cenaze

Bedeutungen von dem Begriff "cenaze" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	cenaze	funeral n.
Let us take as our example the film 'Four Weddings and a Funeral'. Örnek olarak "Dört Nikah Bir Cenaze" filmini ele alalım. More Sentences
General
2	General	cenaze	funeral n.
In Milan, it is illegal to frown except during funerals or hospital visits. Milano'da cenazeler veya hastane ziyaretleri dışında kaşlarını çatmak yasa dışıdır. More Sentences
3	General	cenaze	corpse n.
4	General	cenaze	mortal remains n.

Bedeutungen, die der Begriff "cenaze" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 166 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	cenaze marşı	funeral march n.
He composed a funeral march for his own funeral. Kendi cenazesi için bir cenaze marşı bestelemişti. More Sentences
2	General	cenaze arabası	hearse n.
Who was driving the hearse? Cenaze arabasını kim kullanıyordu? More Sentences
3	General	cenaze töreni	funeral n.
In Milan, it is illegal to frown except during funerals or hospital visits. Milano'da cenaze törenleri veya hastane ziyaretleri dışında kaşları çatmak yasaktır. More Sentences
4	General	cenaze merasimi	funeral n.
There were many people at the funeral. Cenaze merasiminde bir sürü insan vardı. More Sentences
5	General	cenaze namazı	funeral prayer n.
A funeral prayer in absentia was held for Sami. Sami için gıyabi cenaze namazı kılındı. More Sentences
6	General	cenaze töreni	funeral service n.
Funeral services will take place in the cathedral. Cenaze töreni katedralde yapılacak. More Sentences
7	General	cenaze evi	funeral home n.
There were so many people at the funeral home today. Bugün cenaze evinde pek çok insan vardı. More Sentences
8	General	cenaze evi	funeral parlor n.
The funeral parlor is next to the cemetery. Cenaze evi mezarlığa yakındı. More Sentences
9	General	(kilise) cenaze çanı	knell n.
The solemn knell of the church bell signalled the passing of a loved one. Kilisenin matem çanı, sevilen birinin vefatını haber veriyordu. More Sentences
Politics
10	Politics	cenaze marşı	funeral march n.
I love the rhythm of funeral marches. Cenaze marşlarının ritmine bayılırım. More Sentences
Automotive
11	Automotive	cenaze arabası	hearse n.
The hearse was drawn by eight black horses. Cenaze arabası sekiz siyah at tarafından çekildi. More Sentences
Medical
12	Medical	cenaze evi	funeral home n.
Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home. Sami'nin cesedi adli tabip tarafından incelendikten sonra cenaze evine teslim edildi. More Sentences
