|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
biyouyumlu malzemeler |
biocompatible materials n.
|
|
General |
|
2 |
General |
içindeki malzemeler |
premises n.
|
|
3 |
General |
kompozit malzemeler |
composite materials n.
|
|
4 |
General |
çeşitli malzemeler ile yapılan nesne |
bricolage n.
|
|
5 |
General |
donanım ve malzemeler |
equipment and supplies n.
|
|
6 |
General |
gelinlik malzemeler |
trousseau n.
|
|
7 |
General |
içindeki malzemeler |
ingredients n.
|
|
8 |
General |
akıllı malzemeler |
smart materials n.
|
|
9 |
General |
seramik malzemeler |
ceramic materials n.
|
|
10 |
General |
sert malzemeler |
hard materials n.
|
|
11 |
General |
tabakalı malzemeler |
laminated materials n.
|
|
|
12 |
General |
köpüklü malzemeler |
foamed materials n.
|
|
13 |
General |
ahşap malzemeler |
wood materials n.
|
|
14 |
General |
metalik malzemeler |
metallic materials n.
|
|
15 |
General |
gerekli malzemeler |
required materials n.
|
|
16 |
General |
tıbbi malzemeler |
medical supplies n.
|
|
17 |
General |
geri dönüştürülen malzemeler kullanılarak inşa edilen çevre dostu ev |
earthship n.
|
|
18 |
General |
deri malzemeler |
leatherwork n.
|
|
19 |
General |
victoria çağı ile ilgili malzemeler |
victoriana n.
|
|
20 |
General |
victoria çağının özelliği olan malzemeler |
victoriana n.
|
|
21 |
General |
hurda olarak satılan eski bir gemiye ait malzemeler |
marine store n.
|
|
22 |
General |
onarılması gereken giysi gibi malzemeler |
mending n.
|
|
23 |
General |
mısır, et, tuz gibi malzemeler için kullanılan bir kuru hacim ölçüsü |
muid n.
|
|
24 |
General |
korse, sütyen gibi malzemeler dikip satan kimse |
corsetiere n.
|
|
25 |
General |
onaylanmış tedarik hedefini ve ekonomik maksatla alıkonma stokunu aşan fakat bazı acil durumlarda kullanılmak üzere elde tutulan malzemeler |
contingency retention stock n.
|
|
26 |
General |
pantolon yapımında kullanılan malzemeler |
pantaloonery [dated] n.
|
|
27 |
General |
işe yaramayan malzemeler |
deadwood n.
|
|
28 |
General |
(deri hariç) ayakkabı yapımında kullanılan küçük malzemeler |
findings n.
|
|
29 |
General |
karışık malzemeler |
plunder n.
|
|
30 |
General |
her yere saçılmış malzemeler |
strewage n.
|
|
31 |
General |
sağlıklı şartlar ve malzemeler sağlamak |
sanify v.
|
|
|
32 |
General |
geleneksel yollarla yüksek kaliteli malzemeler kullanılarak üretilmiş |
artisan adj.
|
|
33 |
General |
geleneksel yollarla yüksek kaliteli malzemeler kullanılarak üretilmiş |
artisanal adj.
|
|
34 |
General |
temel malzemeler ile yapılan |
scratch adj.
|
|
Idioms |
|
35 |
Idioms |
(bütün) bir francala içine et veya deniz ürünleri ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
po' boy n.
|
|
36 |
Idioms |
bütün bir francala içine et, peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
submarine (sandwich) n.
|
|
37 |
Idioms |
bütün bir francala içine et, peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
hoagie n.
|
|
38 |
Idioms |
bütün bir francala içine et, peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
submarine n.
|
|
39 |
Idioms |
peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
hoagy n.
|
|
40 |
Idioms |
peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
torpedo n.
|
|
41 |
Idioms |
peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
grinder n.
|
|
42 |
Idioms |
peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
poor boy n.
