|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
meadow saffron n.
|
acıçiğdem |
|
| 2 |
General |
meadow saffron n.
|
güz çiğdemi |
|
| 3 |
General |
meadow mushroom n.
|
keçimantarı |
|
| 4 |
General |
meadow saffron n.
|
çiğdem |
|
| 5 |
General |
meadow grass n.
|
çimen |
|
| 6 |
General |
salt meadow n.
|
tuzlak |
|
| 7 |
General |
alpine meadow soil n.
|
alp mera toprağı |
|
| 8 |
General |
hay meadow n.
|
çayır |
|
| 9 |
General |
meadow plants n.
|
mera bitkileri |
|
| 10 |
General |
water meadow n.
|
sulak otlak/mera |
|
| 11 |
General |
water-meadow n.
|
sulak çayır |
|
| 12 |
General |
water-meadow n.
|
sulak otlak/mera |
|
| 13 |
General |
water meadow n.
|
sulak çayır |
|
| 14 |
General |
meadow hay n.
|
kalıcı ve genellikle doğal çayırlardan yapılan saman |
|
| 15 |
General |
meadow ground n.
|
mera |
|
| 16 |
General |
meadow ground n.
|
otlak olarak kullanılan arazi |
|
| 17 |
General |
dole meadow n.
|
birden fazla kimsenin pay sahibi olduğu mera |
|
| 18 |
General |
turn into a meadow v.
|
bayırlaşmak |
|
|
|
| Idioms |
|
| 19 |
Idioms |
look for a needle in a meadow v.
|
halep yolunda deve izi aramak |
|
| 20 |
Idioms |
in dickie's meadow [uk] expr.
|
tehlikede |
|
| 21 |
Idioms |
in dickie's meadow [uk] expr.
|
tehlike altında |
|
| Institutes |
|
| 22 |
Institutes |
department of meadow, pasture and forage crops n.
|
çayır, mera ve yem bitkileri daire başkanlığı |
|
| 23 |
Institutes |
department of meadow, pasture and feed plants n.
|
çayır, mera ve yem bitkileri daire başkanlığı |
|
| Dyeing |
|
| 24 |
Dyeing |
meadow green n.
|
çimen yeşili |
|
| 25 |
Dyeing |
meadow green n.
|
koyu sarımsı bir yeşil tonu |
|
| Mining |
|
| 26 |
Mining |
meadow ore n.
|
limonitin porlu bir çeşidi |
|
| 27 |
Mining |
meadow ore n.
|
topraksı limonit |
|
| 28 |
Mining |
meadow ore n.
|
balçıklı demir cevheri |
|
| Parasitology |
|
| 29 |
Parasitology |
meadow nematode n.
|
pratylenchus ve akraba cinslere mensup bitki paraziti olan çeşitli yuvarlak solucanlara verilen ad |
|
| 30 |
Parasitology |
meadow nematode (pratylenchus pratensis) n.
|
çeşitli bitkilerin köklerini istila ederek buralarda çoğalıp nekrotik değişimlere, çürümeye ve dokuların çamurlaşmasına yol açan bir yuvarlak solucan |
|
| Marine Biology |
|
| 31 |
Marine Biology |
meadow mussel n.
|
amerika'nın tuzlu bataklıklarında çok sayıda bulunan ve kabuğu oluklu yapıda olan bir midye |
|
| 32 |
Marine Biology |
meadow mussel n.
|
amerika'nın tuzlu bataklıklarında çok sayıda bulunan ve kabuğu oluklu yapıda olan bir midye |
|
| Zoology |
|
| 33 |
Zoology |
meadow brown n.
|
çayır esmeri |
|
| 34 |
Zoology |
meadow vole n.
|
çayır (tarla) faresi |
|
| 35 |
Zoology |
meadow pipit n.
|
çayır incir kuşu |
|
| 36 |
Zoology |
siberian meadow bunting n.
|
çayır kiraz kuşu |
|
| 37 |
Zoology |
meadow pipit n.
