Verlauf

hedge

Bedeutungen von dem Begriff "hedge" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage
1	Common Usage	hedge n.	çit
General
2	General	hedge n.	yatırım
3	General	hedge n.	çalı çit
4	General	hedge n.	engelleme
5	General	hedge n.	çalı
6	General	hedge n.	çit
7	General	hedge n.	önlem
8	General	hedge n.	engel
9	General	hedge n.	sık ağaçlardan veya çalılardan oluşan çit
10	General	hedge n.	aşağı
11	General	hedge n.	tedbir
12	General	hedge n.	koruma
13	General	hedge n.	çalı engel
14	General	hedge n.	bariyer
15	General	hedge n.	etten duvar
16	General	hedge n.	kaçamaklı ifade
17	General	hedge v.	çit ile çevirmek
18	General	hedge v.	engellemek
19	General	hedge v.	dolaylı konuşmak
20	General	hedge v.	çevirmek
21	General	hedge v.	kısıtlamak
22	General	hedge v.	garantiye almak
23	General	hedge v.	önlem almak
24	General	hedge v.	sınırlamak
25	General	hedge v.	etrafını çevirmek
26	General	hedge v.	lafı dolandırmak
27	General	hedge v.	çalı ile çevirmek
28	General	hedge v.	sarmak
29	General	hedge v.	kaçamak yanıt vermek
30	General	hedge v.	kuşatmak
31	General	hedge v.	çitle çevirmek
32	General	hedge v.	etrafına çalı dikmek
33	General	hedge v.	çit çekmek
34	General	hedge v.	kaçamak yapmak
35	General	hedge v.	(kumarda) kaybetme riskine karşı önlem almak
36	General	hedge v.	riski en aza indirmek
37	General	hedge v.	her taraftan kuşatmak
38	General	hedge v.	engel olmak
39	General	hedge v.	kaçamaklı hale getirmek
40	General	hedge v.	çalı çit ekmek
41	General	hedge v.	çitleri budamak
42	General	hedge v.	kendi çıkarına olacak şekilde davranmak
43	General	hedge v.	saklanmak
44	General	hedge v.	gizlenmek
45	General	hedge adj.	çit ile ilgili
46	General	hedge adj.	yol kenarında
47	General	hedge adj.	çitlerin yakınında doğmuş
48	General	hedge adj.	çitlerin yakınında yaşayan
49	General	hedge adj.	üçüncü sınıf
Trade/Economic
50	Trade/Economic	hedge n.	fiyat değişikliklerine karşı alınan tedbir
51	Trade/Economic	hedge n.	korunma amaçlı işlem
52	Trade/Economic	hedge n.	vadeli satış
53	Trade/Economic	hedge n.	tedbir işlemi
54	Trade/Economic	hedge n.	mevcut riske karşı yapılan satın alma işlemi
55	Trade/Economic	hedge n.	tedbir satışı
56	Trade/Economic	hedge n.	tedbir sözleşmesi
57	Trade/Economic	hedge v.	garantiye almak
58	Trade/Economic	hedge v.	tedbir işlemi yapmak
59	Trade/Economic	hedge v.	kambiyo dalgalanmalarına karşı koruma amacıyla alım/satım yapmak
60	Trade/Economic	hedge v.	mali kayba karşı kendini korumak
61	Trade/Economic	hedge v.	finansal olarak kendini korumak
Construction
62	Construction	hedge v.	çitişmek
Botanic
63	Botanic	hedge n.	yalancı portakal ağacı
Linguistics
64	Linguistics	hedge n.	önermenin kesinliğini azaltan veya hafifleten ifade
Military
65	Military	hedge n.	ağaçtan ya da çalıdan oluşan çit
Wagering
66	Wagering	hedge n.	önceden bahse girilen tarafa karşı yapılan bahis

Bedeutungen, die der Begriff "hedge" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 209 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	hedge cutter n.	çalı makası
2	General	hedge shears n.	çalı makası
3	General	hedge shears n.	bahçe makası
4	General	hedge shears n.	çit makası
5	General	hedge shears n.	budama makası
6	General	perimeter hedge n.	çalı çiti
7	General	hedge marriage n.	cahil papaz tarafından kıyılan gizli nikah
8	General	hedge note n.	çit kuşu sesi
9	General	hedge note n.	kötü yazı
10	General	hedge writer n.	önemsiz yazar
