorluklarla karşı karşıya kalmıştır.
- I think Tom has serious problems at home.
- Bence Tom'un evde ciddi sorunları var.
- You look serious.
- Sen ciddi görünüyorsun.
- Do you have any idea how serious this is?
- Bunun ne kadar ciddi olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
- This time it's serious.
- Bu sefer durum ciddi.
- It's a very serious issue.
- Bu çok ciddi bir mesele.
- Tom has a serious girlfriend.
- Tom'un ciddi bir kız arkadaşı var.
- All that isn't so serious!
- Hepsi o kadar ciddi değil!
- The situation is serious.
- Durum ciddi.
- I can't tell if you're serious or not.
- Ciddi olup olmadığını anlayamıyorum.
- How serious is the crisis?
- Kriz ne kadar ciddi?
- He's a serious man, Donald Trump.
- Çok ciddi bir adamdır Donald Trump.
- Tom is serious.
- Tom ciddi.
- I've got some rather serious news.
- Oldukça ciddi haberlerim var.
- Let's try to be serious.
- Ciddi olmaya çalışalım.
- Tom has never been in a serious relationship.
- Tom'un hiç ciddi bir ilişkisi olmadı.
- A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
- Yeni bir çalışma, 65 yaş üstü hastaların hastane kayıtlarının genellikle yanlış olduğunu ve bunun da ciddi tedavi hatalarına yol açabileceğini gösteriyor.
- Tom didn't seem serious.
- Tom ciddi görünmüyordu.
- I think that this fact is very serious.
- Bu durumun çok ciddi olduğunu düşünüyorum.
- Tom is always serious.
- Tom her zaman ciddidir.
- That is a serious oversight.
- O ciddi bir ihmaldir.
- No serious damage has been reported.
- Hiçbir ciddi hasar rapor edilmedi.
- What if it was serious?
- Ya ciddi olsaydı?
- Air pollution is a serious global problem.
- Hava kirliliği ciddi bir küresel sorundur.
- It's a serious decision.
- Bu ciddi bir karar.
- Layla and Sami was clearly having serious marital difficulties.
- Layla ve Sami açıkça evliliklerinde ciddi sorunlar yaşıyorlardı.
- They are faced with a serious situation.
- Ciddi bir durumla karşı karşıyalar.
- I'm absolutely and completely serious.
- Ben tamamen ve kesinlikle ciddiyim.
- What if it was serious?
- Peki ya ciddiyse?
- Obesity is a serious problem.
- Obezite ciddi bir sorundur.
- Do you understand how serious this is?
- Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlıyor musun?
- He was very serious.
- O çok ciddiydi.
- He also was very serious.
- O da çok ciddiydi.
- Alcohol abuse is a serious problem on campus.
- Alkolü kötüye kullanma kampüste ciddi bir sorundur.
- Tom said that the problem was serious.
- Tom sorunun ciddi olduğunu söyledi.
- I wasn't being serious.
- Ciddi değildim.
- It might be something serious.
- Ciddi bir şey olabilir.
- Tom has some serious doubts.
- Tom'un bazı ciddi şüpheleri var.
- Tom is facing a few serious problems.
- Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.
- How serious is the problem?
- Problem ne kadar ciddi?
- Tom made one serious omission.
- Tom ciddi bir ihmal yaptı.
- Tom wasn't very serious.
- Tom çok ciddi değildi.
- Bullying in schools is a serious problem.
- Zorbalık, okullarda ciddi bir sorundur.
- My boyfriend seems serious.
- Benim erkek arkadaşım ciddi görünüyor.
- Tom is deadly serious.
- Tom, son derece ciddidir.
- A dog bite is more serious than a mosquito bite.
- Bir köpek ısırığı, bir sivrisinek ısırığından daha ciddidir.
- It wasn't very serious, but it was really uncomfortable.
- Çok ciddi değildi ama gerçekten rahatsız ediciydi.
- Tom is kind of serious.
- Tom biraz ciddi.
- Tell me you're not serious.
- Bana ciddi olmadığını söyle.
- Humor is serious business.
- Mizah ciddi bir iştir.
- How serious is it?
- Ne kadar ciddi?
- I think Tom is serious.
- Bence Tom ciddi.
- Were you guys serious?
- Ciddi miydiniz?
- Tom seemed to be serious.
- Tom ciddi görünüyordu.
- I think you're making a serious mistake.
- Bence ciddi bir hata yapıyorsun.
- Tom was very serious.
- Tom çok ciddiydi.
- I was serious when I said I loved you.
- Seni seviyorum derken ciddiydim.
- This is serious.
- Bu ciddi bir durum.
