Tureng - village - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	village	köy	n.
	The river splits the village into two parts. Nehir köyü ikiye ayırmaktadır. Not for nothing is the term 'global village' used. 'Küresel köy' terimi boşuna kullanılmıyor. It is a 'global village', and we rely on global partnership. Burası 'küresel bir köy' ve biz küresel ortaklığa güveniyoruz. They have no stake in their village, regional or national economies. Köylerinde, bölgesel ya da ulusal ekonomide hiçbir payları yok. You will be familiar with the saying that 'the world is a village'. 'Dünya bir köydür' sözüne aşina olacaksınız. You will be familiar with the saying that 'the world is a village'. "Dünya bir köydür" deyişine aşina olacaksınız. The village level needs to be clearly specified and prioritised. Köy düzeyinin net bir şekilde belirlenmesi ve önceliklendirilmesi gerekmektedir. Moreover, efforts at village level, where the majority of the poor live, must be clearly prioritised. Ayrıca yoksulların çoğunluğunun yaşadığı köy düzeyindeki çabalara açık bir şekilde öncelik verilmelidir. Some aid may have built a hospital, fed a hungry village. Bazı yardımseverler hastane yapmış, aç bir köyü doyurmuş olabilir. He was likewise perfectly aware that they might come down the river and sack Rewa Village. O da nehrin aşağısına gelip Rewa Köyü'nü yağmalayabileceklerinin farkındaydı. It was as if all the clouds had come down from the sky and covered the village. Sanki bütün bulutlar gökten inmiş ve köyün üzerini örtmüştü. The medicine man lived alone, even without a mate, on the edge of the village. Büyücü doktor, köyün kenarında eşi olmadan bile tek başına yaşardı. There were religious crises in the village, and people started fighting with one another. Köyde dini krizler vardı ve insanlar birbirleriyle kavga etmeye başladı. Some aid may have built a hospital, fed a hungry village. Bazı yardımlar bir hastane inşa etmiş, aç bir köyü doyurmuş olabilir. I shall get you another one from the village at once, sir. Size hemen köyden bir tane daha getireceğim efendim. Fifty families live in this tiny village. Bu küçücük köyde elli aile yaşıyor. Tom was so old that even the oldest in the village knew him only as an old man. Tom o kadar yaşlıydı ki, köyün en yaşlıları bile onu sadece yaşlı bir adam olarak tanıyordu. What village is this? Burası hangi köy? Everybody in the village knew him. Köydeki herkes onu tanıyordu. An escape for the thief, a blow for the village. Hırsız için bir kaçış, köy için bir darbe. You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible. Bir kentte fark edilmeden geçebilirsin, ancak bir köyde bu mümkün değil. Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate. Tanrı'nın unuttuğu bu köyde yaşayan köylülerin çoğu okuma yazma bilmiyor. We surrounded the village. Köyü kuşattık. Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. Bu uzak köyde hiç kimse asla bizi görmeye gelmez. What's the difference between a village and a city? Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir? Tom lives in a quiet little village. Tom küçük, sessiz bir köyde yaşıyor. I visited the village he was born in. Doğduğu köyü ziyaret ettim. The village needs your help. Köyün sizin yardımınıza ihtiyacı var. The town is nearly fifteen kilometres from the village. Kasaba, köyden yaklaşık on beş kilometre uzaklıkta. The village does not have a post office. Köyün bir postanesi yok. The news caused alarm throughout the village. Haber köyün her tarafında korkuya neden oldu. There are two cows in the village. Köyde iki inek var. The village was destroyed by the dragon. Köy, ejderha tarafından yok edildi. He is from our village. O bizim köyden. The hospital was far away from his village. Hastane köyünden çok uzaktaydı. Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village. Bir zamanlar yaşlı bir adam ve karısı küçük bir köyde birlikte yaşarlarmış. One day those people arrived in his village. Bir gün o insanlar onun köyüne geldi. Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate. Bu Tanrı'nın unuttuğu köyde yaşayan köylülerin çoğu okuma yazma bilmiyor. The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write. Bu Allah'ın belası köyde yaşayan köylülerin çoğu okuma yazma bilmiyor. There were no people in the village. Köyde hiç insan yoktu. This is the village where my father was born. Burası babamın doğduğu köy. Tom lives in a quiet little village. Tom sakin küçük bir köyde yaşıyor. You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible. Bir şehirde fark edilmeden geçebilirsiniz ama bir köyde bu mümkün değil. I arrived at the village before dark. Hava kararmadan önce köye vardım. The village is on the side of the hill. Köy tepenin yamacında. Everybody in the village looks up to him. Köydeki herkes ona saygı duyuyor. There's a spring in the center of the village. Köyün ortasında bir pınar var. This is the village where my father was born. Bu, babamın doğduğu köydür. They called the vet, since there was no other doctor in the village. Köyde başka doktor olmadığı için veterineri aradılar. Our village is finally in view. Köyümüz nihayet görünüyor. She is living in the village. Köyde yaşıyor. The village was isolated by the heavy storm. Şiddetli fırtına köyün yollarını kapattı. I'm sure that she has arrived at the village by now. Eminim şimdiye kadar köye varmıştır. The village had more than a thousand residents. Köyün binden fazla sakini vardı. The Huns pillaged the village and burned it to the ground. Hunlar köyü yağmaladı ve yakıp yıktı. We will have reached the village by midnight. Gece yarısına kadar köye ulaşmış olacağız. She is living in the village. O köyde yaşıyor. There remained no more than 20 people in the village. Köyde 20'den fazla insan kalmamıştır. People in this village have no running water. Bu köydeki insanların akan suyu yok. He left the village in order to study. Okumak için köyden ayrıldı. I have lived in this village for the past ten years. Son on yıldır bu köyde yaşıyorum. He worked as hard as any man in the village. Köydeki herhangi bir adam kadar çok çalıştı. The land became a village. Arazi bir köye dönüştü. She was loved by everybody in the village. Köydeki herkes tarafından seviliyordu. In this village, they lived a happy life. Bu köyde, onlar mutlu bir hayat yaşadılar. This bus will take you to the village. Bu otobüs sizi köye götürür. A little village is situated in between both towns. Küçük bir köy, iki kasaba arasında yer alır. I'm sure she has got to the village by this time. Onun bu zamana kadar köye vardığından eminim. You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village! Köyde bir sürü kirpi olacağına söz vermiştin! Nothing ever happens in this old village. Bu eski köyde hiçbir şey olmaz. In that village only one family remains. O köyde sadece bir aile kaldı. He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. Hayatının son birkaç yılını geçirdiği köyüne geri döndü. She lives in the village. Köyde yaşıyor. The people of the village built a wooden bridge across the river. Köy halkı nehrin karşısına tahta bir köprü inşa etti. He was known to everybody in the village. Köydeki herkes onu tanıyordu. The village is located high up in the mountains. Köy dağların tepesinde yer alıyor. The village is now different from what it used to be. Köy şimdi eskisinden farklı. I've never heard this word in my village. Bu kelimeyi köyümde hiç duymadım. All the old men in our village have long beards. Köyümüzdeki tüm yaşlı adamların uzun sakalları var. They come from the same village. Onlar aynı köyden geliyorlar. This is a village. Burası bir köy. It's a village of two hundred inhabitants. İki yüz nüfuslu bir köy. This village is free from air pollution. Bu köyde hava kirliliği yok. We went down to the valley where the village is. Köyün olduğu vadiye indik. This novel is interesting for its village language. Bu roman köy dili açısından ilginçtir. Nothing ever happens in this old village. Bu eski köyde hiçbir şey olmuyor. The path led to the village. Yol köye gidiyordu. Most people in the village objected to the plan. Köydeki çoğu insan plana karşı çıktı. The population of this village had decreased. Bu köyün nüfusu azaldı. How many schools are there in this village? Bu köyde kaç tane okul var? There is a village about three kilometers up the river from here. Buradan nehrin yaklaşık üç kilometre yukarısında bir köy var. If you take this bus, you