Common Usage
13	Common Usage	cenaze levazımatçısı	undertaker n.
14	Common Usage	cenaze törenine ait	funereal adj.
General
15	General	cenaze töreni	burial n.
16	General	cenaze kaldırma	undertaking n.
17	General	cenaze alayı	funeral n.
18	General	cenaze töreni	the last rites n.
19	General	cenaze çanı	knell n.
20	General	cenaze şarkısı	threnody n.
21	General	cenaze töreni	burial service n.
22	General	cenaze töreni	obsequies n.
23	General	islami cenaze törenleri	islamic funeral rites and ceramonies n.
24	General	cenaze ilahileri	funeral hymns n.
25	General	cenaze alayı	cortege n.
26	General	cenaze teskeresi	bier n.
27	General	cenaze namazı	prayer performed at a funeral n.
28	General	cenaze ayini	dirge n.
29	General	cenaze töreni yapılan yer	funeral home n.
30	General	cenaze töreni	funeral rites n.
31	General	cenaze çanı	death bell n.
32	General	cenaze alayı	funeral procession n.
33	General	cenaze töreni	exequies n.
34	General	cenaze masrafı karşılığı	compensation of funeral costs n.
35	General	cenaze marşı	dead march n.
36	General	canlı cenaze	skinny n.
37	General	cenaze şalı	pall n.
38	General	tehlike işareti veya cenaze merasiminin bir parçası olarak bir dakikalık aralarla ateş eden top	minute gun n.
39	General	cenaze kaldırıcısı	mortician n.
40	General	para karşılığı cenaze işlerini üstlenen kimse	undertaker n.
41	General	cenaze levazımatçısı	mortician n.
42	General	cenaze masrafları	funeral expenses n.
43	General	bazı hristiyan mezheplerinde cenaze törenlerinde okunan bir mezmur	deprofundis n.
44	General	cenaze levazımcısı	undertaker n.
45	General	cenaze levazımcısı	funeral undertaker n.
46	General	cenaze levazımcısı	funeral director n.
47	General	cenaze kaldırıcısı	funeral director n.
48	General	cenaze levazımcısı	mortician n.
49	General	cenaze kaldırıcısı	funeral undertaker n.
50	General	cenaze kaldırıcısı	undertaker n.
51	General	cenaze giderleri	funeral expenses n.
52	General	cenaze arabası	funeral coach n.
53	General	cenaze merasimi	funeral service n.
54	General	cenaze aracı	funeral vehicle n.
55	General	cenaze defin işlemleri	burial procedures n.
56	General	cenaze evi	mortuary n.
57	General	cenaze evi	funeral-residence n.
58	General	cenaze evi	funeral parlour n.
59	General	cenaze evi	funeral chapel n.
60	General	cenaze hizmetleri	funeral services n.
61	General	cenaze aracı	funeral coach n.
62	General	cenaze konuşması	funeral speech n.
63	General	cenaze töreni	funeral ceremony n.
64	General	cenaze merasimi	funeral ceremony n.
65	General	gıyabi cenaze namazı	funeral prayer in absentia n.
66	General	cenaze yemeği	funeral dinner n.
67	General	cenaze levazımatı	funerary equipment n.
68	General	cenaze gereçleri	funerary equipment n.
69	General	son yolculuk (cenaze merasimi)	last respect n.
70	General	baş cenaze ağıtçısı	chief mourner n.
71	General	cenaze töreninde üstüne naaş veya tabut konan yüksek platform	catafalco [italian] n.
72	General	cenaze evi	chapel n.
73	General	cenaze evinde cenaze işlerinin yürütüldüğü oda	chapel n.
74	General	mezarlıkta kötü havalarda cenaze hizmetlerinin verildiği yer	chapel n.
75	General	cenaze konuşması	eloge n.
76	General	(japonya'da) cenaze eşyası olarak mezara konulan kil heykel	haniwa n.
77	General	cenaze şalı	hearsecloth n.
78	General	ölüm veya cenaze olduğunu bildirmek üzere dakikada bir çalınan çan	minute bell n.
79	General	cenaze arabası	herse [obsolete] n.
80	General	cenaze için çalınan zil	mortbell [scotland] n.
81	General	cenaze evi	funeral house n.
82	General	cenaze töreninden önce ölünün başında bekleme	lyke-wake [uk] n.
83	General	cenaze ağıtçısı	mute n.
84	General	cenaze töreni	obit [obsolete] n.
85	General	cenaze töreni	obsequy n.
86	General	cenaze yardımı	gratuity n.
87	General	cenaze alayında taşınan flama	gumphion [obsolete] [scotland] n.
88	General	cenaze alayında taşınan flama	gumpheon [obsolete] [scotland] n.
89	General	cenaze töreni öncesi ölünün başında beklerken kullanılan kalın mum	corpse candle n.
90	General	eskiden cenaze arabasını süslemede kullanılan konik yataklı sütun	principal n.
91	General	cenaze döşemecisi	funeral furnisher n.
92	General	cenaze kaldırmak	bury v.
93	General	cenaze kaldırmak	hold a funeral v.
94	General	cenaze namazı kıldırmak	perform a funeral prayer v.
95	General	cenaze namazı kılmak	perform a funeral prayer v.
96	General	cenaze töreni düzenlemek/işlerini düzenlemek	make the arrangements v.
97	General	cenaze arabasından çıkarmak	unhearse v.