- He seems to me a serious and reliable person.
- O bana ciddi ve güvenilir biri gibi geliyor.
- Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.
- Uyku ihtiyacını gidermek yerine ihmal edenler, sonrasında ciddi sağlık sorunlarıyla karşılaşacaklardır.
- She indicated that the problem was serious.
- Sorunun ciddi olduğunu belirtti.
- I have some serious problems.
- Bazı ciddi sorunlarım var.
- She is a serious person.
- O ciddi bir insandır.
- You're making a serious mistake.
- Ciddi bir hata yapıyorsun.
- He was very serious.
- Çok ciddiydi.
- You're so very serious.
- Çok ciddisiniz.
- Tom looks like he's serious.
- Tom ciddi gibi görünüyor.
- He looked very serious.
- Çok ciddi görünüyordu.
- We consider that a serious problem.
- Biz onun ciddi bir sorun olduğunu düşünüyoruz.
- I'm serious.
- Ben ciddiyim.
- Your condition isn't serious.
- Durumunuz ciddi değil.
- Being fat is a serious problem for me.
- Kilolo olmak benim için ciddi bir problem.
- You don't know how serious it is.
- Bunun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorsun.
- Were you serious before?
- Daha önce ciddi miydin?
- Tom knew Mary was in serious trouble.
- Tom, Mary'nin ciddi bir derdi olduğunu biliyordu.
- Sami was serious.
- Sami ciddiydi.
- I have a much more serious problem.
- Çok daha ciddi bir sorunum var.
- We're not serious.
- Ciddi değiliz.
- We knew it could be serious.
- Bunun ciddi olabileceğini biliyorduk.
- Are you being serious?
- Ciddi misiniz?
- Are you guys serious?
- Siz ciddi misiniz?
- People think that I'm serious.
- İnsanlar ciddi olduğumu düşünüyorlar.
- I said I wasn't serious.
- Ciddi olmadığımı söyledim.
- I'm not interested in a serious relationship.
- Ciddi bir ilişki ile ilgilenmiyorum.
- Cloning people raises serious ethical problems.
- İnsanları klonlamak ciddi etik sorunlara neden olur.
- He doesn't speak frivolously of serious things.
- O ciddi şeylerden anlamsızca söz etmez.
- Tom didn't face serious opposition.
- Tom ciddi bir muhalefetle karşı karşıya gelmedi.
- Is it serious?
- Bu ciddi mi?
- He looked very serious.
- O çok ciddi görünüyordu.
- May I talk to you about something serious?
- Seninle ciddi bir şey hakkında konuşabilir miyim?
- You can't be serious.
- Ciddi olamazsın.
- The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
- Güçlü yenin Japon ekonomisi üzerindeki etkisi çok ciddi hale geldi.
- How serious do you really think they are?
- Gerçekten ne kadar ciddi olduklarını düşünüyorsun?
- I think it's about time I had a serious talk with Tom.
- Sanırım Tom'la ciddi bir konuşma yapmamın zamanı geldi de geçiyor.
- It doesn't seem serious.
- Bu ciddi görünmüyor.
- Is it true that you've never had a serious illness?
- Hiç ciddi bir hastalık geçirmediğiniz doğru mu?
- Don't think we're always serious.
- Her zaman ciddi olduğumuzu düşünme.
- I'm a serious person.
- Ben ciddi bir kişiyim.
- I was totally serious.
- Ben tamamen ciddiydim.
- Is Tom's condition really that serious?
- Tom'un durumu gerçekten o kadar ciddi mi?
- I don't think it's serious.
- Ciddi bir durum olduğunu sanmam.
- On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
- Televizyonda, yüzünde ciddi bir görünümü olan birisi ülkemizin geleceği ile ilgili sorunlar hakkında konuşuyor.
- Why are you so serious?
- Neden bu kadar ciddisin?
- Drunk driving is a serious problem.
- Alkollü araç kullanmak ciddi bir sorundur.
- Gas emissions cause serious pollution in urban areas.
- Kentsel alanlardaki gaz salınımı ciddi kirliliğe neden oluyor.
- I'm beginning to think you're not serious.
- Ciddi olmadığını düşünmeye başlıyorum.
- If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.
- Küçük hatalar hemen düzeltilmediği takdirde ciddi sorunlara yol açabilir.
- Tom, I'm serious.
- Tom, ciddiyim.
- That's a very serious accusation to make.
- Bu çok ciddi bir itham olur.
- Tom is a very serious guy.
- Tom çok ciddi bir adam.
- He has a serious girlfriend.
- Ciddi olduğu bir kız arkadaşı var.
- You're in serious trouble, aren't you?
