insani

Bedeutungen von dem Begriff "insani" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	insani	human adj.
It would do Russia credit to put this on the agenda, so that these human problems can be solved. Bu insani sorunların çözülebilmesi için bunu gündeme getirmek Rusya'nın yararına olacaktır. More Sentences
General
2	General	insani	humanitarian adj.
The Budgetary Authority has approved EUR 79 million for humanitarian work in Iraq. Bütçe Otoritesi Irak'taki insani yardım çalışmaları için 79 milyon Euro'yu onayladı. More Sentences
3	General	insani	humane adj.
The Bureau, which was unanimous in its view, put forward a very humane request. Görüş birliği içinde olan Büro, çok insani bir talep ortaya koymuştur. More Sentences
4	General	insani	public adj.
Don't scold your children in public. Çocuklarınızı insan içinde azarlamayın. More Sentences
5	General	insani	humanistic adj.
6	General	insani	mortal adj.

Bedeutungen, die der Begriff "insani" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 146 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	insani gelişme	human development n.
Education is human development's best friend. Eğitim, insani gelişmenin en iyi arkadaşıdır. More Sentences
2	General	insani yardım	humanitarian assistance n.
We have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance. İnsani yardım sağlama kabiliyetimizi arttırmayı başardık. More Sentences
3	General	insani yardım	humanitarian aid n.
Between April and December 2002, we committed about EUR 80 million in emergency aid and humanitarian aid. Nisan ve Aralık 2002 arasında acil yardım ve insani yardım için yaklaşık 80 milyon Euro taahhüt ettik. More Sentences
4	General	insani boyut	human dimension n.
Blood donations, as many will know, have an incomparable human dimension, which concerns us all. Birçok kişinin bileceği üzere, kan bağışının hepimizi ilgilendiren eşsiz bir insani boyutu vardır. More Sentences
5	General	insani değerler	humanitarian values n.
Once this war is over, the European Union must be a standard bearer for humanitarian values. Bu savaş sona erdiğinde, Avrupa Birliği insani değerlerin standart taşıyıcısı olmalıdır. More Sentences
6	General	insani ihtiyaç	humanitarian needs n.
I strongly support the proposed amendments to the Commission's text on respecting human rights and humanitarian need. Komisyon'un insan haklarına saygı ve insani ihtiyaçlara ilişkin metninde önerilen değişiklikleri kuvvetle destekliyorum. More Sentences
7	General	insani trajedi	humanitarian tragedy n.
That is why we call on Europe to take urgent, large-scale measures in face of this humanitarian tragedy. Bu nedenle Avrupa'yı bu insani trajedi karşısında acil ve geniş çaplı önlemler almaya çağırıyoruz. More Sentences
Trade/Economic
8	Trade/Economic	insani gelişme endeksi	human development index n.
In 1996 Somalia ranked 172 out of 174 countries on the UNDP's human development index. 1996 yılında Somali, UNDP'nin insani gelişme endeksinde 174 ülke arasında 172. sırada yer aldı. More Sentences
Politics
9	Politics	insani yardım	humanitarian aid n.
We have spent EUR 100 million on humanitarian aid this year. Bu yıl insani yardım için 100 milyon avro harcadık. More Sentences
10	Politics	insani yardım	humanitarian assistance n.
Providing humanitarian assistance can only be a short-term approach - improving the economy must be our goal. İnsani yardım sağlamak sadece kısa vadeli bir yaklaşım olabilir; bizim hedefimiz ekonomiyi iyileştirmek olmalıdır. More Sentences
11	Politics	insani yardım koridoru	humanitarian corridor v.
Will the Council be opening humanitarian corridors and seeking political solutions? Konsey insani yardım koridorları açacak ve siyasi çözümler arayacak mı? More Sentences
Military
12	Military	insani yardım	humanitarian assistance n.
What I said about humanitarian assistance in these situations applies precisely to both sides. Bu tür durumlarda insani yardım konusunda söylediklerim her iki taraf için de geçerlidir. More Sentences