will reach the village. Bu otobüse binersen köye varırsın. This village belongs to the king of Sweden. Bu köy İsveç kralına ait. We live in a global village. Küresel bir köyde yaşıyoruz. The boys in the village laughed at me. Köydeki çocuklar bana güldü. This is the village where I was born. Bu benim doğduğum köydür. There are fifty families in this village. Bu köyde elli aile var. This river runs through my village. Bu nehir köyümün içinden geçiyor. They called the vet, since there was no other doctor in the village. Köyde başka doktor olmadığı için veterineri çağırdılar. There's nothing to do in this village. Bu köyde yapacak bir şey yok. She's moved back home to her village. Köyüne geri taşındı. To my surprise, there were no people in the village. Şaşırdım, köyde hiç kimse yoktu. The doctor is known to everyone in the village. Doktor köyde herkes tarafından tanınıyor. The population of the village dropped by a third. Köyün nüfusu üçte bir oranında düştü. I wanted to return to your village. Köyüne dönmek istedim. In this village, they lived a happy life. Bu köyde mutlu bir hayat yaşıyorlardı. There used to be a village here before the dam was made. Baraj inşa edilmeden önce burada bir köy vardı. Next to China, Switzerland is an abandoned village. Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köy. The village was isolated by the flood. Köy, selden dolayı izole oldu. Tom grew up in an isolated village deep in the mountains. Tom dağların derinliklerinde izole bir köyde büyüdü. Everybody in the village looks up to him. Köydeki herkes ona saygı duyar. There was a cafe in the village, with tables outside. Köyde dışarıda masaları olan bir kafe vardı. Tom walked through the village. Tom köye doğru yürüdü. The hospital was far away from his village. Hastane onun köyünden uzaktı. She was loved by everybody in the village. O, köydeki herkes tarafından sevildi. He went back to the village after he graduated. Mezun olduktan sonra köye geri döndü. Our village is finally in view. Köyümüz nihayet göründü. We would like to live in this village and study the Kadazan language. Bu köyde yaşamak ve Kadazan dilini öğrenmek istiyoruz. We would like to live in this village and study the Kadazan language. Biz bu köyde yaşayıp Kadazan dilini öğrenmek istiyoruz. The village is connected to our city by a bridge. Köy, şehrimize bir köprü ile bağlı. If you take this bus, you will get to the village. Bu otobüse binersen köye gidersin. He has spent all his born days in the village. Ömrü hayatını köyde geçirdi. As soon as he stepped into the village, he went to see her. Köye adımını atar atmaz onu görmeye gitti. He lives in a village. Bir köyde yaşıyor. Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there. Marika ebeveynlerinin köyünde onunla yaşamamı istedi ama orada hava çok soğuktu. There's an old tower in the center of the village. Köyün merkezinde eski bir kule var. I hate this village. Bu köyden nefret ediyorum. That's a village. Bu bir köy. Barley and wheat grow in the fields around the village. Arpa ve buğday köyün etrafındaki tarlalarda büyür. In the village. Köyde. Sorry, but can you show me the way to the next village? Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz? No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are big. Hayır, köyümdeki evler yüksek değil ama bahçeler büyüktür. The village is now very different from what it was ten years ago. Köy artık on yıl önce olduğundan çok farklı. I'll tell you about the incident that occured in our village. Sana köyümüzde meydana gelen olayı anlatacağım. There is no bus service to the village. Köye otobüs seferi yok. The road to the village is very rough. Köye giden yol çok engebeli. How many cows are there in the village? Köyde kaç tane inek var? There are many old men in this village. Bu köyde çok sayıda yaşlı insan var. There used to be a village here before the dam was made. Baraj yapılmadan önce burada bir köy vardı. There is a village between the river and the hill. Nehir ve tepe arasında bir köy var. Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village. Her Ramazan, Yitzhak Batı Şeria'daki küçük bir köye arkadaşı Sami'yi ziyarete gider. He lives in a village. O, bir köyde yaşıyor. How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime. Bir Anadolu köyünde yazın söğüt gölgesinin altında uyumak ne kadar huzur vericidir. A little village is situated in between both towns. İki kasaba arasında küçük bir köy var. He went fishing in a river near the village. Köyün yakınındaki bir nehirde balık tutmaya gitti. Are there many cowsheds in this village? Bu köyde çok inek ahırı var mı? The soldiers surrounded the village. Askerler köyü kuşattı. The good news spread through the village quickly. İyi haber, köyde hızla yayıldı. He was born in a village near Teheran. O, Tahran yakınlarındaki bir köyde doğdu. Fifty families live in this tiny village. Bu küçük köyde elli aile yaşıyor. It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. Hatırladığım kadarıyla köyde 20'den fazla kişi kalmamıştı. The population of this village had decreased. Bu köyün nüfusu azalmıştı. I used to live in a village. Bir köyde yaşardım. If you don't hurry up, you'll never get to the village. Acele etmezsen, asla köye ulaşmazsın. They come from the same village. Aynı köyden geliyorlar. There's a village at the end of the trail. Patikanın sonunda bir köy var. He grew up in a little village. O, küçük bir köyde büyüdü. I live in a city, but my parents lived in a village. Ben şehirde yaşıyorum ama ailem köyde yaşıyordu. I reached the village before dark. Hava kararmadan köye ulaştım. Winds haunt the village. Rüzgarlar köye musallat oluyor. Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. Bu ücra köyde kimse bizi görmeye gelmiyor. Yesterday our village became famous all over the country. Dün köyümüz tüm ülkede meşhur oldu. Barley and wheat grow in the fields around the village. Köyün etrafındaki tarlalarda arpa ve buğday yetişir. Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist. Bizim köy Katolik, ama komşu köy Evangelist. It's a quaint old village. Eski ve şirin bir köy. She was born in a remote village in Nepal. Nepal'in ücra bir köyünde doğdu. My dream is to live peacefully in a village. Hayalim bir köyde huzur içinde yaşamaktır. Long, long ago, there lived an old man in a village. Uzun, çok uzun zaman önce, bir köyde yaşlı bir adam yaşarmış. If you take this bus, you will reach the village. Bu otobüse binerseniz köye ulaşırsınız. The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. Geçen yaz ziyaret ettiğim köy, Nagano bölgesi'ndeki küçük bir köydü. That's the village I was born in. O doğduğum köydür. I wanted to go back to your village. Köyünüze geri dönmek istedim. Tom rode his bicycle through the village. Tom bisikletini köyün içinden geçirdi. They called the village New Amsterdam. Köye New Amsterdam adını verdiler. Tango lives with a small boy in a little village. Tango küçük bir köyde küçük bir çocukla yaşıyor. This village belongs to the king of Sweden. Bu köy İsveç kralına aittir. If you don't hurry up, you'll never get to the village. Acele etmezsen, köye asla varamazsın. I'll tell you about the incident that occured in our village. Size köyümüzde yaşanan olayı anlatayım. That's a village. O bir köy. There is a village over the mountain. Dağın üzerinde bir köy var. Is there a haunted house in this village? Bu köyde bir perili ev var mı? How many schools are there in this village? Bu köyde kaç okul var? The doctor is known to everyone in the village. Doktor köydeki herkes tarafından tanınıyor. Fifty families live in this tiny village. Bu küçücük köyde elli tane aile yaşar. Everyone in the village called her Little Green Riding Hood. Köydeki herkes ona Yeşil Başlıklı Kız diyordu. He returned to his native village. Doğduğu köye döndü. He got lost on his way to the village. Köye giderken yolda kayboldu. This village is boring. Bu köy sıkıcı. The car broke down in some remote village. Araba uzak bir köyde bozuldu. Tom was so old that even the oldest in the village knew him only as an old man. Tom o kadar yaşlıydı ki, köydeki en yaşlılar bile onu yalnızca yaşlı bir adam olarak tanıyordu. The doctor is known to everyone in the village. Doktoru köydeki herkes tanıyor. I come from a village. Ben bir köyden geliyorum. This is a village. Bu bir köydür. I used to live in a village. Eskiden bir köyde yaşardım. She soon adjusted herself to