- Başın ciddi belada, değil mi?
- We're very serious.
- Çok ciddiyiz.
- I'm sure it's nothing serious.
- Ciddi bir şey olmadığına eminim.
- You need to have a serious conversation with him about this.
- Onunla bu konuda ciddi bir konuşma yapmalısın.
- About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
- Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir fakat diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir.
- We need to be serious here.
- Burada ciddi olmamız gerekiyor.
- He is suffering from a serious illness.
- Ciddi bir hastalıktan ötürü acı çekiyor.
- My boyfriend seems serious.
- Erkek arkadaşım ciddi görünüyor.
- He had a serious illness in the autumn of 1823.
- 1823'ün sonbaharında ciddi bir hastalık geçirdi.
- Population growth has given rise to serious social problems.
- Nüfus artışı ciddi sosyal sorunlara yol açtı.
- Tom's crash was very serious.
- Tom'un kazası çok ciddiydi.
- I didn't realize you were serious.
- Ciddi olduğunu fark etmemiştim.
- Are you being serious?
- Ciddi misin sen?
- Please tell me you're not serious.
- Lütfen bana ciddi olmadığını söyle.
- I have a serious and extraordinary problem.
- Ciddi ve olağanüstü bir problemim var.
- It's really serious.
- Bu çok ciddi.
- That decision will have wide and serious consequences.
- Bu kararın geniş ve ciddi sonuçları olacak.
- How serious are these threats?
- Bu tehditler ne kadar ciddidir?
- This is a serious risk.
- Bu ciddi bir risk.
- Sami had a serious drug addiction.
- Sami'nin ciddi bir uyuşturucu bağımlılığı vardı.
- That decision will have wide and serious consequences.
- Bu kararın geniş ve ciddi sonuçları olacaktır.
- I have serious doubts.
- Ciddi şüphelerim var.
- That was a serious mistake.
- O ciddi bir hataydı.
- She's sick, but it isn't serious.
- Hasta ama ciddi bir şey değil.
- They seem serious.
- Onlar ciddi görünüyorlar.
- It's not anything serious.
- Bu ciddi bir şey değil.
- Art is a serious thing.
- Sanat ciddi bir şeydir.
- That's pretty serious.
- O oldukça ciddi.
- If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.
- Bu sorun ciddi olmasa Tom burada olmaz.
- We're very serious.
- Biz çok ciddiyiz.
- I made a serious mistake on the test.
- Sınavda ciddi bir hata yaptım.
- You didn't commit a serious crime.
- Ciddi bir suç işlemediniz.
- That's serious.
- Bu ciddi.
- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Bazen küçük hatalar bile ciddi kazalara yol açabilir.
- I think that this fact is very serious.
- Bu gerçeğin çok ciddi olduğunu düşünüyorum.
- I'm not serious.
- Ben ciddi değilim.
- Carelessness can lead to a serious accident.
- Dikkatsizlik ciddi bir kazaya neden olabilir.
- That sounds serious.
- Kulağa ciddi geliyor.
- Tom said that Mary was serious.
- Tom, Mary'nin ciddi olduğunu söyledi.
- The injury was more serious than they had supposed.
- Sakatlık tahmin ettiklerinden daha ciddiydi.
- Is Tom's illness serious?
- Tom'un hastalığı ciddi mi?
- Racism is a serious issue.
- Irkçılık ciddi bir konu.
- The increase of the population is a serious problem.
- Nüfus artışı ciddi bir sorundur.
- This is the result of serious and determined work.
- Bu ciddi ve kararlı bir çalışmanın sonucu.
- Tom sounds serious.
- Tom ciddi görünüyor.
- Tom can't tell if Mary is serious or not.
- Tom, Mary'nin ciddi olup olmadığını anlayamıyor.
- I'm quite serious.
- Oldukça ciddiyim.
- She showed her regret over the serious mistake.
- Ciddi bir hata yaptığı için pişmanlığını gösterdi.
- Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
- Ciddi bir hastalık nedeniyle vücudunu çoğu insan gibi hareket ettiremiyor.
- We consider that a serious problem.
- Bunu ciddi bir sorun olarak görüyoruz.
- Is it a very serious problem?
- Bu çok ciddi bir sorun mu?
- Institutional racism is a serious problem.
- Kurumsal ırkçılık ciddi bir sorun.
- It's really serious.
- Bu gerçekten ciddi.
- That's pretty serious.
- Bu oldukça ciddi.
- It's a very serious matter.
- Çok ciddi bir mesele.
- Tom isn't serious, is he?
- Tom ciddi değil, değil mi?
- It's a serious problem.