General
13	General	insani gelişmişlik indeksi	human development index n.
14	General	insani ahlak	humanistic ethics n.
15	General	insani müdahale	humanitarian intervention n.
16	General	insani hukuk	humanitarian law n.
17	General	insani hukuk	humanitarian law n.
18	General	insani hizmetler	human services n.
19	General	insani gelişmişlik	human development n.
20	General	insani yardımlar	relief works n.
21	General	insani yardım çalışmaları	relief works n.
22	General	insani deneyim	human experience n.
23	General	insani ilişkiler	human affairs n.
24	General	insani güvenlik doktrini	human security doctrine n.
25	General	insani özelliklerinden ayırma	dehumanisation n.
26	General	insani özelliklerinden ayırma	dehumanization n.
27	General	insani ilgi	human interest n.
28	General	insani değerler	human values n.
29	General	insani ihtiyaç	human needs n.
30	General	insani gelişim	humanitarian development n.
31	General	insani gelişme indeksi	hdi (human development index) n.
32	General	insani bilimler alanında okuyan öğrenci	humanist n.
33	General	insani özellik	humanity n.
34	General	insani tutum	humanity n.
35	General	insani davranış	humanity n.
36	General	inancını yaymak veya insani yardım faaliyetleri yürütmek üzere dini otoritelerce yetkilendirilen vekillik	mission n.
37	General	cansız şeylere insani duygular yüklenmesi	pathetic fallacy n.
38	General	insani özelliklerden yoksun olma	inhumanity n.
39	General	isa'nın ilahi ve insani nitelikte olduğuna inanan kimse	synousiast [obsolete] n.
40	General	insani nitelikler atfetmek	anthropomorphize v.
41	General	insani özellikler yakıştırmak	anthropomorphize v.
42	General	insani nitelikler atfetmek	anthropomorphise v.
43	General	insani özellikler yakıştırmak	anthropomorphise v.
44	General	insani karakter havası vermek	humanify v.
45	General	insani hale getirmek	humanise v.
46	General	daha az gizemli hale getirerek insani yönünü öne çıkarmak	demythologize [us] v.
47	General	mitlere özgü özelliklerini azaltarak daha insani hale getirmek	demythologize [us] v.
48	General	daha az gizemli hale getirerek insani yönünü öne çıkarmak	demythologise [us] v.
49	General	mitlere özgü özelliklerini azaltarak daha insani hale getirmek	demythologise [us] v.
50	General	estetik duyarlılık ve insani anlayıştan mahrum bırakıp zihinsel yavanlığa terk etmek	desiccate v.
51	General	insani özelliklerini yok etmek	impersonalize v.
52	General	insani özelliklerini yok etmek	impersonalise v.
53	General	insani iyiliğe inanmayan	cynical adj.
54	General	insani özellikler verilmiş	humanized adj.
55	General	insani özellikler verilmiş	humanised adj.
56	General	insani özellikleri temsil eden	human adj.
57	General	insani özellikleri örnekleyen	human adj.
58	General	insani deneyimler ile ilişkili	human adj.
59	General	insani deneyimleri tasvir eden	human adj.
60	General	insani niteliklerden yoksun	gutless adj.
61	General	gizli insani düşünceleri bilen	conscious adj.
62	General	insani faaliyetlerle ilgili	conscious adj.
63	General	insani duygularını göstermeyen	dry adj.
64	General	insani özelliklere yakın	subhuman adj.
65	General	insani özellikler taşıyan	subhuman adj.
66	General	insani açıdan	in a humanistic manner adv.
67	General	insani açıdan	humanistically adv.
68	General	insani araçları ve becerileri dahilinde	humanly adv.
69	General	insani bilimler	hum (humanities) abrev.
Colloquial
70	Colloquial	insani harekat merkezi	hoc (humanitarian operations center) n.
Idioms
71	Idioms	insani duygularla yaklaşmak/dokunmak	human touch n.
72	Idioms	insani kusurları olmayan kimse	plaster saint n.
73	Idioms	insani kusurları olmak	be flesh and blood v.
Trade/Economic
74	Trade/Economic	insani yatırım yaklaşımı/standardı	investors in people n.
Law
75	Law	geçici insani tahliye programı	temporary humanitarian evacuation programme n.
76	Law	(abd hukuku) ülkeye girme şartlarını sağlamayan yabancıya insani gerekçelerle verilen izin	parole [us] n.
77	Law	(abd hukuku) ülkeye girme şartlarını sağlamayan bir yabancıyı insani gerekçelerle ülkeye kabul etmek	parole v.
Politics
78	Politics	birleşmiş milletler insani müdahale depo ağı	united nations humanitarian response depot network n.
79	Politics	bm i̇nsani i̇şler koordinasyon ofisi	united nations office for the coordination of humanitarian affairs (ocha) n.