|
çayır incirkuşu |
|
| 38 |
Zoology |
meadow bunting n.
|
çayır kiraz kuşu |
|
| 39 |
Zoology |
meadow mouse n.
|
çayır (tarla) faresi |
|
| 40 |
Zoology |
turkish meadow brown n.
|
doğu çayır esmeri |
|
| 41 |
Zoology |
meadow jumping mouse (zapus hudsonius) n.
|
abd ve kanada'da yaşayan bir fare |
|
| Botanic |
|
| 42 |
Botanic |
meadow buttercup n.
|
avrupa'ya özgü, sarı çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 43 |
Botanic |
meadow bright n.
|
bataklık nergisi |
|
| 44 |
Botanic |
meadow bright n.
|
lilpar |
|
| 45 |
Botanic |
meadow lily (lilium canadense) n.
|
kanada zambağı |
|
| 46 |
Botanic |
meadow buttercup (ranunculus acris) n.
|
acı düğün çiçeği |
|
| 47 |
Botanic |
meadow buttercup (ranunculus acris) n.
|
özellikle kuzey amerika'nın doğusunda yaygın yetişen, baharda çiçekler açan çok yıllık düğün çiçeği |
|
| 48 |
Botanic |
reed meadow grass (glyceria grandis) n.
|
amerika'nın kuzeyinde nemli yerlerde yetişen bir ot |
|
| 49 |
Botanic |
meadow cress n.
|
gugukçiçeği |
|
| 50 |
Botanic |
meadow cress n.
|
çayır teresi |
|
| 51 |
Botanic |
meadow cress n.
|
hardal familyasına mensup, kuzey ılıman bölgelere özgü, tüy yapraklı, pembe, mor veya beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 52 |
Botanic |
meadow rue n.
|
düğün çiçeğigiller familyasından yaygın olarak yetişen çok yıllık bitki |
|
| 53 |
Botanic |
meadow fern (thelypteris palustris pubescens) n.
|
kuzey amerika'nın kuzeydoğusunda yetişen bir eğrelti otu |
|
| 54 |
Botanic |
meadow salsify n.
|
tekesakalı |
|
| 55 |
Botanic |
meadow salsify n.
|
avrupa'ya özgü sarı renkli çiçekleri olan tek yıllık bir yabani bitki |
|
| 56 |
Botanic |
meadow leek n.
|
kanada sarımsağı |
|
| 57 |
Botanic |
meadow foxtail (alopecurus pratensis) n.
|
çayır tilkikuyruğu |
|
| 58 |
Botanic |
meadow foxtail (alopecurus pratensis) n.
|
kuzey bölgelerde yetişen ipeksi çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
|
|
| 59 |
Botanic |
field meadow foxtail n.
|
çayır tilkikuyruğu |
|
| 60 |
Botanic |
field meadow foxtail n.
|
kuzey bölgelerde yetişen ipeksi çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 61 |
Botanic |
common meadow buttercup n.
|
altıntabak çiçeği |
|
| 62 |
Botanic |
meadow saffron n.
|
acı çiğdem |
|
| 63 |
Botanic |
meadow buttercup n.
|
altıntabak çiçeği |
|
| 64 |
Botanic |
tall meadow grass n.
|
alaca saz |
|
| 65 |
Botanic |
meadow goldenrod n.
|
altın başak |
|
| 66 |
Botanic |
meadow bright n.
|
altıntopu |
|
| 67 |
Botanic |
meadow rue n.
|
çayırsedefi |
|
| 68 |
Botanic |
meadow-wort n.
|
çayırmelikesi |
|
| 69 |
Botanic |
meadow cress n.
|
çayır köpükotu |
|
| 70 |
Botanic |
meadow mushroom n.
|
çayır mantarı |
|
| 71 |
Botanic |
meadow grass n.
|
çayır otu |
|
| 72 |
Botanic |
meadow bright n.