|
|
43 |
Idioms |
peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
hero n.
|
|
44 |
Idioms |
peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
hero sandwich n.
|
|
45 |
Idioms |
içine farklı malzemeler konularak hazırlanan yahudi simidi |
catholic bagel n.
|
|
Trade/Economic |
|
46 |
Trade/Economic |
diğer malzemeler |
other materials n.
|
|
47 |
Trade/Economic |
eşantiyon malzemeler |
promotional materials n.
|
|
48 |
Trade/Economic |
ilk madde ve malzemeler |
raw materials n.
|
|
49 |
Trade/Economic |
idari malzemeler |
administrative supplies n.
|
|
50 |
Trade/Economic |
imalatta yararlanılıp mamul bünyesine girmeyen malzemeler |
consumable stores n.
|
|
51 |
Trade/Economic |
parti halinde üretilen onarılabilir malzemeler |
repairable items manufactured in lots n.
|
|
52 |
Trade/Economic |
stratejik malzemeler |
strategic materials n.
|
|
53 |
Trade/Economic |
ticari malzemeler |
commercial items n.
|
|
54 |
Trade/Economic |
yardımcı malzemeler |
auxiliary materials n.
|
|
55 |
Trade/Economic |
rutin olarak teslim edilen malzemeler |
routine supplies n.
|
|
Politics |
|
56 |
Politics |
radyoaktif malzemeler |
radioactive material n.
|
|
Institutes |
|
57 |
Institutes |
referans malzemeler ve ölçümler enstitüsü |
institute for reference materials and measurements n.
|
|
Industry |
|
58 |
Industry |
koyun, keçi gibi hayvanların yünleri yerine kullanılan ticari malzemeler |
wool n.
|
|
59 |
Industry |
yedek parça gibi teknik malzemeler dışındaki tüketim maddesi |
common item n.
|
|
Insurance |
|
60 |
Insurance |
tekne ve malzemeler |
hull and materials n.
|
|
Tourism |
|
61 |
Tourism |
buklet malzemeler |
hotel guest amenities n.
|
|
Technical |
|
62 |
Technical |
kağıt değirmeninde kağıt hamurundan ayrılan ve kısa elyaf, dolgu maddesi ve çözülebilir malzemeler taşıyan su |
backwater n.
|
|
63 |
Technical |
açık manyetik devredeki malzemeler |
magnetic materials in an open magnetic circuit n.
|
|
64 |
Technical |
alüminyum ile kaplanmış demir ve çelik malzemeler |
aluminium-coated iron and steel materials n.
|
|
65 |
Technical |
alüminyum ile kaplanmış demir ve çelik malzemeler |
aluminum-coated iron and steel materials n.
|
|
66 |
Technical |
alüminyum üretiminde kullanılan karbonlu malzemeler |
carbonaceous materials used in the production of aluminium n.
|
|
67 |
Technical |
ateşe dayanıklı malzemeler |
fire resistant materials n.
|
|
68 |
Technical |
baskılı devreler için temel malzemeler |
base materials for printed circuits n.
|
|
69 |
Technical |
bileşik malzemeler |
compound materials n.
|
|
70 |
Technical |
büzüşebilen malzemeler |
shrinkable materials n.
|
|
71 |
Technical |
bitümlü malzemeler |
bitumen materials n.
|
|
|
72 |
Technical |
bileşik malzemeler |
composite materials n.
|
|
73 |
Technical |
çatlamaya dayanıklı malzemeler |
cracking-resistant materials n.
|
|
74 |
Technical |
contalık malzemeler |
sealing materials n.
|
|
75 |
Technical |
demir esaslı malzemeler |
ferrous materials n.
|
|
76 |
Technical |
düşük alaşımlı ve alaşımsız demirli malzemeler |
low alloyed and non alloyed ferrous materials n.