- O ciddi bir sorun.
- He's not serious.
- O ciddi değil.
- Why don't we try to be serious?
- Neden ciddi olmaya çalışmıyoruz?
- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- Çocuk suçluluğundaki artış ciddi bir sorundur.
- Do you really think Tom is serious?
- Gerçekten Tom'un ciddi olduğunu mu düşünüyorsun?
- Mary, I'm serious.
- Mary, ben ciddiyim.
- Child labor is a serious social problem in Brazil.
- Çocuk işçiliği Brezilya'da ciddi bir sosyal sorundur.
- At first, I believed that Tom was joking, but he was serious.
- İlk önce Tom'un şaka yaptığına inanıyordum ama ciddiydi.
- Tom looks like he's serious.
- Tom ciddi görünüyor.
- Tom looked very serious.
- Tom çok ciddi görünüyordu.
- Alcohol abuse is a serious problem on campus.
- Alkolün kötüye kullanımı kampüste ciddi bir problem.
- Tom is suffering from a serious illness.
- Tom ciddi bir hastalıktan çekiyor.
- Tell me you're not serious!
- Ciddi olmadığını söyle!
- I didn't realize you were serious.
- Senin ciddi olduğunu fark etmedim.
- That is a serious oversight.
- Bu ciddi bir dikkatsizlik.
- It may give rise to serious trouble.
- O, ciddi bir soruna neden olabilir.
- That was a serious mistake.
- Bu ciddi bir hataydı.
- Sami had some serious psychological problems.
- Sami'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardı.
- I'm always serious.
- Her zaman ciddiyimdir.
- She's sick, but it isn't serious.
- Hasta ama durumu ciddi değil.
- This is serious stuff.
- Bu ciddi bir şey.
- I think Tom has serious problems at home.
- Sanırım Tom'un evde ciddi sorunları var.
- It's deadly serious.
- Bu oldukça ciddi.
- Tom can't possibly be serious.
- Tom muhtemelen ciddi olamaz.
- This is a very serious issue.
- Bu çok ciddi bir mesele.
- You need to have a serious conversation with him about this.
- Bunun hakkında onunla ciddi bir konuşma yapman gerekiyor.
- I have a serious girlfriend.
- Ciddi bir kız arkadaşım var.
- Bullying is a serious problem.
- Zorbalık ciddi bir problem.
- On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
- Televizyonda yüzünde ciddi bir ifade olan biri ülkemizin geleceğiyle ilgili sorunlardan bahsediyor.
- Illegal immigration is a serious problem.
- Yasadışı göç ciddi bir sorundur.
- Tom sounds serious.
- Tom'un sesi ciddi geliyor.
- This is a very serious matter.
- Bu çok ciddi bir mesele.
- Thirst is more serious than homesickness.
- Susuzluk, ev özleminden daha ciddidir.
- It's a very serious illness.
- Bu çok ciddi bir hastalıktır.
- You have a serious case of sunburn.
- Sende ciddi bir güneş yanığı vakası var.
- A dog bite is more serious than a mosquito bite.
- Köpek ısırığı sivrisinek ısırığından daha ciddidir.
- That was serious.
- O ciddiydi.
- It might be something serious.
- O ciddi bir şey olabilir.
- It's a very serious illness.
- Çok ciddi bir hastalık.
- We have a very serious problem.
- Bizim çok ciddi bir sorunumuz var.
- Tom can't believe Mary is serious.
- Tom Mary'nin ciddi olduğuna inanamıyor.
- I have a serious and extraordinary problem.
- Ciddi ve sıradışı bir sorunum var.
- Humor is also a way of saying something serious.
- Mizah da ciddi bir şey söylemenin bir yoludur.
- It's quite serious.
- Oldukça ciddi.
- I am expecting some serious work from you.
- Senden ciddi bir iş bekliyorum.
- I'm beginning to think you're not serious.
- Senin ciddi olmadığını düşünmeye başlıyorum.
- You can't possibly be serious.
- Ciddi olamazsın.
- Tom seemed serious.
- Tom ciddi görünüyordu.
- I was serious when I said I love you.
- Seni sevdiğimi söylerken ciddiydim.
- Those are serious accusations.
- Bunlar ciddi suçlamalar.
- It was nothing serious.
- Ciddi bir şey değildi.
- They're all serious.
- Hepsi ciddi.
- Do you realize how serious this is?
- Bunun ne kadar ciddi olduğunun farkında mısın?
- Child labour in Brazil is a serious social problem.
- Brezilya'da çocuk işçiliği ciddi bir sosyal sorundur.
- We don't think it's serious.
- Ciddi olduğunu düşünmüyoruz.
