|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
efendim |
ma'am n.
|
|
| 2 |
General |
efendim |
ma`am n.
|
|
| 3 |
General |
efendim |
sir n.
|
|
| 4 |
General |
efendim |
madam! n.
|
|
| 5 |
General |
efendim |
bwana n.
|
|
| 6 |
General |
birine bayım/efendim demek |
call someone sir v.
|
|
| 7 |
General |
efendim |
pardon? interj.
|
|
| 8 |
General |
efendim |
pardon me? interj.
|
|
| 9 |
General |
efendim |
yes! interj.
|
|
| 10 |
General |
efendim |
sir! interj.
|
|
| 11 |
General |
tamam, efendim |
very good, sir! interj.
|
|
| 12 |
General |
aman efendim |
oh madam interj.
|
|
| 13 |
General |
aman efendim |
oh sir interj.
|
|
| 14 |
General |
aman efendim |
oh my! interj.
|
|
| 15 |
General |
efendim? |
pardon me interj.
|
|
| 16 |
General |
efendim |
sire interj.
|
|
| 17 |
General |
efendim (hitap) |
pardon? interj.
|
|
| 18 |
General |
efendim (hitap) |
yes? interj.
|
|
| 19 |
General |
efendim (hitap) |
pardon me? interj.
|
|
|
|
| 20 |
General |
lordum/efendim |
my liege interj.
|
|
| 21 |
General |
efendim |
mr. interj.
|
|
| 22 |
General |
yanlış anlamayın efendim |
sir-reverence interj.
|
|
| 23 |
General |
efendim |
towkay expr.
|
|
| 24 |
General |
efendim |
mam expr.
|
|
| 25 |
General |
efendim |
mastership [obsolete] expr.
|
|
| 26 |
General |
efendim |
sircar [india] expr.
|
|
| 27 |
General |
(saygı sözcüğü olarak) efendim |
circar [india] exclam.
|
|
| 28 |
General |
(saygı sözcüğü olarak) efendim |
sircar [india] exclam.
|
|
| 29 |
General |
(saygı sözcüğü olarak) efendim |
sirkar [india] exclam.
|
|
| Phrases |
|
| 30 |
Phrases |
baş üstüne efendim |
aye aye sir interj.
|
|
| Colloquial |
|
| 31 |
Colloquial |
hiçbir şeye/bir kere bile "evet efendim" demeyen çocuk/adam/kişi |
but-boy n.
|
|
| 32 |
Colloquial |
hayhay efendim |
aye aye sir expr.
|
|
| 33 |
Colloquial |
evet efendim sepet efendim |
three bags full, sir expr.
|
|
| 34 |
Colloquial |
efendim? |
what is it? expr.
|
|
| 35 |
Colloquial |
efendim? |
again(, please) exclam.
|
|
| 36 |
Colloquial |
efendim? duyamadım. |
again(, please) exclam.
|
|
| 37 |
Colloquial |
efendim? |
I beg yours exclam.
|
|
| Idioms |
|
| 38 |
Idioms |
evet efendim sepet efendim |
three bags full expr.
|
|
| 39 |
Idioms |
evet efendim, tabii efendim |
yes sir, yes sir, three bags full, sir expr.
|
|
|
|
| 40 |
Idioms |
evet efendim, sepet efendim |
yes sir, yes sir, three bags full, sir expr.
|
|
| Speaking |
|
| 41 |
Speaking |
buyrun efendim |
yes sir interj.
|
|
| 42 |
Speaking |
efendim |
my lord interj.
|
|
| 43 |
Speaking |
efendim (hristiyan din adamları için) |
your reverence interj.
|
|
| 44 |
Speaking |
aman efendim! |
my eye! expr.
|
|
| 45 |
Speaking |
efendim |
I beg your pardon? expr.
|
|
| 46 |
Speaking |
efendim |
you see expr.
|
|
| 47 |
Speaking |
evet efendim |
yes sir expr.
|
|
| Religious |
|
| 48 |
Religious |
efendim |
reverence interj.
|
|
| 49 |
Religious |
muhterem efendim |
reverence interj.
|
|
| 50 |
Religious |
efendim |
don exclam.
|
|
| Archaic |
|
| 51 |
Archaic |
efendim |
messire interj.
|
|
| Slang |
|
| 52 |
Slang |
efendim |
siree interj.
|
|
| 53 |
Slang |
efendim? |
come again? expr.
|
|