|
|
77 |
Technical |
esnek gözenekli polimerik malzemeler |
flexible cellular polymeric materials n.
|
|
78 |
Technical |
esnek polimerik malzemeler |
flexible polymeric materials n.
|
|
79 |
Technical |
emaye malzemeler |
enamelware n.
|
|
80 |
Technical |
elastomerik malzemeler |
elastomeric materials n.
|
|
81 |
Technical |
esnek ve sert gözenekli polimerik malzemeler |
flexible and rigid cellular polymeric materials n.
|
|
82 |
Technical |
fonksiyonel derecelendirilmiş malzemeler |
functionally graded materials n.
|
|
83 |
Technical |
geçirimsiz malzemeler |
impervious materials n.
|
|
84 |
Technical |
ferrolektrik malzemeler |
ferroelectric materials n.
|
|
85 |
Technical |
feromanyetik malzemeler |
ferromagnetic materials n.
|
|
86 |
Technical |
ferromıknatıslı malzemeler |
ferromagnetic materials n.
|
|
87 |
Technical |
ferrielektriksel malzemeler |
ferrielectric materials n.
|
|
88 |
Technical |
ferrimanyetik malzemeler |
ferrimagnetic materials n.
|
|
89 |
Technical |
gevşek yığın malzemeler |
loose bulk materials n.
|
|
90 |
Technical |
gömülü malzemeler |
embedded materials n.
|
|
91 |
Technical |
homojen metal malzemeler |
homogenous metallic materials n.
|
|
92 |
Technical |
iyonlaştırıcı radyasyonun yalıtkan malzemeler üzerindeki etkileri |
effects of ionizing radiation on insulating materials n.
|
|
93 |
Technical |
işlenmiş malzemeler |
processed materials n.
|
|
94 |
Technical |
iletken olmayan malzemeler |
non-conductive materials n.
|
|
95 |
Technical |
içerde kullanılan malzemeler |
interior equipment n.
|
|
96 |
Technical |
jeotekstil malzemeler |
geotextiles n.
|
|
97 |
Technical |
ısıya dayanıklı malzemeler |
heat resistant materials n.
|
|
98 |
Technical |
kızaran tel ile malzemeler üzerinde alevlenebilirlik deneyi |
glow-wire flammability test on materials n.
|
|
99 |
Technical |
kaynaklı termoplastik malzemeler |
welded thermoplastics n.
|
|
100 |
Technical |
kırıntı malzemeler |
detritus n.
|
|
101 |
Technical |
katı yalıtkan malzemeler |
solid insulating materials n.
|
|
102 |
Technical |
kızaran tel ile malzemeler üzerinde tutuşabilirlik deneyi |
glow-wire ignitability test on materials n.
|
|
103 |
Technical |
kuru yalıtkan malzemeler |
dry insulating materials n.
|
|
104 |
Technical |
kriyojenik malzemeler |
cryogenic materials n.
|
|
105 |
Technical |
malzemeler için kızaran tel ile tutuşabilirlik deneyi metodu |
glow-wire ignitability test method for materials n.
|
|
106 |
Technical |
malzemeler için kızaran tel ile alevlenebilirlik deneyi metodu |
glow-wire flammability test method for materials n.
|
|
107 |
Technical |
manyetik malzemeler ve bileşenler |
magnetic materials and components n.
|
|
108 |
Technical |
manyetik malzemeler |
magnetic materials n.
|
|
109 |
Technical |
manyetik yumuşak malzemeler |
magnetically soft materials n.
|
|
110 |
Technical |
metal malzemeler |
metallic materials n.
|
|
111 |
Technical |
metalik malzemeler |
metallic materials n.
|
|
112 |
Technical |
münferit malzemeler |
individual materials n.
|
|
113 |
Technical |
metalik olmayan malzemeler |
nonmetallic materials n.
|
|
114 |
Technical |
metal restoratif malzemeler |
metal restorative materials n.
