|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
extend the visa v.
|
vize uzatmak |
|
2 |
General |
extend polls v.
|
oy verme süresini uzatmak |
|
3 |
General |
extend along v.
|
uzanmak |
|
4 |
General |
extend the visa v.
|
vizeyi uzatmak |
|
5 |
General |
extend best wishes v.
|
en iyi dilekleri iletmek |
|
6 |
General |
extend one's market share v.
|
pazar payını genişletmek |
|
7 |
General |
extend one's leg v.
|
ayak uzatmak |
|
8 |
General |
extend one's power v.
|
yetkisini genişletmek |
|
9 |
General |
extend one's authority v.
|
yetkisini genişletmek |
|
10 |
General |
extend over a period of time v.
|
zamana yaymak |
|
11 |
General |
extend to the market v.
|
pazara yayılmak |
|
12 |
General |
extend out to the market v.
|
pazara yayılmak |
|
13 |
General |
extend an invitation v.
|
resmi bir davetiye göndermek |
|
14 |
General |
extend one's scope v.
|
kapsamını genişletmek |
|
15 |
General |
extend one's market v.
|
piyasasını genişletmek |
|
16 |
General |
extend one's market v.
|
pazarını genişletmek |
|
17 |
General |
extend one's market v.
|
pazar genişletmek |
|
18 |
General |
extend one's greetings to someone v.
|
selam sunmak |
|
19 |
General |
endlessly extend along v.
|
uçsuz bucaksız uzanmak |
|
20 |
General |
extend the time v.
|
süreyi uzatmak |
|
21 |
General |
extend the portfolio v.
|
portföyü genişletmek |
|
22 |
General |
extend over v.
|
-e kadar uzanmak |
|
23 |
General |
extend to v.
|
-e uzatmak |
|
24 |
General |
extend to v.
|
-e genişletmek |
|
25 |
General |
extend the membership v.
|
üyelik uzatmak |
|
26 |
General |
extend the membership v.
|
üyeliği uzatmak |
|
|
27 |
General |
extend one's vacation v.
|
tatilini uzatmak |
|
28 |
General |
extend one's holiday v.
|
tatilini uzatmak |
|
29 |
General |
extend a hand v.
|
elini uzatmak |
|
30 |
General |
extend the inquiry v.
|
tahkikatı genişletmek |
|
31 |
General |
extend the time v.
|
vadesini uzatmak |
|
32 |
General |
extend the term of delivery v.
|
teslim süresini uzatmak |
|
33 |
General |
extend the credit v.
|
krediyi genişletmek |
|
34 |
General |
extend the delay v.
|
vadesini uzatmak |
|
35 |
General |
extend the delay v.
|
mühletini uzatmak |
|
36 |
General |
extend the time for payment v.
|
ödeme mühletini uzatmak |
|
37 |
General |
extend the business v.
|
işlerini genişletmek |
|
38 |
General |
extend the time v.
|
mühletini uzatmak |
|
39 |
General |
extend the time of delivery v.
|
teslim süresini uzatmak |
|
40 |
General |
extend the business v.
|
ticaret sahasını genişletmek |
|
41 |
General |
extend life v.
|
ömrü uzatmak |
|
42 |
General |
extend someone's condolences v.
|
taziyelerini sunmak |
|
43 |
General |
extend someone or a company credit v.
|
(birisine/bir şirkete) kredi kullandırmak |
|
44 |
General |
extend someone or a company credit v.
|
(birisine/bir şirkete) kredi sağlamak |
|
45 |
General |
extend credit to someone or a company v.
|
(birisine/bir şirkete) kredi kullandırmak |
|
46 |
General |
extend credit to someone or a company v.
|
(birisine/bir şirkete) kredi sağlamak |
|
47 |
General |
extend a hand v.
|
yardım eli uzatmak |
|
48 |
General |
extend all the way to v.
|
-e kadar ulaşmak |
|
49 |
General |
extend the deal v.
|
kontratı uzatmak |
|
50 |
General |
extend the contract v.
|
kontratı uzatmak |
|
51 |
General |
extend the deal v.
|
sözleşmeyi uzatmak |
|
52 |
General |
extend the contract v.
|
sözleşmeyi uzatmak |
|
53 |
General |
extend over time v.
|
zamana yayılmak |
|
54 |
General |
extend to next week v.
|
gelecek haftaya sarkmak |
|
55 |
General |
extend the time by 5 minutes v.
