| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | expire v. | süresi dolmak | ||
|
It will enter into force when the current Regulation expires. Mevcut Yönetmeliğin süresi dolduğunda yürürlüğe girecektir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | expire v. | süresi dolmak | ||
|
The preparatory work needs to be done to move quickly once that five years has expired. Beş yıllık süre dolduğunda hızlı hareket edebilmek için hazırlık çalışmalarının yapılması gerekmektedir. More Sentences |
||||
| General | expire v. | süresi sona ermek | ||
|
As you are aware, on 31 December, the mandate of the OSCE assistance group for Chechnya expired. Bildiğiniz üzere 31 Aralık'ta AGİT'in Çeçenistan'a yönelik yardım grubunun görev süresi sona erdi. More Sentences |
||||
| General | expire v. | geçmek | ||
|
Don't eat that, it's expired. Onu yeme, son kullanma tarihi geçmiş. More Sentences |
||||
| General | expire v. | dolmak | ||
|
The ECSC Treaty is due to expire shortly. AKÇT Antlaşmasının süresi kısa bir süre sonra dolacaktır. More Sentences |
||||
| General | expire v. | sona ermek | ||
|
The Community Fisheries Agreement with Morocco expired on 30 November 1999. Fas ile yapılan Topluluk Balıkçılık Anlaşması 30 Kasım 1999 tarihinde sona ermiştir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | expire v. | sona ermek | ||
|
The previous protocol expired on 31 July 2001. Önceki protokol 31 Temmuz 2001 tarihinde sona ermiştir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | expire v. | bitmek | ||
|
Are you going to renew your lease when it expires? Kira kontratınız bittiğinde yenileyecek misiniz? More Sentences |
||||
| Technical | expire v. | sona ermek | ||
|
The ECSC Treaty will soon expire. AKÇT Antlaşması yakında sona erecek. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | expire v. | nefes vermek | ||
| General | expire v. | fevt olmak | ||
| General | expire v. | irtihal etmek | ||
| General | expire v. | geçerliliğini yitirmek | ||
| General | expire v. | son nefesini vermek | ||
| General | expire v. | dolmak (süre) | ||
| General | expire v. | soluk vermek | ||
| General | expire v. | ölmek | ||
| General | expire v. | hükmü geçmek | ||
| General | expire v. | geçerliğini yitirmek | ||
| General | expire v. | geçerliliği kalmamak | ||
| General | expire v. | solumak | ||
| General | expire v. | sönmek | ||
| General | expire v. | hitama ermek | ||
| General | expire v. | hitam bulmak | ||
| General | expire v. | ömrünü doldurmak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | expire v. | ölmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | expire v. | vadesi gelmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | expire v. | süresi geçmek | ||
| Technical | expire v. | süresi bitmek | ||
| Computer | ||||
| Computer | expire expr. | süre bitimi | ||
| Slang | ||||
| Slang | expire v. | cavlağı çekmek | ||
| Slang | expire v. | cartayı çekmek | ||
| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | (guarantee) expire v. | garanti süresi bitmek | ||
|
The warranty for my TV is expired. Televizyonumun garanti süresi bitti. More Sentences |
||||
| General | expire date n. | son kullanım tarihi | ||
| General | expire date n. | son kullanma tarihi | ||
| General | the term of one's life to expire v. | eceli gelmek | ||
| General | (guarantee) expire v. | garantisi dolmak | ||
| General | be outmoded (for something) expire v. | zamanı geçmek | ||
| General | (one's commission) to expire v. | görevi sona ermek | ||
| General | one's visa to expire v. | vize süresi dolmak | ||
| Politics | ||||
| Politics | it shall expire on n. | süresi tarihinde dolar | ||
| Computer | ||||
| Computer | expire after n. | en son geçerlilik | ||
| Computer | expire on n. | sona erme tarihi | ||
| Traffic | ||||
| Traffic | (one's driving licence) expire v. | ehliyetinin süresi bitmek | ||
| Traffic | (one's driving licence) expire v. | ehliyetinin süresi geçmek | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | expire date n. | son tüketim tarihi | ||