|
|
115 |
Technical |
metal taban malzemeler üzerindeki altın kaplamalarda gözeneklilik tayini |
determination of porosity in gold coating on metal substrates n.
|
|
116 |
Technical |
metal malzemeler için kaynak prosedürleri |
welding procedures for metallic materials n.
|
|
117 |
Technical |
nanoyapılı malzemeler |
nanostructured materials n.
|
|
118 |
Technical |
numune hazırlanması ve referans malzemeler |
sample preparation and reference materials n.
|
|
119 |
Technical |
ökülerek uygulanan malzemeler |
drop-on materials n.
|
|
120 |
Technical |
polimerik malzemeler |
polymeric materials n.
|
|
121 |
Technical |
paketlenerek sterilize edilen malzemeler için paketleme malzemeleri |
packaging materials for sterilization of wrapped goods n.
|
|
122 |
Technical |
polimer malzemeler |
polymeric materials n.
|
|
123 |
Technical |
polimer esaslı kalıp malzemeler |
polymer-based die materials n.
|
|
124 |
Technical |
plastik malzemeler |
plastic materials n.
|
|
125 |
Technical |
referans malzemeler |
reference materials n.
|
|
126 |
Technical |
reçine ile önemprenye edilmiş malzemeler |
resin preimpregnated materials n.
|
|
127 |
Technical |
rijit mika malzemeler |
rigid mica materials n.
|
|
128 |
Technical |
raf ömrü sınırlanmış malzemeler |
limited shelf-life material n.
|
|
129 |
Technical |
sert malzemeler için sıkıştırma deneyi |
compression test for rigid materials n.
|
|
130 |
Technical |
sıvı asfaltik malzemeler |
liquid asphaltic materials n.
|
|
131 |
Technical |
sert bitümlü malzemeler |
solid bituminous materials n.
|
|
132 |
Technical |
sinterlenmiş geçirgen metal malzemeler |
permeable sintered metal material n.
|
|
133 |
Technical |
sinterlenmiş metal malzemeler |
sintered metal materials n.
|
|
134 |
Technical |
sertleştirilmiş malzemeler |
hardened materials n.
|
|
135 |
Technical |
seramik matriks kompozit malzemeler |
ceramic matrix composite materials n.
|
|
136 |
Technical |
şeffaf malzemeler |
transparent materials n.
|
|
137 |
Technical |
sürtünmeye ve ısıya dayanıklı seramik malzemeler |
tribological ceramics n.
|
|
138 |
Technical |
standart malzemeler |
standard materials n.
|
|
139 |
Technical |
termoset malzemeler |
thermosetting materials n.
|
|
140 |
Technical |
taş ve benzeri malzemeler |
stone and similar materials n.
|
|
141 |
Technical |
toz dövme malzemeler |
powder forget materials n.
|
|
142 |
Technical |
uçaklarda cam olarak kullanılan şeffaf malzemeler |
transparent materials for aircraft glazing n.
|
|
143 |
Technical |
uygulamaya yönelik tabaka veya rulo halindeki temel malzemeler |
base materials in sheet or roll form for application n.
|
|
144 |
Technical |
yarı-mamul termoplastik malzemeler |
semi-finished thermoplastic products n.
|
|
145 |
Technical |
yarı mamul termoplastik malzemeler |
thermoplastic semi-finished products n.
|
|
146 |
Technical |
yüksek yoğunluklu malzemeler |
high-density materials n.
|
|
147 |
Technical |
yumuşak manyetik malzemeler |
soft magnetic materials n.
|
|
148 |
Technical |
kullanılan malzemeler |
encrustration n.
|
|
149 |
Technical |
dokuma için kesilip kurutulan odun, palmiye yaprağı, saman ve benzeri malzemeler |
chip n.
|
|
150 |
Technical |
maden temizliğinde çıkarılan malzemeler |
cleanup n.