|
zamanı beş dakika daha uzatmak |
|
56 |
General |
extend the battery life v.
|
batarya ömrünü uzatmak |
|
57 |
General |
extend the battery life v.
|
pil ömrünü uzatmak |
|
58 |
General |
extend lead v.
|
farkı açmak |
|
59 |
General |
extend lead v.
|
aradı farkı açmak |
|
60 |
General |
extend [obsolete] v.
|
söke söke almak |
|
61 |
General |
extend oneself v.
|
sonuna kadar zorlamak |
|
62 |
General |
up to some extend adv.
|
bir yere kadar |
|
Phrasals |
|
63 |
Phrasals |
extend across v.
|
boyunca uzanmak |
|
64 |
Phrasals |
extend along v.
|
boyunca uzanmak |
|
65 |
Phrasals |
extend across v.
|
ötesine geçmek |
|
66 |
Phrasals |
extend into something v.
|
(bir yerin içine kadar) uzanmak |
|
67 |
Phrasals |
extend from (something) v.
|
bir şeyden bir şeye genişlemek/yayılmak |
|
68 |
Phrasals |
extend from (something) v.
|
bir yerden bir yere genişlemek/yayılmak |
|
69 |
Phrasals |
extend (from something) (to something) v.
|
(bir noktadan diğer noktaya) yayılmak |
|
70 |
Phrasals |
extend (from something) (to something) v.
|
(bir noktadan diğer noktaya) kadar uzanmak |
|
71 |
Phrasals |
extend (from something) (to something) v.
|
(bir noktadan diğer noktaya ) kadar dağılmak |
|
72 |
Phrasals |
extend (from something) (to something) v.
|
(bir noktadan diğer noktaya) sirayet etmek |
|
73 |
Phrasals |
extend (from something) (to something) v.
|
(bir noktadan diğer noktaya) bulaşmak |
|
74 |
Phrasals |
extend (from something) (to something) v.
|
(bir noktadan diğer noktaya) saçılmak |
|
75 |
Phrasals |
extend something to something v.
|
(bir şeyi bir şeye) uzatmak |
|
76 |
Phrasals |
extend something to something v.
|
(bir şeyi bir şeye) kadar uzatmak |
|
77 |
Phrasals |
extend something to something v.
|
(bir şeyi bir şeye) kadar ertelemek |
|
78 |
Phrasals |
extend something to something v.
|
(bir şeyi ileri bir tarihe) almak |
|
79 |
Phrasals |
extend across (something) v.
|
(bir şey) boyunca uzanmak |
|
80 |
Phrasals |
extend across (something) v.
|
(bir şeye) yayılmak |
|
81 |
Phrasals |
extend across (something) v.
|
(bir şeyi) kaplamak |
|
82 |
Phrasals |
extend over (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) boyunca yayılmak |
|
83 |
Phrasals |
extend over (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kadar uzanmak |
|
84 |
Phrasals |
extend over (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sarmak |
|
85 |
Phrasals |
extend over (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) her yerine yayılmak |
|
86 |
Phrasals |
extend to v.
|
-e uzamak/uzanmak |
|
87 |
Phrasals |
extend to v.
|
-i kapsamak |
|
88 |
Phrasals |
extend to v.
|
-i bildirmek |
|
89 |
Phrasals |
extend to v.
|
-i iletmek |
|
90 |
Phrasals |
extend to v.
|
-i sunmak |
|
91 |
Phrasals |
extend to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uzanmak |
|
92 |
Phrasals |
extend to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kadar uzanmak |
|
93 |
Phrasals |
extend to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kadar gelmek |
|
94 |
Phrasals |
extend to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kadar yayılmak |
|
95 |
Phrasals |
extend to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kadar devam etmek |
|
96 |
Phrasals |
extend to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kapsamak |
|
97 |
Phrasals |
extend to (something) v.
|
(bir şeyi) uzatmak |
|
98 |
Phrasals |
extend to (something) v.
|
(bir şeyi) bildirmek |
|
99 |
Phrasals |
extend to (something) v.
|
(bir şeyi) iletmek |
|
100 |
Phrasals |
extend to (something) v.
|
(bir şeyi) sunmak |
|
101 |
Phrasals |
extend something to something v.
|
bir şeyi bir şeye kadar uzatmak |
|
102 |
Phrasals |
extend something to something v.
|
bir şeyi bir şeye uzatmak |
|
103 |
Phrasals |
extend something to something v.