80	Politics	insani müdahale	humanitarian intervention n.
81	Politics	insani acil durum	humanitarian emergency n.
82	Politics	insani tüketim amaçlı sular	water intended for human consumption n.
83	Politics	insani mülteci	convention refugee n.
84	Politics	insani yardım genel müdürlüğü	directorate-general for humanitarian aid (echo) n.
85	Politics	insani yardım fonu	humanitarian relief fund n.
86	Politics	insani yardım komitesi	humanitarian aid committee n.
87	Politics	insani statüde mülteci	convention refugee n.
88	Politics	insani statü	humanitarian status n.
89	Politics	insani yardım görevi	humanitarian mission n.
90	Politics	insani tüketim amaçlı sular yönetmeliği	regulation concerning water intended for human consumption n.
91	Politics	insani gelişmişlik endeksi	human development index n.
92	Politics	işkencenin ve gayri insani ya da küçültücü ceza veya muamelenin önlenmesine dair avrupa sözleşmesine ek 1 protokol	protocol no. 1 to the european convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment n.
93	Politics	işkencenin ve gayri insani ya da küçültücü ceza veya muamelenin önlenmesine dair avrupa sözleşmesi	european convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment n.
94	Politics	insani yardım	humanitarian support n.
95	Politics	insani vize	humanitarian visa n.
96	Politics	insani yardım	humanitarian relief n.
97	Politics	uluslararası insani hukuk	international humanitarian law n.
98	Politics	insani ikamet izni	humanitarian residence permit n.
99	Politics	insani yardım	relief aid n.
Institutes
100	Institutes	avrupa topluluğu insani yardım ofisi	european community humanitarian office n.
101	Institutes	avrupa toplulukları insani yardım bürosu	european aid office of the european commission n.
102	Institutes	bilkent üniversitesi insani bilimler ve edebiyat fakültesi	bilkent faculty of humanities and letters n.
103	Institutes	insani yardım vakfı	humanitarian relief foundation n.
104	Institutes	i̇nsan hak ve hürriyetleri ve i̇nsani yardım vakfı	the foundation for human rights and freedoms and humanitarian relief n.
105	Institutes	abd'de insani ihtiyaçların iyileştirilmesi ve giderilmesini amaçlayan, kar amacı gütmeyen dini bir organizasyon	volunteers of america n.
106	Institutes	özellikle hayvanlar konusunda insani amaç ve uygulamaları destekleyen kuruluş	humane society n.
107	Institutes	yabancı bir ülkeye yapılan insani yardım operasyonlarının planlama ve koordinasyon evrelerinde kurulan geçici bir merkez	humanitarian assistance coordination center n.
108	Institutes	yabancı ülkelerde yürütülen geniş çaplı insani yardım faaliyetlerine katılan unsurları koordine eden kuruluşlararası bir yapı	humanitarian operations center n.
Medical
109	Medical	insani amaçlı ilaca erken erişim programı	compassionate use n.
110	Medical	ilacın ruhsat almadan önce insani nedenlerle hastaya verildiği durumlar	compassionate use n.
Social Sciences
111	Social Sciences	insani diyalog	humanitarian dialogue n.
112	Social Sciences	gerçekliği sadece insani değerler açısından değerlendirme eğilimi	anthropocentricity n.
113	Social Sciences	gerçekliği sadece insani değerler açısından değerlendirme eğilimi	anthropocentrism n.
114	Social Sciences	insani ruhun ilahi varlıklara ve doğaya atfedilmesi	anthropopsychism n.
Education
115	Education	insani bilimler ve edebiyat fakültesi	faculty of humanities and letters n.
116	Education	insani bilimler alanında çalışma	humanism n.
117	Education	insani bilimler alanına ilişkin	humane adj.
Religious
118	Religious	isa'nın ilahi ve insani olmak üzere iki farklı varlığının birbirinden bağımsız olduğunu ve isa'nın tek kutsal bir kişiliği olduğunu iddia eden dini akım	nestorianism n.