- You're serious, aren't you?
- Sen ciddisin, değil mi?
- These are serious difficulties.
- Bunlar ciddi zorluklar.
- I have a serious skin problem.
- Benim ciddi bir cilt sorunum var.
- I wasn't serious.
- Ciddi değildim.
- Tom is in serious trouble.
- Tom'un başı ciddi belada.
- I have some serious problems.
- Benim birtakım ciddi sorunlarım var.
- The situation is very serious.
- Durum çok ciddi.
- Now it's serious.
- Artık ciddi.
- This is serious, Tom.
- Bu ciddi, Tom.
- Tom told me that he thought Mary was serious.
- Tom bana Mary'nin ciddi olduğunu düşündüğünü söyledi.
- Fate is too serious to be left to chance.
- Kader şansa bırakılmayacak kadar ciddidir.
- Is it serious, Doctor?
- Bu ciddi mi, doktor?
- This doesn't seem to be a serious problem.
- Bu ciddi bir sorun gibi görünmüyor.
- Tom's injuries aren't serious.
- Tom'un yaralanmaları ciddi değil.
- If he dies, we will face serious difficulties.
- O ölürse ciddi sıkıntılarla karşı karşıya kalacağız.
- Tom said that he was very serious.
- Tom çok ciddi olduğunu söyledi.
- I know you're not serious.
- Ciddi olmadığını biliyorum.
- I think Tom isn't serious.
- Bence Tom ciddi değil.
- Tom was Mary's first serious boyfriend.
- Tom, Mary'nin ilk ciddi erkek arkadaşıydı.
- Everyone realized this was serious.
- Herkes bunun ciddi olduğunun farkındaydı.
- Tom tried his best to look serious.
- Tom ciddi görünmek için elinden geleni yaptı.
- There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
- Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.
- Attacking Libya was a serious mistake.
- Libya'ya saldırmak ciddi bir hataydı.
- You see to be having some serious problems.
- Ciddi sorunlarınız var gibi görünüyor.
- You may get a serious disease.
- Ciddi bir hastalığa yakalanabilirsin.
- Nothing serious happened to Tom.
- Tom'a ciddi bir şey olmadı.
- Tom didn't face serious opposition.
- Tom ciddi bir muhalefetle karşılaşmadı.
- You're in serious trouble.
- Başın ciddi belada.
- Tom made a serious error.
- Tom ciddi bir hata yaptı.
- Layla developed a very serious cancer.
- Layla çok ciddi bir kansere yakalandı.
- Population growth has given rise to serious social problems.
- Nüfus artışı, ciddi sosyal sorunlara yol açmıştır.
- Tom said that he wasn't serious.
- Tom ciddi olmadığını söyledi.
- Now that he has graduated, he must become more serious.
- Artık mezun olduğuna göre, daha ciddi olmalı.
- We've got a serious problem here.
- Burada ciddi bir sorunumuz var.
- Tom knew he was in serious trouble.
- Tom başının ciddi belada olduğunu biliyordu.
- Tom is always serious.
- Tom her zaman ciddi.
- Tom wasn't serious, but Mary was.
- Tom ciddi değildi ama Mary ciddiydi.
- Tom is suffering from a serious illness.
- Tom ciddi bir hastalıktan muzdarip.
- This is a serious risk.
- Bu ciddi bir risktir.
- I've got some rather serious news.
- Oldukça ciddi bir haberim var.
- Tom needs some serious help.
- Tom'un ciddi bir yardıma ihtiyacı var.
- You have only to read this article to see how serious the accident was.
- Kazanın ne kadar ciddi olduğunu görmek için bu yazıyı okumanız yeterli.
- It's a serious commitment.
- Bu ciddi bir taahhüt.
- Tom didn't seem to be as serious as Mary seemed to be.
- Tom, Mary kadar ciddi görünmüyordu.
- How to deal with environmental pollution is a serious matter.
- Çevre kirliliğiyle nasıl başa çıkılacağı ciddi bir mesele.
- They clearly know it's serious.
- İşin ciddi olduğunu biliyorlar.
- I wonder whether Tom is serious or not.
- Tom'un ciddi olup olmadığını merak ediyorum.
- I thought Tom was serious.
- Tom'un ciddi olduğunu düşündüm.
- They're all serious.
- Onların hepsi ciddi.
- Is it anything serious?
- Ciddi bir şey mi?
- That might be serious.
- Bu ciddi olabilir.
- I hope it's nothing serious.
- Umarım ciddi bir şey değildir.
- I think Tom isn't serious.
- Tom'un ciddi olmadığını düşünüyorum.
- There is still serious racial hatred against black people.