|
bir şeyi bir noktaya (kadar) uzatmak |
|
104 |
Phrasals |
extend something to something v.
|
bir şeyin zamanını (bir şeye kadar) uzatmak |
|
105 |
Phrasals |
extend something to something v.
|
bir şey için verilen zamanı (bir noktaya kadar) uzatmak |
|
Colloquial |
|
106 |
Colloquial |
eee (embrace, extend, and extinguish) expr.
|
al, geliştir, en iyisi ol |
|
107 |
Colloquial |
eee (embrace, extend, and extinguish) expr.
|
al, büyüt, rakipsiz ol |
|
108 |
Colloquial |
embrace, extend, and extinguish expr.
|
al, geliştir, en iyisi ol |
|
109 |
Colloquial |
embrace, extend, and extinguish expr.
|
al, büyüt, rakipsiz ol |
|
Idioms |
|
110 |
Idioms |
extend one's sympathy v.
|
başsağlığı dilemek |
|
111 |
Idioms |
extend one's sympathy to someone v.
|
taziyelerini sunmak |
|
112 |
Idioms |
extend back a long time v.
|
uzun bir geçmişe dayanmak |
|
113 |
Idioms |
extend an olive branch v.
|
zeytin dalı uzatmak |
|
114 |
Idioms |
extend (one) credit v.
|
(birine) veresiye vermek |
|
115 |
Idioms |
extend (one) credit v.
|
(birine) kredi vermek |
|
116 |
Idioms |
extend credit to v.
|
-e veresiye vermek |
|
117 |
Idioms |
extend credit to v.
|
-e kredi vermek |
|
118 |
Idioms |
extend credit to (one) v.
|
(birine) veresiye vermek |
|
119 |
Idioms |
extend credit to (one) v.
|
(birine) kredi vermek |
|
120 |
Idioms |
extend sympathy v.
|
başsağlığı dilemek |
|
121 |
Idioms |
extend sympathy v.
|
taziyelerini sunmak |
|
Trade/Economic |
|
122 |
Trade/Economic |
extend debt maturity v.
|
borcun vadesini uzatmak |
|
123 |
Trade/Economic |
extend credit v.
|
kredi uzatmak |
|
124 |
Trade/Economic |
extend credit v.
|
krediyi uzatmak |
|
125 |
Trade/Economic |
extend vision v.
|
vizyon genişletmek |
|
126 |
Trade/Economic |
extend the time v.
|
vadesini uzatmak |
|
127 |
Trade/Economic |
extend maturity v.
|
vade uzatmak |
|
Law |
|
128 |
Law |
extend the time v.
|
süreyi uzatmak |
|
Politics |
|
129 |
Politics |
extend an invitation v.
|
davet etmek |
|
130 |
Politics |
extend one’s thanks v.
|
teşekkürlerini sunmak |
|
131 |
Politics |
extend one's visa v.
|
vizesinin süresini uzatmak |
|
132 |
Politics |
extend one's visa v.
|
vizesini uzatmak |
|
Technical |
|
133 |
Technical |
char right extend n.
|
sağ karakter uzatma |
|
Computer |
|
134 |
Computer |
line up extend n.
|
çizgi yukarı uzatma |
|
135 |
Computer |
extend polygon n.
|
genişlet çokgen |
|
136 |
Computer |
extend mode n.
|
genişletme kipi |
|
137 |
Computer |
extend selection mode n.
|
seçimi genişletme modu |
|
138 |
Computer |
extend size expr.
|
boyutu büyüt |
|
139 |
Computer |
extend volume expr.
|
bölüm uzat |
|
140 |
Computer |
page up extend expr.
|
sayfa yukarı uzatma |
|
141 |
Computer |
extend selection expr.
|
seçimi genişlet |
|
142 |
Computer |
para up extend expr.
|
paragraf yukarı uzatma |
|
Telecom |
|
143 |
Telecom |
extend dial n.
|
dahili arama |
|
144 |
Telecom |
extend selection v.
|
seçimi genişletmek |
|
Math |
|
145 |
Math |
extend cut paste expr.
|
uzat kes yapıştır |
|
Education |
|
146 |
Education |
extend due date v.
|
son başvuru tarihini uzatmak |
|
Hunting |
|
147 |
Hunting |
stock extend n.
|
açık dipçik |
|
148 |
Hunting |
extend the gun v.
|
silahı hedefe doğrultmak |
|
149 |
Hunting |
extend the bipod v.
|
tüfeğin ayaklarını açarak kurmak |
|