98	General	cenaze arabasına koymak	enhearse v.
99	General	cenaze, anma töreni için yavaş ve ciddiyetle çalmak (çan)	knell v.
100	General	özellikle bir cenaze için yavaş ve ciddiyetle çalmak (çan)	knoll v.
101	General	cenaze merasimi düzenlemek	infuneral v.
102	General	cenaze törenine yakışır	epicedial adj.
103	General	cenaze törenine ait	funeral adj.
104	General	cenaze alayına ait	funereal adj.
105	General	cenaze törenine ait	epicedial adj.
106	General	cenaze törenine uygun	defunctive adj.
107	General	cenaze törenine yakışan	funereal adj.
108	General	cenaze törenine ait	funerary adj.
109	General	cenaze töreninde kullanılan	funerary adj.
110	General	cenaze arabasına benzeyen	hearselike adj.
111	General	cenaze arabasına benzeyen	hearsy adj.
112	General	ölülere saygı duyup cenaze törenlerini uygun şekilde yerine getiren	obsequious adj.
113	General	vefat öncesi cenaze düzenlemelerine ait veya ilişkin	pre-need adj.
114	General	(cenaze düzenlemeleri) vefat öncesi gerçekleştirilen	pre-need adj.
Phrases
115	Phrases	cenaze için izinli	on leave for funeral expr.
Colloquial
116	Colloquial	cenaze müdürü	funeral director n.
117	Colloquial	buyurun cenaze namazına	that's a fine how-de-do expr.
118	Colloquial	buyurun cenaze namazına	how-de-do [us] exclam.
Idioms
119	Idioms	canlı cenaze	a bag of bones n.
120	Idioms	tabutun kapağı kapalı olarak yapılan cenaze töreni	closed-casket funeral n.
121	Idioms	birinin cenaze/defin işlemlerini yürütmek/yerine getirmek	send someone to glory v.
Trade/Economic
122	Trade/Economic	borçlar, cenaze masrafları ve idari giderler ödendikten sonra kalan ve mirasçılar arasında dağıtılan mülk	net estate n.
123	Trade/Economic	cenaze yardımı	death grant n.
Law
124	Law	önceden ödenen cenaze yardımı	advance death benefit n.
125	Law	cenaze yardımı	death benefit n.
126	Law	cenaze masrafı	funeral expense n.
127	Law	cenaze sırasında kiliseye yapılan bağış	corsepresent n.
128	Law	cenaze sırasında kiliseye sunulan adak	corsepresent n.
Politics
129	Politics	cenaze marşı	dead march n.
130	Politics	cenaze yürüyüşü	funeral procession n.
Insurance
131	Insurance	cenaze masrafları sigortası	insurance of funeral expenses n.
Medical
132	Medical	acil cenaze hizmetleri	emergency mortuary service n.
Social Sciences
133	Social Sciences	māori'lerde cenaze töreni	tangi n.
Literature
134	Literature	cenaze şarkısı	threnos n.
135	Literature	cenaze şarkısı	epicede n.
History
136	History	cenaze şarkısı	nenia n.
137	History	(antik roma'da) ölüleri cenaze için hazırlayan kimse	pollinctor n.
138	History	eski yunan çömleğinin cenaze tasvirleri içeren geometrik üsluba sahip evresi	dipylon adj.
Religious
139	Religious	cenaze marşı	requiem n.
140	Religious	hristiyanlıkta cenaze merasiminde yapılan dua/müzik	requiem n.
141	Religious	(yahudilikte) cenaze gömme topluluğu	chevra kadisha n.
142	Religious	cenaze ayini	black mass n.
143	Religious	cenaze töreninden önce ölünün başında bekleme	lich wake n.
144	Religious	cenaze töreninden önce ölünün başında bekleme	lichwake n.
145	Religious	cenaze töreninden önce ölünün başında bekleme	lyke-wake n.
146	Religious	cenaze töreni	deposition n.
147	Religious	(roma katolik kilisesi'nde) cenaze töreninden önce okunan dua	office of the dead n.
148	Religious	(roma katolik kilisesi'nde) cenaze töreninden önce söylenen ilahi	office of the dead n.
149	Religious	(anglikan kiliselerinde) sabah ve akşam duaları ile cenaze törenlerinin başında okunan kutsal metin pasajlarına verilen ad	sentence n.
Military
150	Military	askeri cenaze sinyali	taps n.
151	Military	askeri cenaze töreni	military funeral n.
152	Military	cenaze merasim birliği	funeral escort n.
153	Military	tam askeri cenaze töreni	full military honors n.
154	Military	müşterek cenaze işleri müdürlüğü	joint mortuary affairs office (jmao) n.
155	Military	(özellikle cenaze törenlerinde uygulanan) yavaş yürüyüş temposu	slow time n.
Music
156	Music	cenaze şarkısı	naenia n.
157	Music	cenaze şarkısı	nenia n.
158	Music	cenaze marşı	funereal march n.
159	Music	cenaze şarkısı	monody n.
160	Music	cenaze nutku	monody n.
Archaic
161	Archaic	cenaze evi	deadhouse n.
162	Archaic	ebeveynler için yapılan cenaze töreni	parentation n.
Slang
163	Slang	canlı cenaze	living corpse n.
164	Slang	cenaze arabası	meat wagon n.
165	Slang	cenaze nakil aracı	meat wagon n.
Anthropology
166	Anthropology	(tibet'te) ölen kişinin bedeninin akbabalara sunulduğu cenaze ritüeli	sky burial n.