- Siyah insanlara karşı hâlâ ciddi bir ırkçı nefret vardır.
- They look so serious.
- Çok ciddi görünüyorlar.
- I run a very serious business.
- Çok ciddi bir iş yürütüyorum.
- I think this is a serious and reliable person.
- Bence bu ciddi ve güvenilir bir kişi.
- Let's be serious.
- Ciddi olalım.
- She wants a serious relationship.
- Ciddi bir ilişki istiyor.
- The storm had a serious effect on the economy.
- Fırtınanın ekonomi üzerinde ciddi bir etkisi oldu.
- Police corruption is a serious problem in this country.
- Polis yolsuzluğu bu ülkede ciddi bir sorun.
- You don't seem to realize how serious this is!
- Bunun ne kadar ciddi olduğunun farkında değilsin!
- There will be serious consequences.
- Ciddi sonuçları olacak.
- It's deadly serious.
- Bu çok ciddi.
- We aren't serious.
- Biz ciddi değiliz.
- Illegal immigration is a serious problem in this country.
- Yasadışı göç bu ülkede ciddi bir sorun.
- Bullying in schools is a serious problem.
- Okullarda zorbalık ciddi bir problem.
- Gas emissions cause serious pollution in urban areas.
- Gaz emisyonları kentsel alanlarda ciddi kirliliğe neden oluyor.
- I'm really serious.
- Gerçekten ciddiyim.
- I thought Tom was serious.
- Tom'un ciddi olduğunu sanmıştım.
- Tom isn't serious.
- Tom ciddi değil.
- She's being serious.
- O ciddi davranıyor.
- It wasn't that serious.
- O kadar ciddi değildi.
- I believe we have a serious situation.
- Sanırım ciddi bir durum var.
- Thirst is more serious than homesickness.
- Susuzluk vatan hasretinden daha ciddidir.
- Tom has some serious problems.
- Tom'un bazı ciddi sorunları var.
- It's never easy to tell whether he's being serious or not.
- Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.
- I'm pretty sure Tom's serious.
- Tom'un ciddi olduğuna eminim.
- Tom's injury isn't serious.
- Tom'un yarası ciddi değil.
- Sami would joke with you but he's serious at the same time.
- Sami sizinle şakalaşabilir ama aynı zamanda ciddidir.
- I'm beginning to think you're serious.
- Ciddi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
- I hope it's nothing serious.
- Bunun ciddi bir şey olmadığını umuyorum.
- You're in very serious trouble, aren't you?
- Başın çok ciddi belada, değil mi?
- Bullying is a serious problem.
- Zorbalık ciddi bir sorun.
- I don't think I've ever made any serious mistakes.
- Şimdiye kadar ciddi bir hata yaptığımı sanmıyorum.
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
- Deney sırasında yaralandım ve yara oldukça ciddiydi.
- Tom has acquired a serious opponent - John.
- Tom'un ciddi bir rakibi var: John.
- You cannot be serious!
- Ciddi olamazsın.
- Sami had some serious psychological problems.
- Sami'nin ciddi psikolojik sorunları vardı.
- You've got some serious problems.
- Ciddi sorunlarınız var.
- Surely you can't be serious.
- Ciddi olamazsınız.
- They were serious.
- Ciddiydiler.
- Are they really serious?
- Onlar gerçekten ciddi mi?
- I'm sure it's nothing serious.
- Ben ciddi bir şey olmadığından eminim.
- She made a serious mistake.
- O, ciddi bir hata yaptı.
- Tom could be in serious trouble.
- Tom'un başı ciddi belada olabilir.
- That's a very serious accusation to make.
- Bu yapılan çok ciddi bir suçlama.
- Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
- Küresel ısınma, vahşi hayvanlar için de ciddi sorunlara neden olabilir.
- It's a very serious problem.
- Bu çok ciddi bir sorun.
- Is it something serious?
- O ciddi bir şey mi?
- The pollution of our coasts is very serious.
- Kıyılarımızdaki kirlilik çok ciddi boyutlarda.
- The Internet is serious business.
- İnternet ciddi bir iş.
- Serious inquiries only, please.
- Sadece ciddi sorular, lütfen.
- Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition.
- Zorbalık ciddi bir sorun, ancak bunu tamamen ortadan kaldırmaya çalışmanın gerçekçi bir öneri olmadığını anlamalıyız.
- The population explosion is a serious problem.
- Nüfus patlaması, ciddi bir sorundur.
- Laughter is a serious matter.
- Gülmek ciddi bir meseledir.
- No serious damage has been reported.
- Ciddi bir hasar rapor edilmedi.
- Jane is in serious trouble.