village life. Kısa sürede köy hayatına alıştı. The news caused alarm throughout the village. Haber tüm köyde paniğe neden oldu. This is the village where I was born. Burası doğduğum köy. They lived in a village close to a forest. Ormana yakın bir köyde yaşıyorlarmış. Tom ran back to the village. Tom köye koşarak geri geldi. Long, long ago, there lived an old man in a village. Uzun zaman önce köyün birinde yaşlı bir adam yaşarmış. Tom lives in the student village. Tom öğrenci köyünde kalıyor. My uncle has a farm in the village. Amcamın köyde bir çiftliği var. You can reach the village by bus. Köye otobüsle ulaşabilirsin. He has spent all his born days in the village. Bütün doğum günlerini köyde geçirdi. There's a village at the end of the trail. Yolun sonunda bir köy var. The town where I live is very quiet and resembles a village. Yaşadığım kasaba çok sessiz ve bir köye benziyor. He had to leave the village. Köyden ayrılmak zorunda kaldı. The village has no electricity. Köyde elektrik yok. The house is in the village. Ev köyde. This is the village where I spent my childhood. Burası çocukluğumun geçtiği köy. The volcanic eruption threatened the village. Volkanik patlama köyü tehdit etti. There are many old men in this village. Bu köyde çok yaşlı adam var. I live in a city, but my parents lived in a village. Ben bir şehirde yaşıyorum, ancak ailem bir köyde yaşıyordu. He lives in a house far from the village. Köyden uzak bir evde yaşıyor. What's the difference between a village and a town? Bir köy ile bir kasaba arasındaki fark nedir? Our school is in this village. Okulumuz bu köyde. He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi. The village is on the side of the hill. Köy, tepenin kenarındadır. The house is in the village. Ev köydedir. I visited the village where he was born. Doğduğu köyü ziyaret ettim. Fifty families live in this tiny village. Bu küçük köyde elli aile yaşamaktadır. The village is connected to our city by a bridge. Köy bir köprü ile şehrimize bağlanıyor. There is a village between the river and the hill. Nehir ile tepe arasında bir köy var. The whole village was consumed by the fire. Köyün tamamı yanarak kül oldu. There were no people in the village. Köyde hiç kimse yoktu. The elders decided to expel him from the village. Yaşlılar onu köyden kovmaya karar verdiler. The village was isolated by the flood. Sel yüzünden köy yolları kapandı. We went down to the valley where the village is. Köyün olduğu vadiye gittik. There is a lake on the east of the village. Köyün doğusunda bir göl var. It is a long way to the village. Köye giden yol çok uzun. The river flows in front of our village. Nehir köyümüzün önünden akıyor. That is common knowledge in every village. Bu her köyde bilinen bir şeydir. This is the village where I spent my childhood. Bu, çocukluğumu geçirdiğim köydür. Don't ask the way to a village you don't want to go to. Gitmek istemediğin bir köyün yolunu sorma. The church is in the middle of the village. Kilise köyün ortasında. Nothing ever happens in that old village. O eski köyde asla hiçbir şey olmaz. I arrived at the village before dark. Hava kararmadan köye vardım. Tom lives in a house on the edge of the village. Tom köyün kenarındaki bir evde yaşıyor. Our city used to be a village. Şehrimiz eskiden bir köydü. He worked as hard as any man in the village. Köydeki herkes kadar çok çalıştı. I've never heard this word in my village. Köyümde bu kelimeyi hiç duymadım. The village has no electricity. Köyün elektriği yok. Tom's mother lives in this village. Tom'un annesi bu köyde yaşıyor. My dream is to live peacefully in a village. Hayalim bir köyde huzur içinde yaşamak. He was known to everybody in the village. Köydeki herkes tarafından tanınırdı. The road to the village is very rough. Köye giden yol çok bozuk. The rebels did not only take hostages, but also set the entire village on fire. İsyancılar sadece rehine almakla kalmadı, aynı zamanda tüm köyü ateşe verdi. Tom believed that the people in that small village were cannibals. Tom o küçük köydeki insanların yamyam olduğuna inanıyordu. The elders decided to expel him from the village. İhtiyar heyeti onu köyden kovmaya karar verdi. Next to China, Switzerland is an abandoned village. Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür. The soldiers stopped at every farm and village. Askerler her çiftlikte ve köyde durdu. I'm sure that she has arrived at the village by now. Şimdiye kadar onun köye vardığından eminim. This bus will take you to the village. Bu otobüs sizi köye götürecek. There's a spring in the center of the village. Köyün merkezinde bir kaynak var. One day those people arrived in his village. Bir gün bu insanlar onun köyüne geldi. He was born in a village near Teheran. Tahran yakınlarında bir köyde doğdu. Keep going straight through the village. Köyün içinden düz gitmeye devam et. You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village! Köyde bol miktarda kirpi olacağına söz verdin! The town where I live is very quiet and resembles a village. Yaşadığım kasaba çok sessiz ve bir köyü andırıyor. Many scientists live in this small village. Bu küçük köyde birçok bilim insanı yaşıyor. You can reach the village by bus. Otobüsle köye ulaşabilirsin. There were once poor farmers in that village. Bir zamanlar o köyde fakir çiftçiler vardı. The village was isolated by the heavy storm. Köy, şiddetli fırtına tarafından dolayı izole oldu. What's the difference between a village and a city? Bir köy ile şehir arasındaki fark nedir? The people in the village fell ill one after another. Köydeki insanlar birbiri ardına hastalandı. Tom doesn't know the difference between a city and a village. Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor. At last, we arrived at the village. Sonunda, köye vardık. You'll soon get used to life in the village. Yakında köydeki hayata alışacaksınız. My dream is to live peacefully in the village. Hayalim köyde huzur içinde yaşamaktır. He lives in a house far from the village. Köyden uzakta bir evde yaşıyor. I reached the village before dark. Hava kararmadan önce köye ulaştım. It's a quaint old village. Bu antika bir eski köy. To my surprise, there were no people in the village. Şaşırtıcı bir şekilde köyde hiç kimse yoktu. There is a village about three kilometers up the river from here. Buradan yaklaşık nehrin üç kilometre yukarısında bir köy var. She is living in some village in India. Hindistan'da bir köyde yaşıyor. Are there many cowsheds in this village? Bu köyde çok ahır var mı? Tom doesn't know the difference between a city and a village. Tom şehirle köy arasındaki farkı bilmiyor. That's the village I was born in. Bu benim doğduğum köy. We arrived at a Tuareg village. Bir Tuareg köyüne vardık. The people in the village fell ill one after another. Köydeki insanlar birbiri ardına hastalandılar. Many scientists live in this small village. Birçok bilim adamı bu küçük köyde yaşıyor. The bus stopped in every village. Otobüs her köyde durdu. Tango lives with a small boy in a little village. Tango küçük bir köyde küçük bir erkek çocuğuyla yaşar. I returned to my native village after two years' absence. İki yıl aradan sonra doğduğum köye döndüm. It's only two miles to the village. Köye sadece iki mil var. The village is now very different from what it was ten years ago. Köy şimdi on yıl öncesinden çok farklı. Most people in the village objected to the plan. Köydeki çoğu insan plana itiraz etti. There is no factory in this village. Bu köyde hiç fabrika yok. A pretty girl lived in that village. O köyde güzel bir kız yaşıyordu. My wife goes to the village market to buy foods every day. Karım her gün yiyecek almak için köy pazarına gider. He is unquestionably the oldest man in the village. O şüphesiz köydeki en yaşlı adamdır. He grew up in a little village. Küçük bir köyde büyüdü. There remained no more than 20 people in the village. Köyde en fazla 20 kişi kaldı. They supplied the village with water. Köye su temin ettiler. The flood did a lot of damage to the village. Sel, köye çok zarar verdi. Tom ran back to the village. Tom köye geri koştu. The village needs your help. Köyün yardımınıza ihtiyacı var. We arrived at a Tuareg village. Bir Tuareg köyüne geldik. This is the village where he was born. Bu, onun doğduğu köy. The village had more than a thousand residents. Köyün binden daha fazla oturanı vardı. The land became a village. Arazi bir köy oldu. Everyone in