|
|
151 |
Technical |
(ağır tortu madenciliğinde) alüvyal toprak, çakıl gibi malzemeler |
dirt n.
|
|
152 |
Technical |
arduvaz çatı için gerekli malzemeler |
slating n.
|
|
Mechanic |
|
153 |
Mechanic |
kısa talaş oluşturan malzemeler |
short chipping materials n.
|
|
Textile |
|
154 |
Textile |
dokunmamış malzemeler |
nonwovens n.
|
|
155 |
Textile |
sıkı bükümlü bir pamuk iplikten örülmüş örgü malzemeler |
lisle n.
|
|
156 |
Textile |
keçe yapımında kullanılan malzemeler |
felting n.
|
|
Construction |
|
157 |
Construction |
agrega malzemeler |
aggregate materials n.
|
|
158 |
Construction |
bileşen malzemeler |
component materials n.
|
|
159 |
Construction |
geri kazanılmış malzemeler |
recycled materials n.
|
|
160 |
Construction |
hidrolik bağlayıcılı malzemeler |
hydraulically bound materials n.
|
|
161 |
Construction |
seramik matriks kompozit malzemeler |
ceramic matrix composite materials n.
|
|
162 |
Construction |
sürekli elyaf takviyeli seramik esaslı kompozit malzemeler |
ceramic matrix composite materials with continuous fibre reinforcement n.
|
|
163 |
Construction |
tüvenan agrega malzemeler |
all-in aggregate materials n.
|
|
164 |
Construction |
kanal kapaklarının yapımında kullanılan malzemeler |
lockage n.
|
|
Woodworking |
|
165 |
Woodworking |
ahşap ve ahşap esaslı malzemeler |
wood and wood-based materials n.
|
|
Automotive |
|
166 |
Automotive |
amerikan test ve malzemeler derneği |
american society for testing and materials n.
|
|
Railway |
|
167 |
Railway |
sert malzemeler |
rigid materials n.
|
|
168 |
Railway |
yatak ve çeşitli malzemeler taşıyan vagon |
hoodlum [dialect] n.
|
|
169 |
Railway |
yatak ve çeşitli malzemeler taşıyan vagonun sürücüsü |
hoodlum [dialect] n.
|
|
Marine |
|
170 |
Marine |
gemiyi dengede tutan malzemeler |
ballast n.
|
|
171 |
Marine |
halat sarmak için kullanılan malzemeler |
service n.
|
|
Mining |
|
172 |
Mining |
karbonlu malzemeler |
carbonaceous materials n.
|
|
Medical |
|
173 |
Medical |
enjeksiyon preparatları için kaplar ve malzemeler |
injection containers for injectables and accessories n.
|
|
174 |
Medical |
referans malzemeler |
reference materials n.
|
|
175 |
Medical |
tıbbi sarf malzemeler |
medical consumables n.
|
|
176 |
Medical |
tıbbi ve cerrahi malzemeler |
medical and surgical materials n.
|
|
Printing |
|
177 |
Printing |
dikdörtgen şeklinde levhalar haline getirilmiş kağıt hamuru veya kompozit malzemeler |
board n.
|
|
Food Engineering |
|
178 |
Food Engineering |
gıda maddeleri ile temas eden ve vinil klorür monomer içeren madde ve malzemeler |
materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs n.
|
|
179 |
Food Engineering |
gözenekli malzemeler |
porous materials n.
|
|
180 |
Food Engineering |
gıdalarla temas eden malzemeler ve parçalar |
materials and articles in contact with foodstuffs n.
|
|
181 |
Food Engineering |
gıda maddeleri ile temasta bulunan rejenere selüloz filmlerden yapılmış madde ve malzemeler |
materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs n.
|
|
182 |
Food Engineering |
gıda maddeleri ile temasta bulunan madde ve malzemeler |
materials and articles intended to come into contact with foodstuffs n.