- Jane'in başı ciddi belada.
- You think we're serious.
- Ciddi olduğumuzu düşünüyorsun.
- They face more serious challenges.
- Daha ciddi sorunlarla karşı karşıyalar.
- Tom and Mary aren't serious.
- Tom ve Mary ciddi değiller.
- We have serious problems.
- Bizim ciddi sorunlarımız var.
- Tom soon realized with horror the serious error he had made.
- Tom yaptığı ciddi hatayı çok geçmeden dehşetle fark etti.
- Humor is serious business.
- Mizah ciddi bir iş.
- She made a serious mistake.
- Ciddi bir hata yaptı.
- Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.
- Dan, Linda'yı bodrum katında başından ciddi bir yara almış halde buldu.
- Have you ever had a serious illness?
- Hiç ciddi bir hastalığa yakalandın mı?
- This is a serious situation.
- Bu ciddi bir durum.
- Serious girls don't exist anymore.
- Ciddi kızlar artık yoklar.
- People think that I'm serious.
- İnsanlar benim ciddi olduğumu düşünüyor.
- If he dies, we will face serious difficulties.
- Eğer ölürse, ciddi zorluklarla karşılaşacağız.
- Tom is really serious, isn't he?
- Tom gerçekten ciddi, değil mi?
- I have a serious problem.
- Ciddi bir sorunum var.
- I'm serious this time.
- Bu defa ciddiyim.
- Is this serious?
- Bu ciddi mi?
- I'm very serious.
- Çok ciddiyim.
- Dogs are a serious danger to traffic.
- Köpekler trafik için ciddi bir tehlikedir.
- I'm beginning to think you're serious.
- Ciddi olduğunuzu düşünmeye başlıyorum.
- Tom is a very serious guy.
- Tom çok ciddi bir adamdır.
- Why don't we try to be serious?
- Neden ciddî olmaya çalışmıyoruz?
- Our country is in serious trouble.
- Ülkemizin başı ciddi belada.
- It was pretty serious.
- Oldukça ciddiydi.
- At first, I believed that Tom was joking, but he was serious.
- İlk başta Tom'un şaka yaptığını sanmıştım ama ciddiymiş.
- She seems to me a serious and reliable person.
- Bana ciddi ve güvenilir biri gibi geliyor.
- This is an extremely serious matter.
- Bu son derece ciddi bir mesele.
- The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
- Ekin erken donun bir sonucu olarak ciddi hasar gördü.
- It wasn't serious.
- Ciddi bir şey değildi.
- There is still serious racial hatred against black people.
- Siyahlara karşı hala ciddi bir ırkçı nefret var.
- I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.
- Üstesinden gelinmesi gereken bir dizi ciddi zorluk olduğunu düşünüyorum.
- Everyone realized this was serious.
- Herkes bunun ciddi olduğunu anladı.
- You sounded serious.
- Sesin ciddi geliyordu.
- They seem serious.
- Ciddi görünüyorlar.
- Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.
- Dan Linda'yı kafasında ciddi bir yara ile bodrum katında buldu.
- Our cities create serious pollution problems.
- Şehirlerimiz, ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.
- This is serious matter.
- Bu ciddî bir konu.
- I hope that you aren't serious.
- Ciddi değilsindir umarım.
- I think this guy is serious.
- Bence bu adam ciddi.
- Tom didn't seem serious.
- Tom ciddi gözükmüyordu.
- Illegal immigration is a serious problem in this country.
- Yasadışı göç, bu ülkede ciddi bir sorundur.
- Look, I'm serious.
- Bak, ciddiyim.
- The storm had a serious effect on the economy.
- Fırtınanın ekonomi üzerinde ciddi bir etkisi vardı.
- You've got some serious problems.
- Ciddi sorunların var.
- She's in serious trouble.
- Başı ciddi belada.
- I run a very serious business.
- Çok ciddi bir işim var.
- Tom is a serious guy.
- Tom ciddi bir adam.
- My niece is a serious girl.
- Yeğenim ciddi bir kızdır.
- It's not a serious sin.
- Ciddi bir günah değil.
- They are faced with a serious situation.
- Onlar ciddi bir durumla karşı karşıya.
- Pollution is a serious problem.
- Kirlilik ciddi bir sorun.
- She's suffering from a serious disease.
- Ciddi bir hastalıktan muzdarip.
- I think it's a serious problem.
- Bence bu ciddi bir sorun.
- Do you really think Tom is serious?
- Tom'un gerçekten ciddi olduğunu düşünüyor musun?
- Tom's serious.
- Tom ciddi.
- It's really serious.
- Gerçekten ciddi.