11	General	hedge writer n.	değersiz yazar
12	General	hedge writer n.	yazar bozuntusu
13	General	hedge round v.	kuşatmak
14	General	hedge in v.	etrafını çevirmek
15	General	hedge in v.	çevirmek
16	General	hedge in v.	kuşatmak
17	General	hedge about v.	kısıtlamak
18	General	hedge off v.	sınır koymak
19	General	hedge around v.	sınırlamak
20	General	hedge round v.	çit ile çevirmek
21	General	hedge round v.	çevirmek
22	General	hedge about v.	engellemek
23	General	hedge off v.	engel koymak
24	General	hedge around v.	kısıtlamak
25	General	hedge about v.	sınırlamak
26	General	hedge in v.	çit ile çevirmek
27	General	hedge around v.	engellemek
28	General	hedge round v.	etrafını çevirmek
29	General	breast up a hedge v.	bitkilerin dik saplarını (keserek) çıplak bırakmak
30	General	hang in the hedge v.	durma noktasına gelmek
31	General	hedge [obsolete] v.	daha büyük bir şeye dahil etmek
32	General	hedge [obsolete] v.	daha önemli bir şeye sokmak
Phrasals
33	Phrasals	hedge something against something v.	bir şeyi bir riske karşı korumak
34	Phrasals	hedge in v.	kısıtlamak
35	Phrasals	hedge in v.	sınırlandırmak
36	Phrasals	hedge against v.	-e karşı korumak
37	Phrasals	hedge against something v.	bir riske karşı korumak
38	Phrasals	hedge against something v.	bir şeye karşı tedbir almak
39	Phrasals	hedge against something v.	birden fazla seçeneğe yatırım yaparak başarısızlık olasılığını en aza indirmek
40	Phrasals	hedge against something v.	tüm yumurtaları aynı sepete koymamak
41	Phrasals	hedge someone or something in v.	birini/bir şeyi kuşatmak
42	Phrasals	hedge someone or something in v.	birinin/bir şeyin etrafını çevirmek
Proverb
43	Proverb	a hedge between keeps friendship green	çok yakın arkadaşlıklarda bile arada mesafe olmalı
44	Proverb	a hedge between keeps friendship green	karşılıklı birbirinin mahremiyetine saygı duyulduğunda arkadaşlıklar daha güzel ilerler
45	Proverb	a hedge between keeps friendship green	herkesin birbirinin mahremiyetine saygı duyduğu arkadaşlıklarda sorun yaşanmaz
Colloquial
46	Colloquial	hedge one's bets v.	para kaybetme riskini azaltmak için kendini korumak
Idioms
47	Idioms	hedge a bet v.	iki taraf için de bahis oynamak
48	Idioms	hedge someone in v.	birini kısıtlamak
49	Idioms	hedge one's bets v.	birden fazla seçeneğe yatırım yaparak hata düzeyini en aza indirmek
50	Idioms	hedge one's bets v.	birden fazla seçeneğe yatırım yaparak başarısızlık olasılığını en aza indirmek
51	Idioms	hedge one's bets v.	tüm yumurtaları aynı sepete koymamak
52	Idioms	look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.	saçı başı dağınık görünmek
53	Idioms	look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.	dağılmış görünmek
54	Idioms	look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.	düzensiz görünmek
55	Idioms	look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.	yakası paçası bir yana kaymış olmak
56	Idioms	look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.	saçı başı dağınık görünmek
57	Idioms	look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.	dağılmış görünmek
58	Idioms	look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.	düzensiz görünmek
59	Idioms	look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.	yakası paçası bir yana kaymış olmak
60	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backward v.	darmadağın/darmaduman görünmek