|
çuhaçiçeği |
|
| 73 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
erkeçsakalı |
|
| 74 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
ergeç sakalı |
|
| 75 |
Botanic |
meadow-wort n.
|
erkeçsakalı |
|
| 76 |
Botanic |
meadow-wort n.
|
ergeç sakalı |
|
| 77 |
Botanic |
queen of the meadow n.
|
ergeç sakalı |
|
| 78 |
Botanic |
meadow saffron n.
|
güz çiğdemi |
|
| 79 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
kandul otu |
|
| 80 |
Botanic |
meadow-wort n.
|
kandul otu |
|
| 81 |
Botanic |
queen of the meadow n.
|
kırsakızı |
|
| 82 |
Botanic |
meadow-wort n.
|
keçisakalı |
|
| 83 |
Botanic |
queen of the meadow n.
|
keçisakalı |
|
| 84 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
kırsakızı |
|
| 85 |
Botanic |
meadow-wort n.
|
kırsakızı |
|
| 86 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
keçisakalı |
|
| 87 |
Botanic |
meadow knotweed n.
|
kurtpençesi |
|
| 88 |
Botanic |
meadow mushroom n.
|
morel |
|
| 89 |
Botanic |
meadow-wort n.
|
su rezenesi |
|
| 90 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
su rezenesi |
|
| 91 |
Botanic |
meadow foxtail n.
|
tilkikuyruğu |
|
| 92 |
Botanic |
annual meadow grass n.
|
tavşan bıyığı |
|
| 93 |
Botanic |
meadow foxtail n.
|
tilki kuyruğu |
|
| 94 |
Botanic |
meadow foxtail n.
|
yüksükotu |
|
| 95 |
Botanic |
meadow knotweed n.
|
yılan kökü |
|
| 96 |
Botanic |
tall meadow grass n.
|
yüksek çayır yulafı |
|
| 97 |
Botanic |
tall meadow grass n.
|
avrasya'da yol kenarlarında, otlaklarda ve çayırlarda yetişen yulafa benzer kaba çok yıllık bir ot |
|
| 98 |
Botanic |
tall meadow oat n.
|
yüksek çayır yulafı |
|
| 99 |
Botanic |
tall meadow oat n.
|
avrasya'da yol kenarlarında, otlaklarda ve çayırlarda yetişen yulafa benzer kaba çok yıllık bir ot |
|
| 100 |
Botanic |
meadow bistort n.
|
kurtpençesi |
|
| 101 |
Botanic |
meadow bistort n.
|
yılan kökü |
|
| 102 |
Botanic |
meadow bistort n.
|
küçük pembe çiçekleri ve sivri uçlu yaprakları olan bir avrasya bitkisi |
|
| 103 |
Botanic |
meadow pea (lathyrus pratensis) n.
|
çayır mürdümüğü |
|
| 104 |
Botanic |
meadow pea (lathyrus pratensis) n.
|
yılan gürülü |
|
| 105 |
Botanic |
meadow saffron (colchicum autumnale) n.
|
güz çiğdemi |
|
| 106 |
Botanic |
meadow saffron (colchicum autumnale) n.
|
acı çiğdem |
|
| 107 |
Botanic |
meadow buttercup (caltha palustris) n.
|
su nergisi |
|
| 108 |
Botanic |
meadow deathcamas (zigadenus venenosus) n.
|
kuzey amerika'nın batısından meksika'ya kadarki bölgede yetişen zehirli bir bitki |
|
| 109 |
Botanic |
meadow goat's beard n.
|
tekesakalı |
|
| 110 |
Botanic |
meadow soft grass n.
|
tüylü balotu |
|
| 111 |
Botanic |
meadow bright n.
|
su nergisi |
|
| 112 |
Botanic |
meadow bright n.
|
avrupa ve kuzey amerika'ya özgü, düğün çiçeğine benzer parlak sarı çiçekleri olan bir bataklık bitkisi |
|
| 113 |
Botanic |
wild meadow lily n.
|
kanada zambağı |
|
| 114 |
Botanic |
wild meadow lily n.
