|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
duties of an undersecretary n.
|
müsteşarlık |
|
2 |
General |
customs duties of a fiscal nature n.
|
mali nitelikli gümrük vergileri |
|
3 |
General |
import taxes and duties n.
|
ithalat vergi ve harçları |
|
4 |
General |
stamp duties n.
|
resmi damga |
|
5 |
General |
stamp duties n.
|
damga resmi |
|
6 |
General |
provisional duties n.
|
geçici görevler |
|
7 |
General |
antidumping duties n.
|
antidamping vergisi |
|
8 |
General |
general duties man n.
|
genel hizmet işçisi |
|
9 |
General |
employer’s obligations-duties n.
|
işverenin borçları |
|
10 |
General |
worker’s obligations-duties n.
|
işçinin borçları |
|
11 |
General |
marital duties n.
|
evlilik görevleri |
|
12 |
General |
specific duties n.
|
belirli görevler |
|
13 |
General |
duties of civil society n.
|
sivil toplumun görevleri |
|
14 |
General |
duties and responsibilities n.
|
görev ve sorumluluk |
|
15 |
General |
light duties n.
|
hafif işler/görevler |
|
16 |
General |
be relieved of one's duties v.
|
açığa alınmak |
|
|
17 |
General |
be relieved of one's duties v.
|
görevine son verilmek |
|
18 |
General |
fulfill the religious duties v.
|
dini vecibeleri yerine getirmek |
|
19 |
General |
practise the religious duties v.
|
dini vecibeleri yerine getirmek |
|
20 |
General |
perform one's duties v.
|
görevlerini yerine getirmek |
|
21 |
General |
fulfil one's duties v.
|
görevlerini yerine getirmek |
|
22 |
General |
do one's duties v.
|
görevlerini yerine getirmek |
|
23 |
General |
duly perform one's duties v.
|
görevini layıkıyla yapmak |
|
24 |
General |
duly perform one's duties v.
|
görevini gereği gibi yapmak |
|
25 |
General |
shirk one's husbandly duties v.
|
kocalık vazifelerini yapmamak |
|
26 |
General |
shirk one's husbandly duties v.
|
kocalık vazifelerini yerine getirmemek |
|
27 |
General |
distribute the duties v.
|
görev dağılımı yapmak |
|
28 |
General |
delegate the duties v.
|
görev dağılımı yapmak |
|
29 |
General |
in the exercise of one's duties adv.
|
görev sırasında |
|
30 |
General |
without paying customs duties adv.
|
gümrük ödemeden |
|
Phrases |
|
31 |
Phrases |
in the discharge of his duties expr.
|
görevinin yerine getirilmesi sırasında |
|
Idioms |
|
32 |
Idioms |
relieve one of one's duties v.
|
görevine son vermek |
|
33 |
Idioms |
relieve one of one's duties v.
|
işten çıkarmak |
|
34 |
Idioms |
relieve one of one's duties v.
|
işten atmak |
|
35 |
Idioms |
relieve one of duties v.
|
görevine son vermek |
|
36 |
Idioms |
relieve one of duties v.
|
işten atmak |
|
|
37 |
Idioms |
relieve one of duties v.
|
işten çıkarmak |
|
Speaking |
|
38 |
Speaking |
attend to your duties expr.
|
işinizin başına dönün |
|
Trade/Economic |
|
39 |
Trade/Economic |
anti-dumping duties n.
|
anti-damping vergileri |
|
40 |
Trade/Economic |
ad valorem duties n.
|
ad valorem vergiler |
|
41 |
Trade/Economic |
variable duties n.
|
değişken gümrük vergileri |
|
42 |
Trade/Economic |
octroi duties n.
|
duhuliye |
|
43 |
Trade/Economic |
charges having an effect equivalent to customs duties n.
|
eş etkili vergiler |
|
44 |
Trade/Economic |
charges having an effect equivalent to customs duties n.
|
eş değerli vergi |
|
45 |
Trade/Economic |
differential duties n.
|
farklılaştırılmış gümrük resmi |
|
46 |
Trade/Economic |
differential duties n.
|
farklılaştırılmış gümrük vergisi |
|
47 |
Trade/Economic |
import duties n.
|
gümrük vergileri |
|
48 |
Trade/Economic |
separation of duties (sod) n.
|
görev dağılımı |
|
49 |
Trade/Economic |
segregation of duties n.
|
görev dağılımı |
|
50 |
Trade/Economic |
obligation to perform the duties n.
|
görevlerini yerine getirme yükümlülüğü |
|
51 |
Trade/Economic |
reduction of customs duties n.
|
gümrük vergilerinin indirilmesi |
|
52 |
Trade/Economic |
customs duties n.
|
gümrük vergileri |
|
53 |
Trade/Economic |
to suspend customs duties n.
|
gümrük vergilerin askıya alınması |
|
54 |
Trade/Economic |
suspend customs duties n.
|
gümrük vergilerin askıya alınması |
|
55 |
Trade/Economic |
performance of duties n.
|
görevlerin ifa edilmesi/yapılması |
|
56 |
Trade/Economic |
octroi duties n.
|
giriş vergisi |
|
57 |
Trade/Economic |
shedule of customs duties n.
|
gümrük vergileri cetveli |
|
58 |
Trade/Economic |
customs duties n.
|
gümrük resimleri |
|
59 |
Trade/Economic |
charges, duties and taxes n.
|
harç resim ve vergiler |
|
60 |
Trade/Economic |
export duties n.
|
ihracat vergileri |
|
61 |
Trade/Economic |
import duties n.
|
ithalat vergileri |
|
62 |
Trade/Economic |
duties of import n.