- Tom has a very serious drinking problem.
- Tom'un çok ciddi bir içki sorunu var.
- There were no serious injuries.
- Ciddi bir yaralanma yok.
- Air pollution is a serious global problem.
- Hava kirliliği ciddi global bir sorundur.
- We're facing serious problems.
- Biz ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.
- Tom knew Mary was in serious trouble.
- Tom, Mary'nin başının ciddi belada olduğunu biliyordu.
- You don't know how serious it is.
- Ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorsun.
- The Internet is serious business.
- İnternet ciddi bir iştir.
- I'm being serious.
- Ciddiyim.
- The police considered the crime to be serious.
- Polis suçun ciddi olduğunu düşündü.
- Tom can't believe Mary is serious.
- Tom, Mary'nin ciddi olduğuna inanamıyor.
- I don't think it's serious.
- Bunun ciddi olduğunu sanmıyorum.
- Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.
- Uyku ihtiyacını karşılamak yerine görmezden gelenler, yakında sağlıkları üzerinde ciddi etkilerle karşılaşacaklardır.
- We have a very serious problem here.
- Burada çok ciddi bir sorunumuz var.
- Are you trying to scare me or are you being serious?
- Beni korkutmaya mı çalışıyorsun yoksa ciddi misin?
- Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
- Komedyenler şakalarını korkunç ölüm ya da ciddi kazalar gibi trajik durumlara dayandırırlar.
- Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
- Bisiklet kaskları, sürücüleri ciddi kafa yaralanmalarından koruyabilir.
- Tom knew he'd just made a serious mistake.
- Tom ciddi bir hata yaptığını biliyordu.
- Both injuries aren't considered serious.
- Her iki yaralanma da ciddi olarak değerlendirilmiyor.
- Were you guys serious?
- Siz ciddi miydiniz?
- Tom was left with egg on his face when his powerpoint presentation was shown to contain serious flaws.
- Powerpoint sunumunun ciddi kusurlar içerdiği ortaya çıkınca Tom'un yüzünde yumurta izi kaldı.
- It's never easy to tell whether he's being serious or not.
- Ciddi olup olmadığını anlamak hiç kolay değil.
- Let's have a serious talk about your future.
- Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.
- He seems to me a serious and reliable person.
- Bana ciddi ve güvenilir biri gibi görünüyor.
- I wonder if Tom is serious.
- Acaba Tom ciddi mi?
- I was serious when I said I loved you.
- Seni sevdiğimi söylerken ciddiydim.
- I have serious doubts about their plan succeeding.
- Planlarının başarılı olacağına dair ciddi şüphelerim var.
- This is a serious issue.
- Bu ciddi bir mesele.
- You are in serious trouble.
- Başın ciddi belada.
- If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.
- Küçük hatalar hemen düzeltilmezse ciddi sorunlara yol açabilirler.
- How serious are you?
- Ne kadar ciddisin?
- We've got a serious problem.
- Ciddi bir sorunumuz var.
- I really hope it's nothing serious.
- Ben gerçekten ciddi bir şey olmadığını umuyorum.
- Have you ever been in a serious accident?
- Hiç ciddi bir kazaya karıştınız mı??
- How serious is this problem?
- Bu sorun ne kadar ciddi?
- We've got a serious problem.
- Bizim ciddi bir sorunumuz var.
- That's not so serious.
- O kadar da ciddi değil.
- I was serious.
- Ciddiydim.
- We entered into a serious conversation.
- Ciddi bir sohbetin içine girdik.
- At first, I thought it might be a serious problem.
- İlk başta ciddi bir sorun olabileceğini düşünmüştüm.
- That was serious.
- Ciddiydi.
- This may not sound serious.
- Bu kulağa ciddi gelmeyebilir.
- Have you ever had a serious illness?
- Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?
- Tom is serious, isn't he?
- Tom ciddi, değil mi?
- We're facing serious problems.
- Ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.
- From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
- Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.
- You didn't commit a serious crime.
- Ciddi bir suç işlemedin.
- Why are you always so serious?
- Neden hep çok ciddisiniz?
- Child labour in Brazil is a serious social problem.
- Brezilya'da çocuk işçiliği ciddi bir sosyal sorun.
- Tom has serious health problems.
- Tom'un ciddi sağlık sorunları var.
- Have you had any serious illnesses?
- Hiç ciddi bir hastalık geçirdin mi?
- I've discovered a serious error.
- Ciddi bir hata keşfettim.
- It was nothing serious.
- O ciddi bir şey değildi.
- The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
- F1 şampiyonu Michael Schumacher ciddi bir kafa travması geçirdi.
Show More (1399)
|