the village plans to be at the picnic. Köydeki herkes piknikte olmayı planlıyor. My dream is to live peacefully in the village. Benim hayalim köyde huzur içinde yaşamak. I camped near the ruins of an abandoned village. Terk edilmiş bir köyün kalıntılarının yanında kamp kurdum. If you take this bus, you will get to the village. Bu otobüse binerseniz, köye varırsınız. The town is nearly fifteen kilometres from the village. Kasaba köyden yaklaşık on beş kilometre uzaklıktadır. In another time, there were poor farmers in that village. Başka bir zamanda, o köyde fakir çiftçiler vardı. Tom believed that the people in that small village were cannibals. Tom o küçük köydeki insanların yamyam olduklarına inanıyor. They live in a little village in England. İngiltere'de küçük bir köyde yaşıyorlar. He is unquestionably the oldest man in the village. O tartışmasız köydeki en yaşlı adam. My house is in a village. Evim bir köydedir. Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village. Bir zamanlar yaşlı bir adam ve karısı küçük bir köyde birlikte yaşarmış. The village is located high up in the mountains. Köy dağlarda yüksekte bulunmaktadır. The people of the village built a wooden bridge across the river. Köy halkı, nehir üzerinde ahşap bir köprü yaptılar. It's a village of two hundred inhabitants. Bu, iki yüz sakini olan bir köy. This river runs through my village. Bu nehir benim köyümden geçer. They lived in a village close to a forest. Onlar ormana yakın bir köyde yaşıyorlardı. He got lost on his way to the village. Köye giderken kayboldu. The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write. Tanrı'nın unuttuğu bu köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu okuma yazma bilmiyor. They supplied the village with water. Köye su sağladılar. What's the difference between a village and a town? Bir köy ve bir kasaba arasındaki fark nedir? There is no bus service to the village. Köye otobüs servisi yok. I'm going to the village tomorrow. Yarın köye gidiyorum. We grew up in the same village in Kabylie. Kabylie'de aynı köyde büyüdük. Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village. İzak her ramazan Batı Şeria'daki küçük bir köye Sami'yi ziyaret etmeye gidiyor. I found peace in this little village. Bu küçük köyde huzur buldum. He returned to his native village. Doğduğu köye geri döndü. Nothing ever happens in that old village. O eski köyde hiçbir şey olmaz. My house is in a village. Evim bir köyde. There is a cow in the village. Köyde bir inek var. He's the only survivor in the village. Köyde hayatta kalan tek kişi o. The good news spread through the village quickly. İyi haber, köyün içinde hızla yayıldı. The church is in the middle of the village. Kilise köyün ortasındadır. Everyone in the village called her Little Green Riding Hood. Köydeki herkes ona Yeşil Başlıklı Kız derdi. The man is well-known all over the village. Adam, köyün her yerinde tanınıyor. Is there a haunted house in this village? Bu köyde perili bir ev var mı? It seemed that no one was in the village. Görünüşe göre köyde kimse yoktu. I like your village. Senin köyünü seviyorum. The flood overwhelmed the village. Sel, köyü sular altında bıraktı. All the old men in our village have long beards. Köyümüzdeki tüm yaşlı erkeklerin uzun sakalları var. There's narrow road to the village. Köye giden dar bir yol var. In the center of the village there is a flag. Köyün merkezinde bir bayrak var. How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime. Yazın bir Anadolu köyünde söğüt gölgesinde uyumak ne kadar dinlendirici. Yesterday our village became famous all over the country. Dün bizim köyümüz ülke genelinde ünlü oldu. I camped near the ruins of an abandoned village. Ben terk edilmiş bir köyün kalıntıları yanında kamp kurdum. In my village, there is a small, narrow footbridge over a brook. Köyümde, bir derenin üzerinde küçük, dar bir yaya köprüsü var. I dreamed of my native village. Rüyamda doğduğum köyü gördüm. I like your village. Köyünüzü sevdim. The people of this village live in harmony with nature. Bu köyün insanları doğayla uyum içinde yaşarlar. I wanted to return to your village. Köyünüze dönmek istedim. In another time, there were poor farmers in that village. Bir zamanlar, o köyde fakir çiftçiler vardı. Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist. Köyümüz Katoliktir, ancak komşu köy Evangelisttir. The village was destroyed by the dragon. Köy ejderha tarafından yok edildi. I wanted to go back to your village. Köyüne geri gitmek istedim. It was less than one kilometer to the village post office. Köy postanesi bir kilometreden daha az mesafedeydi. They walked along the road together until they reached the village, but then their paths diverged. Köye varana kadar yol boyunca birlikte yürüdüler, ama sonra yolları ayrıldı. The village is beyond those trees. Köy o ağaçların ötesinde. This is the village where he was born. Burası onun doğduğu köy. Tom lives in the student village. Tom öğrenci köyünde yaşıyor. Everybody in the village knew him. Köydeki herkes onu tanırdı. It was after dark when we got to the village. Köye vardığımızda hava kararmıştı. The village is now different from what it used to be. Köy artık eskisinden çok farklı. It is a long way to the village. Bu köye giden uzun bir yoldur. It seemed that no one was in the village. Köyde kimse yok gibi görünüyordu. He's the only survivor in the village. O, köyde hayatta kalan tek kişi. The flood did the village extensive damage. Sel köye büyük zarar verdi. Tom is from the same village that I'm from. Tom benimle aynı köyden. His village is just across the border. Onun köyü sınırın hemen ötesinde. There was a cafe in the village, with tables outside. Köyde masaları dışarıda olan bir kafe vardı. She soon adjusted herself to village life. Kısa sürede kendini köy hayatına alıştırdı. The Huns pillaged the village and burned it to the ground. Hunlar köyü yağmaladılar ve onu yakıp kül ettiler. His village is just over the border. Onun köyü sınırın hemen ötesinde. The people of this village live in harmony with nature. Bu köyün insanları doğayla uyum içinde yaşıyor. She lives in the village. O, köyde yaşıyor. The flood did the village extensive damage. Sel köye büyük hasar verdi. Have you ever been to that village? Hiç o köyde bulundun mu? Almost everyone in our village is related to one another. Köyümüzde neredeyse herkes birbiriyle akraba. The village is beyond those trees. Köy şu ağaçların arkasında. The population of the village dropped by a third. Köyün nüfusu üçte bir oranında azaldı. Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there. Marika ailesinin köyünde onunla birlikte yaşamamı istedi ama orası çok soğuktu. No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are big. Hayır, köyümdeki evler uzun değil ama bahçeler büyük. I come from a village. Köyden geliyorum. The village I live in is very small. Yaşadığım köy çok küçük. People in the village still talked about the horrible way Tom had died. Köydeki insanlar hâlâ Tom'un korkunç ölüm şeklini konuşuyordu. Are there many cowsheds in this village? Bu köyde birçok ahır var mı? You'll soon get used to life in the village. Yakında köydeki hayata alışacaksın. I'm sure she has got to the village by this time. Eminim bu zamana kadar köye varmıştır. Have you ever been to that village? O köye hiç gittin mi? Lida lived for many years in a small Native American village in eastern Nicaragua. Lida uzun yıllar Nikaragua'nın doğusundaki küçük bir Kızılderili köyünde yaşadı. How many cows are there in the village? Köyde kaç inek var? Everybody in the village looks up to him. Köydeki herkes ona hayranlık besler. We will have reached the village by midnight. Gece yarısı köye varmış olacağız. Once upon a time, there was an old man in this village. Bir zamanlar, bu köyde yaşlı bir adam varmış. There was a village near the sea. Denize yakın bir köy vardı. He had to leave the village. O, köyü terk etmek zorunda kaldı. It was less than one kilometer to the village post office. Köy postanesine bir kilometreden daha az bir mesafe vardı. The doctor is known to everyone in the village. Doktoru köyde herkes bilir. Show More (394)
2	village	köy halkı	n.
	The village people had to pump water from the well by hand. Köy halkı kuyudan suyu elle pompalamak zorunda kaldı. The village people had to pump water from the well by hand. Köy halkı suyu kuyudan elle pompalamak zorundaydı. Show More (-1)