119	Religious	hristiyanlıkta isa'da insani ve ilahi niteliklerin bir arada olması doktrini	theanthropism n.
120	Religious	hristiyanlıkta isa'da insani ve ilahi niteliklerin bir arada olması doktrini	theanthropology n.
121	Religious	ilahi ve insani özelliklerin hz. isa'da bir araya gelmesi	hypostatic union n.
122	Religious	isa'nın hem ulvi hem de insani özelliklerini barındıran tek ve ayrılmaz bir doğası olduğu öğretisini benimseyen kimse	monophysite n.
123	Religious	isa'nın hem ilahi hem de insani doğaya sahip olmasına karşın tek bir ilahi iradeyi teşkil ettiğini savunan bir öğreti	monotheletism n.
124	Religious	isa'nın hem ilahi hem de insani doğaya sahip olmasına karşın tek bir ilahi iradeyi teşkil ettiğini savunan bir öğreti	monothelitism n.
125	Religious	isa'nın insani ve ilahi olmak üzere iki iradesinin bulunduğu öğretisini benimsemiş kimse	diothelete n.
126	Religious	isa'nın insani ve ilahi olmak üzere iki iradesinin bulunduğu öğretisini benimsemiş kimse	diothelite n.
127	Religious	isa'nın insani ve ilahi olmak üzere iki iradesinin bulunduğu öğretisi	diothelism n.
128	Religious	isa'nın insani ve ilahi doğalarının bir arada bulunduğu inancı	diphysitism n.
129	Religious	isa'nın ilahi ve insani nitelikte olduğuna inanan kimse	synusiast [obsolete] n.
130	Religious	isa'nın ilahi ve insani olmak üzere iki farklı varlığının birbirinden bağımsız olduğuna inanan ve isa'nın tek kutsal bir kişiliği olduğunu kabul etmeyen	nestorian adj.
131	Religious	doğası ve mizacı gereği hem ilahi hem de insani (fani) olan	theanthropic adj.
132	Religious	isa'nın insani ve ilahi olmak üzere iki iradesinin bulunduğu öğretisi ile ilişkili	diotheletic adj.
133	Religious	isa'nın insani ve ilahi olmak üzere iki iradesinin bulunduğu öğretisi ile ilişkili	diotheletical adj.
Philosophy
134	Philosophy	insani niteliklerini başka bir varlığa aktarılması	anthropomorphitism n.
135	Philosophy	insani niteliklerin ilahi varlığa aktarılması	theanthropism n.
136	Philosophy	insani bir tutkunun tanrıya, nesneye, vb. atfedilmesi	anthropopathy n.
137	Philosophy	insani bir tutkunun tanrıya, nesneye, vb. atfedilmesi	anthropopathism n.
138	Philosophy	insani bir tutkuyu tanrıya, nesneye, vb. atfeden kimse	anthropopathite n.
139	Philosophy	insani niteliklerin tanrılara atfedilmesi	anthropophuism n.
140	Philosophy	insani deneyimin nasıl oluştuğu, algıyı nasıl filtrelediği ve kimliği nasıl şekillendirdiğini inceleme	metapsychology n.
141	Philosophy	insani ilkeler	humanitarianism n.
142	Philosophy	insani bir tutkuyu tanrıya, nesneye, vb. atfeden	anthropopathic adj.
Military
143	Military	insani harekat	humanitarian operation n.
144	Military	insani hizmet madalyası	hsm (humanitarian service medal) [us] abrev.
Abbreviation
145	Abbreviation	acil yardım ve uluslararası kalkınma projeleri sunan insani yardım kuruluşu	care (cooperative for american relief everywhere) n.
Slang
146	Slang	insani sıcaklık ve duygulardan uzak	unemotive n.