|
|
183 |
Food Engineering |
stiren plastik malzemeler |
styrene plastic materials n.
|
|
184 |
Food Engineering |
hazır karışımlar ve malzemeler kullanılmadan orijinal malzemeleriyle en baştan hazırlanan |
scratch-made adj.
|
|
Gastronomy |
|
185 |
Gastronomy |
bibere çeşitli malzemeler doldurularak yapılan bir meksika yemeği |
relleno n.
|
|
186 |
Gastronomy |
çeşitli malzemeler kullanılarak yapılan salata |
salmagundi n.
|
|
187 |
Gastronomy |
kabuğunun üzerinde yeşil biber, domuz pastırması, tereyağı ve diğer malzemeler eklenerek fırınlanan istiridye |
clams casino n.
|
|
188 |
Gastronomy |
kıyma, sebze, domates ve diğer yerel malzemeler ile hazırlanan geleneksel bir latin-amerikan yemeği |
picadillo n.
|
|
189 |
Gastronomy |
kıyma, sebze, domates ve diğer yerel malzemeler ile hazırlanan geleneksel bir latin-amerikan yemeği |
piccadillo n.
|
|
190 |
Gastronomy |
kıyma, sebze, domates ve diğer yerel malzemeler ile hazırlanan geleneksel bir latin-amerikan yemeği |
pickadillo n.
|
|
191 |
Gastronomy |
içerisinde yağlı malzemeler bulunan salata |
american salad n.
|
|
192 |
Gastronomy |
(tereyağlı ekmek kırıntıları, rendelenmiş peynir gibi malzemeler ile) çıtır kaplı |
gratine adj.
|
|
193 |
Gastronomy |
(tereyağlı ekmek kırıntıları, rendelenmiş peynir gibi malzemeler ile) çıtır kaplı |
gratinee adj.
|
|
Physics |
|
194 |
Physics |
manyetik malzemeler |
magnetic materials n.
|
|
Chemistry |
|
195 |
Chemistry |
asidik ve nötral malzemeler |
acidic and neutral materials n.
|
|
196 |
Chemistry |
esnek gözenekli polimerik malzemeler |
flexible cellular polymeric materials n.
|
|
197 |
Chemistry |
yüksek sıcaklıklarda bazı polimerik malzemeler için çözücü olarak kullanılan sıvı bir bileşik |
dimethylformamide n.
|
|
Biology |
|
198 |
Biology |
biyolojik malzemeler |
biological materials n.
|
|
Fishery |
|
199 |
Fishery |
yapay olta sineği yapımında oltaya takılan malzemeler |
dubbing n.
|
|
Environment |
|
200 |
Environment |
asbestli malzemeler üreten tesisler |
plants producing asbestos containing products n.
|
|
201 |
Environment |
riskli olarak belirlenen malzemeler |
specified risk materials n.
|
|
Geology |
|
202 |
Geology |
(tortul malzemeler) aynı büyüklükte olan |
sorted adj.
|
|
Military |
|
203 |
Military |
belirli bir harekat alanını desteklemekte kullanılan askeri operasyonlara yönelik malzemeler |
theater operational stocks n.
|
|
204 |
Military |
birinci derecede malzemeler |
principal items n.
|
|
205 |
Military |
esas malzemeler |
principal items n.
|
|
206 |
Military |
belirli bir birliğe atanan veya birlik ikmal maddeleri olarak tanımlanan ekipman ve malzemeler |
unit-related equipment and supplies n.
|
|
207 |
Military |
temel askeri malzemeler |
public stores n.
|
|
Printery |
|
208 |
Printery |
kitaplar üzerinde yeni görsel malzemeler ekleyerek değişiklik yapma |
grangerism n.
|
|
Engineering |
|
209 |
Engineering |
yol, kaldırım tabanı oluşturmak için kullanılan tuğla çöpü, cüruf, moloz gibi malzemeler |
hard core n.
|
|