61	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backward v.	düzensiz görünmek
62	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backward v.	saçı başı birbirine girmiş görünmek
63	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backward v.	dağınık görünmek
64	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backward v.	paçoz gibi görünmek
65	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backward v.	bakımsız görünmek
66	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backward v.	derbeder görünmek
67	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backwards v.	darmadağın/darmaduman görünmek
68	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backwards v.	düzensiz görünmek
69	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backwards v.	saçı başı birbirine girmiş görünmek
70	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backwards v.	dağınık görünmek
71	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backwards v.	paçoz gibi görünmek
72	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backwards v.	bakımsız görünmek
73	Idioms	look like (one) has been pulled through a hedge backwards v.	derbeder görünmek
74	Idioms	hedge bets v.	para kaybetme riskini azaltmak için kendini korumak
75	Idioms	hedge bets v.	birden fazla seçeneğe yatırım yaparak başarısızlık olasılığını en aza indirmek
76	Idioms	hedge your bets v.	para kaybetme riskini azaltmak için kendini korumak
77	Idioms	hedge your bets v.	birden fazla seçeneğe yatırım yaparak başarısızlık olasılığını en aza indirmek
78	Idioms	hedge your bets v.	birden fazla seçeneğe yatırım yaparak hata düzeyini en aza indirmek
79	Idioms	hedge your bets v.	tüm yumurtaları aynı sepete koymamak
80	Idioms	dragged through a hedge backwards expr.	bitkin
81	Idioms	dragged through a hedge backwards expr.	yorgun
Trade/Economic
82	Trade/Economic	texas hedge n.	aynı türden birden fazla finansal araç satın alındığında riskin arttığı, döviz kuru riskine karşı vadeli piyasalarda işlem yapmanın tam tersi olan işlem
83	Trade/Economic	current hedge account n.	döviz kuruna sabitlenmiş hesap
84	Trade/Economic	inflation hedge n.	enflasyona karşı korumalı menkul değer
85	Trade/Economic	hedge accounting n.	finansal riskten korunma muhasebesi
86	Trade/Economic	hedge effectiveness n.	finansal riskten korunma işleminin etkinliği
87	Trade/Economic	hedge position n.	koruma amaçlı pozisyon
88	Trade/Economic	hedge-fund bonuses n.	koruma fonu ikramiyeleri
89	Trade/Economic	hedge ratio n.	korunma oranı
90	Trade/Economic	hedge fund n.	koruma fonu
91	Trade/Economic	hedge fund n.	koruma amaçlı fon
92	Trade/Economic	hedge funds n.	koruma fonları
93	Trade/Economic	cash flow hedge n.	nakit akış riskinden korunma işlemi
94	Trade/Economic	hedge fund n.	olası riskleri ve zararları en aza indirmek için yapılan yatırım
95	Trade/Economic	money market hedge n.	para piyasası yoluyla kur riskinden korunma
96	Trade/Economic	hedge funder n.	risk portföyü yöneticisi
97	Trade/Economic	hedge fund n.	serbest yatırım fonu
98	Trade/Economic	hedge fund n.	serbest fon
99	Trade/Economic	hedge funds n.	serbest yatırım fonları
100	Trade/Economic	hedge financing n.	şirketin, finansmanını kendi nakit akışı ile karşılaması
101	Trade/Economic	hedge clause n.	vadeli satış klozu
102	Trade/Economic	long hedge n.	yabancı bir paranın değerindeki bir artışa karşı korunmak için vadeli para birimi kontratlarının alınması.
