Verlauf

break out

Bedeutungen von dem Begriff "break out" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	break out v.	patlamak
2	General	break out v.	fırtına kopmak
3	General	break out v.	başlamak (savaş/yangın)
4	General	break out v.	kaçmak
5	General	break out v.	isyan çıkmak
6	General	break out v.	patırtı kopmak
7	General	break out v.	hapisten kaçmak
8	General	break out v.	kopmak
9	General	break out v.	çıkmak
10	General	break out v.	fırtına koparmak
11	General	break out v.	birden başlamak
12	General	break out v.	ortaya çıkmak
13	General	break out v.	patlak vermek
14	General	break out v.	(cilt) kuruyup dökülmek
15	General	break out v.	eyleme hazır hale getirmek
16	General	break out v.	kullanmak üzere çıkarmak
17	General	break out v.	tüketmek üzere çıkarmak
18	General	break out v.	açıp tüketmeye başlamak
19	General	break out v.	(hastalık) cilt döküntüleriyle kendini göstermek
20	General	break out v.	(bir şey ile) kaplanmak
21	General	break out v.	kabak çiçeği gibi açılmak
22	General	break out v.	kullanmak üzere gemideki istiften çıkarmak
23	General	break out v.	(mekanizma yüzeyinin bir bölümünü) normalde gizli olan detayları ortaya çıkarmak için kırılmış gibi çizmek veya boyamak
24	General	break out v.	demetten ayırmak
Phrasals
25	Phrasals	break out v.	ansızın patlak vermek
26	Phrasals	break out v.	birdenbire patlak vermek
27	Phrasals	break out v.	çıkarmak
28	Phrasals	break out v.	büyüyüp serpilmek
29	Phrasals	break out v.	dışarı doğru çıkıntı yapmak
Idioms
30	Idioms	break out v.	kurtarmak
31	Idioms	break out v.	özgürlüğünü kazandırmak
32	Idioms	break out v.	özgür bırakmak
Advertising
33	Advertising	break out v.	(yeni ürün) lanse etmek
34	Advertising	break out v.	(yeni ürün) tanıtımını yapmak
35	Advertising	break out v.	(yeni ürün) çıkarmak
Informatics
36	Informatics	break out v.	(veri) kategorilere ayrılabilir olmak
37	Informatics	break out v.	(bilgileri) büyük bir veri bütününden ayırmak
Marine
38	Marine	break out v.	(çapayı) dipten çıkarıp yukarı çekmeye başlamak

Bedeutungen, die der Begriff "break out" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 57 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	break out in v.	ile kaplanmak
2	General	break out in v.	dökmek
3	General	break out into a sweat v.	ter basmak
4	General	(fire) to break out v.	yangın çıkmak
5	General	the war break out v.	savaş çıkmak
6	General	break out of prison v.	cezaevinden kaçmak
7	General	break out of prison v.	hapisten kaçmak
8	General	break out a sail v.	yelken açmak
9	General	storm to break out v.	fırtına çıkmak
10	General	break out of the routine v.	rutinin dışına çıkmak
Phrasals
11	Phrasals	break out with (something) v.	bir şarkı patlatmak
12	Phrasals	break out with (something) v.	gözyaşına/yaşlara/kahkahaya boğulmak
13	Phrasals	break out with (something) v.	birden (bir şey) yapıvermek
14	Phrasals	break out with (something) v.	kendini tutamayıp (bir şey) yapmak
15	Phrasals	break out with (something) v.	birdenbire (bir şey) yapmaya başlamak
16	Phrasals	break out with (something) v.	aniden (bir kahkaha
17	Phrasals	break out with (something) v.	çığlık) atmak/patlatmak
18	Phrasals	break out with something v.	bir şarkı patlatmak
19	Phrasals	break out with something v.	gözyaşına/yaşlara/kahkahaya boğulmak
20	Phrasals	break out with something v.	birden (bir şey) yapıvermek
21	Phrasals	break out with something v.	kendini tutamayıp (bir şey) yapmak
22	Phrasals	break out with something v.	birdenbire (bir şey) yapmaya başlamak
23	Phrasals	break out with something v.	aniden (bir kahkaha
24	Phrasals	break out with something v.	çığlık) atmak/patlatmak
25	Phrasals	break out in v.	birdenbire kaplamak
26	Phrasals	break out in v.	birdenbire ortaya çıkmak
27	Phrasals	break out with v.	bir şarkı patlatmak
28	Phrasals	break out with v.	gözyaşlarına/yaşlara/kahkahaya boğulmak
29	Phrasals	break out with v.	birden yapıvermek
30	Phrasals	break out with v.	kendini tutamayıp yapmak
31	Phrasals	break out with v.	birdenbire yapmaya başlamak
32	Phrasals	break out with v.	aniden (bir kahkaha/çığlık) atmak/patlatmak
33	Phrasals	break (out into) v.	şarkı patlatmak
34	Phrasals	break (out into) v.	hızlanmak
Idioms
35	Idioms	break out into tears v.	ağlamaya başlamak
36	Idioms	break out in tears v.	ağlamaya başlamak
37	Idioms	break out in tears v.	gözyaşlarına boğulmak
38	Idioms	break out into tears v.	gözyaşlarına boğulmak
39	Idioms	break out in a rash v.	isilik olmak
40	Idioms	break out of v.	özgürlüğünü kazandırmak
41	Idioms	break out of v.	kurtarmak
42	Idioms	break out of v.	özgür bırakmak
43	Idioms	break out in a cold sweat on v.	korkudan ürpermek
44	Idioms	break out in a rash v.	sivilce çıkarmak
45	Idioms	break out in a cold sweat v.	soğuk ter dökmek
46	Idioms	break out in a cold sweat v.	soğuk terler dökmek
47	Idioms	break out in tears v.	birden ağlamaya başlamak
48	Idioms	break out into tears v.	birden ağlamaya başlamak
49	Idioms	break-out adj.	büyük çıkış yapan
50	Idioms	break-out adj.	büyük başarı gösteren
Speaking
51	Speaking	people don't just break up with each other out of nowhere expr.	insanlar durup dururken birbirlerinden ayrılmazlar
Trade/Economic
52	Trade/Economic	break-out group n.	ayrı toplantı yapmak için büyük gruptan ayrılan küçük grup
Transportation
53	Transportation	break out a cargo v.	yükü depodan çıkarmak
Marine
54	Marine	break out a flag v.	bayrağı açmak
Medical
55	Medical	break out in hives v.	kurdeşen çıkarmak
Military
56	Military	break-out n.	yarma harekatı
57	Military	break out a flag v.	bayrak toparının ipini çekerek bayrağı açmak