|
ithalat resmi |
|
63 |
Trade/Economic |
export duties n.
|
ihracat vergisi |
|
64 |
Trade/Economic |
duties of export n.
|
ihracat vergisi |
|
65 |
Trade/Economic |
import duties n.
|
ithalattan alınan vergiler |
|
66 |
Trade/Economic |
import duties n.
|
ithalat resimleri |
|
67 |
Trade/Economic |
administrative duties n.
|
idari görevler |
|
68 |
Trade/Economic |
financial customs duties n.
|
mali gümrük vergisi |
|
69 |
Trade/Economic |
commodity duties n.
|
mal gümrük vergileri |
|
70 |
Trade/Economic |
commodity duties n.
|
mala uygulanan gümrük vergileri |
|
71 |
Trade/Economic |
customs duties accrued on the product n.
|
mala tahakkuk eden gümrük vergileri |
|
72 |
Trade/Economic |
octroi duties n.
|
oktruva |
|
73 |
Trade/Economic |
taxes, duties, charges and premiums payable n.
|
ödenecek vergi, resim, harç ve primler |
|
74 |
Trade/Economic |
official duties n.
|
resmi görevler |
|
75 |
Trade/Economic |
specific duties n.
|
spesifik vergiler |
|
76 |
Trade/Economic |
transit duties n.
|
transit gümrük vergileri |
|
|
77 |
Trade/Economic |
transit duties n.
|
transit geçiş resimleri |
|
78 |
Trade/Economic |
fiduciary duties n.
|
temsil görevleri |
|
79 |
Trade/Economic |
transit duties n.
|
transit gümrük resmi |
|
80 |
Trade/Economic |
repayment of duties n.
|
vergi iadesi |
|
81 |
Trade/Economic |
drawback of duties n.
|
vergi iadesi |
|
82 |
Trade/Economic |
death duties n.
|
veraset vergisi |
|
83 |
Trade/Economic |
death duties n.
|
veraset ve intikal vergisi |
|
84 |
Trade/Economic |
taxes, duties, charges and funds n.
|
vergi, resim, harç ve fonlar |
|
85 |
Trade/Economic |
duties and stamp n.
|
vergi |
|
86 |
Trade/Economic |
drawback of duties repayment of duties n.
|
vergi iadesi |
|
87 |
Trade/Economic |
succession duties n.
|
veraset ve intikal vergisi |
|
88 |
Trade/Economic |
to abolish customs duties v.
|
gümrük vergilerini kaldırmak |
|
89 |
Trade/Economic |
raise the duties v.
|
vergileri artırmak |
|
Law |
|
90 |
Law |
duties of person entitled n.
|
hak sahibinin mükellefiyetleri |
|
91 |
Law |
death duties n.
|
intikal vergisi |
|
92 |
Law |
legal duties n.
|
kanundan doğan borçlar |
|
93 |
Law |
rights and duties of the individual n.
|
kişinin hakları ve ödevleri |
|
94 |
Law |
duties of individual n.
|
kişinin ödevleri |
|
95 |
Law |
rights and duties of individual n.
|
kişinin hakları ve ödevleri |
|
96 |
Law |
statutory duties to furnish maintenance n.
|
nafaka yükümlülüğü |
|
97 |
Law |
duties originating from right of ownership n.
|
mülkiyet hakkından kaynaklanan sorumluluklar |
|
98 |
Law |
duties of partners n.
|
ortakların yükümlülükleri |
|
99 |
Law |
decree law concerning the organization and duties of the ministry of health n.
|
sağlık bakanlığının teşkilat ve görevleri hakkında kanun hükmünde kararname |
|
100 |
Law |
political rights and duties n.
|
siyasi haklar ve ödevler |
|
101 |
Law |
death duties n.
|
veraset vergisi |
|
102 |
Law |
taxes, duties and charges n.
|
vergi, resim ve harçlar |
|
103 |
Law |
mail and duties [scotland] n.
|
bir mülkün kirası |
|
Politics |
|
104 |
Politics |
scope of the economic and social duties of the state n.
|
devletin iktisadi ve sosyal görevleri |
|
105 |
Politics |
segregation of duties n.
|
görevler ayrılığı ilkesi |
|
106 |
Politics |
free of duties n.
|
gümrük vergisinden muaf olma |
|
107 |
Politics |
segregation of duties n.
|
görevler ayrılığı |
|
108 |
Politics |
countervailing import duties n.
|
ithalatta telâfi edici vergiler |
|
109 |
Politics |
common duties of a fiscal nature n.
|
mali nitelikli gümrük vergileri |
|
110 |
Politics |
duties of refugees n.
|
mültecilerin yükümlülükleri |
|
111 |
Politics |
committee on excise duties n.
|
özel tüketim vergileri komitesi |
|
112 |
Politics |
political duties n.
|
siyasi görevler |
|
113 |
Politics |
political rights and duties n.
|
siyasi haklar ve sorumluluklar |
|
114 |
Politics |
fundamental rights and duties n.
|
temel hak ve ödevler |
|
115 |
Politics |
abolish customs duties v.
|
gümrük vergilerini kaldırmak |
|
Telecom |
|
116 |
Telecom |
collateral duties n.
|
yan görevler |
|
Automotive |
|
117 |
Automotive |
customs duties n.
|
gümrük vergileri |
|
Education |
|
118 |
Education |
law on organization and duties of ministry of national education n.
|
milli eğitim bakanlığının teşkilat ve görevleri hakkında kanun |
|
119 |
Education |
watch duties n.
|
nöbet hizmetleri |
|
Military |
|
120 |
Military |
duties and authorities n.
|
görev ve yetkiler |
|