103	Trade/Economic	short hedge n.	yabancı bir para birimindeki düşüşe karşı vadeli sözleşmelerin satılması.
104	Trade/Economic	hedge fund n.	yüksek riskli yatırım fonu
105	Trade/Economic	hedge funds n.	yüksek riskli yatırım fonları
106	Trade/Economic	hedge fund n.	borsacılar
107	Trade/Economic	hedge fund n.	risk fonu
108	Trade/Economic	hedge your bets v.	yumurtaları farklı sepetlere koymak
Law
109	Law	hedge fund fraud n.	koruma fonu dolandırıcılığı
Insurance
110	Insurance	hedge funds n.	yüksek riskli yatırım fonları
Technical
111	Technical	hedge trimmer n.	çit budayıcı
112	Technical	hedge clippers n.	çalı budama makası
113	Technical	hedge trimmer n.	çalı budama makası
Woodworking
114	Woodworking	hedge bill n.	uzun saplı budama bıçağı
Furniture
115	Furniture	winter hedge [dialect] n.	çamaşır askısı
Zoology
116	Zoology	hedge sparrow n.	çitserçesi
117	Zoology	hedge sparrow n.	dağbülbülü
Botanic
118	Botanic	hedge thorn (carissa bispinosa) n.	eriğe benzer meyveli, gövdesinde dikenleri olan güney afrika çalısı
119	Botanic	hedge thorn n.	çatallı dikenleri ve erik benzeri meyveleri olan bir güney afrika çalısı
120	Botanic	thorn hedge n.	çit olarak kullanılan herhangi dikenli ağaç veya çalılık
121	Botanic	hedge parsley n.	kuzey yarımkürede bulunan tek yıllık bir yabani ot cinsi
122	Botanic	tall hedge mustard n.	uzun meyveli bülbül otu
123	Botanic	tall hedge mustard n.	avrupa'da yetişen pennatifit yaprakları olan uzun boylu bir ot
124	Botanic	robin-run-the-hedge n.	yoğurtotu
125	Botanic	robin-run-the-hedge n.	dil kanatan
126	Botanic	hedge garlic (alliaria officinalis) n.	sarımsak otu
127	Botanic	hedge garlic (alliaria officinalis) n.	avrupa'da yetişen sarımsak gibi kokan bir bitki
128	Botanic	jack-by-the-hedge n.	sarımsak otu
129	Botanic	jack-by-the-hedge n.	avrupa'da yetişen sarımsak gibi kokan bir bitki
130	Botanic	hedge bindweed n.	boru çiçeği
131	Botanic	upright hedge bedstraw n.	çobansüzgeci
132	Botanic	hedge bindweed n.	çit sarmaşığı
133	Botanic	hedge bindweed n.	kahkahaçiçeği
134	Botanic	hedge bindweed n.	kahkaha çiçeği
135	Botanic	hedge violet n.	orman menekşesi
136	Botanic	hedge maple n.	ova akçaağacı
137	Botanic	hedge pink n.	sabun otu
138	Botanic	upright hedge bedstraw n.	yoğurt otu
139	Botanic	hedge bindweed (polygonum scandens) n.	tek yıllık, ince, sarılıcı bir bitki
140	Botanic	hedge buckwheat (polygonum scandens) n.	tek yıllık, ince, sarılıcı bir bitki
141	Botanic	hedge violet n.	kayın menekşesi
142	Botanic	hedge nettle n.	avrasya'ya özgü, tırmanıcı yeşil kök sapları olan kötü kokulu çok yıllık bir ot
143	Botanic	hedge nettle (stachys palustris) n.	gölısırganı
144	Botanic	hedge nettle (stachys palustris) n.	kuzey yarım küre'nin nemli bölgelerinde yaygın olarak yetişen, kokusuz köksapları bulunan çok yıllık bir ot
145	Botanic	hedge bells n.	çit sarmaşığı
146	Botanic	hedge bindweed n.	yalancı sarmaşık çobandeğneği
147	Botanic	hedge bindweed n.	tek yıllık, ince, sarılıcı bir bitki
148	Botanic	hedge hyssop n.	gratiola cinsine ait bir ot
149	Botanic	hedge hyssop n.	gratiola cinsine benzeyen ingiliz bitkileri
150	Botanic	hedge mustard n.	bülbül otu yaprağı
151	Botanic	hedge mustard n.	bülbül otuyla yapılan ilaç karışımı
152	Botanic	hedge nettle (stachys palustris) n.	bataklık çayı
153	Botanic	hedge nettle n.	dağ çayı
154	Botanic	hedge woundwort n.	dağ çayı
155	Botanic	hedge parsley n.	çit maydanozu
156	Botanic	hedge bindweed n.	çit sarmaşığı
157	Botanic	hedge bindweed n.	kahkaha çiçeği
158	Botanic	hedge maple n.	süs olarak kullanılan yaygın bir avrupa akçaağacı
Agriculture
159	Agriculture	turf hedge n.	çim ve farklı bitkilerden yapılmış çit
160	Agriculture	hedge trimmer n.	çit düzenleyici
161	Agriculture	hedge trimmer n.	ot kesme makinesi
162	Agriculture	hedge laying n.	çit düzenleme
Education
163	Education	hedge school n.	(irlanda'da) taşra okulu
History
164	History	hedge-school [ireland] n.	irlanda'da etrafı çitle çevrili açık hava okulu
165	History	hedge-school [ireland] n.	köylü okulu
Religious
166	Religious	hedge priest n.	cahil papaz
Geography
167	Geography	hedge end n.	ingiltere'de yerleşim yeri
168	Geography	hedge [uk] n.	set
Slang
169	Slang	look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.	yakası paçası bir yanda görünmek
170	Slang	look as if (one) has been pulled through a hedge backwards v.	saçı başı birbirine girmiş görünmek
171	Slang	look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.	yakası paçası bir yanda görünmek
172	Slang	look as if (one) has been pulled through a hedge backward v.	saçı başı birbirine girmiş görünmek
173	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.	saçı başı dağınık olmak
174	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.	yakası paçası bir yana kaymış olmak
175	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.	dağılmış görünmek
176	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.	düzensiz görünmek
177	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.	saçı başı birbirine girmiş görünmek
178	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.	bakımsız görünmek
179	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.	paçoz gibi görünmek
180	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.	derbeder görünmek
181	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backward v.	darmaduman görünmek
182	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.	saçı başı dağınık olmak
183	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.	yakası paçası bir yana kaymış olmak
184	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.	dağılmış görünmek
185	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.	düzensiz görünmek
186	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.	saçı başı birbirine girmiş görünmek
187	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.	bakımsız görünmek
188	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.	paçoz gibi görünmek
189	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.	derbeder görünmek
190	Slang	look as if (one) has been dragged through a hedge backwards v.	darmaduman görünmek
191	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backward v.	saçı başı dağınık olmak
192	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backward v.	yakası paçası bir yana kaymış olmak
193	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backward v.	dağılmış görünmek
194	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backward v.	düzensiz görünmek
195	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backward v.	saçı başı birbirine girmiş görünmek
196	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backward v.	bakımsız görünmek
197	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backward v.	paçoz gibi görünmek
198	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backward v.	derbeder görünmek
199	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backward v.	darmaduman görünmek
200	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backwards v.	saçı başı dağınık olmak
201	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backwards v.	yakası paçası bir yana kaymış olmak
202	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backwards v.	dağılmış görünmek
203	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backwards v.	düzensiz görünmek
204	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backwards v.	saçı başı birbirine girmiş görünmek
205	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backwards v.	bakımsız görünmek
206	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backwards v.	paçoz gibi görünmek
207	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backwards v.	derbeder görünmek
208	Slang	look like (one) has been dragged through a hedge backwards v.	darmaduman görünmek
British Slang
209	British Slang	look like you've been dragged through a hedge backwards v.	saçı başı dağınık olmak