|
abd'nin doğusuna özgü sarı-kırmızı çiçekli bir zambak |
|
| 115 |
Botanic |
meadow beauty n.
|
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen, genellikle pembe-mor veya macenta renklerinde çiçekleri olan rhexia cinsi çeşitli bitkilere verilen ad |
|
| 116 |
Botanic |
meadow clary (salvia pratensis) n.
|
çayır adaçayı |
|
| 117 |
Botanic |
meadow clary (salvia pratensis) n.
|
geniş çayırlarda bulunan, eski dünya'ya özgü mor-mavi çiçekli çok yıllık bir ada çayı |
|
| 118 |
Botanic |
meadow cranesbill (geranium pratense) n.
|
eski dünya'nın kuzey kesimlerine özgü olup kuzey amerika'da da yetişen, mor-mavi çiçekler açan çok yıllık bir turnagagası |
|
| 119 |
Botanic |
meadow fern n.
|
dryopteris cinsi çeşitli eğreltiotlarına verilen ad |
|
| 120 |
Botanic |
meadow fern n.
|
kaya eğreltisi |
|
| 121 |
Botanic |
meadow fern n.
|
çıyanotu |
|
| 122 |
Botanic |
meadow fern n.
|
kuzey amerika ve doğu asya'da yetişen başka bitki üzerinde gelişen bir eğreltiotu |
|
| 123 |
Botanic |
meadow fern n.
|
kuzey amerika'da yetişen, tatlı kokulu yaprakları olan, myricaceae familyasına mensup küçük bir çalı |
|
| 124 |
Botanic |
meadow fern [dialect] n.
|
meyankökü |
|
| 125 |
Botanic |
meadow fescue n.
|
çayır yumağı |
|
| 126 |
Botanic |
meadow fescue n.
|
avrupa'da yetişen, yem ve saman olarak kullanılan çok yıllık bir çim |
|
| 127 |
Botanic |
meadow fescue n.
|
avrupa'ya özgü olup burada ve amerika'da saman ve yem olarak kullanılmak üzere yetiştirilen geniş ve düz yapraklı çok yıllık bir çayır otu |
|
| 128 |
Botanic |
meadow hay n.
|
tuz otu |
|
| 129 |
Botanic |
meadow hay n.
|
amerika'nın atlantik ve pasifik kıyılarında yetişen bir çim |
|
| 130 |
Botanic |
wild meadow lily n.
|
kanada zambağı |
|
| 131 |
Botanic |
wild meadow lily n.
|
abd'nin doğusunda yetişen, kahverengi benekli sarı veya kırmızımsı çiçekleri olan bir zambak |
|
| 132 |
Botanic |
meadow parsnip n.
|
tavşancıl otu |
|
| 133 |
Botanic |
meadow parsnip n.
|
thaspium cinsi bir bitki |
|
| 134 |
Botanic |
meadow parsnip n.
|
kuzey amerika'da yetişen sarı çiçekleri olan şemsiye biçiminde bir bitki |
|
| 135 |
Botanic |
meadow pink n.
|
kuzey amerika'da yetişen ve saçaklı morumsu çiçekleri olan habenaria cinsi bir orkide |
|
| 136 |
Botanic |
meadow pink n.
|
büyük ve saçaklı soluk mor çiçekleri olan habenaria cinsi orkide |
|
| 137 |
Botanic |
meadow pink n.
|
avrupa ve batı asya'da yetişen, pembe çiçekli çok yıllık bir bitki |
|
| 138 |
Botanic |
meadow sage n.
|
çayır adaçayı |
|
| 139 |
Botanic |
meadow sage n.
|
geniş çayırlarda bulunan, eski dünya'ya özgü mor-mavi çiçekli çok yıllık bir ada çayı |
|
| 140 |
Botanic |
meadow saxifrage n.
|
avrupa'ya özgü beyaz çiçekli çok yıllık bir bitki |
|
| 141 |
Botanic |
meadow-beauty family n.
|
çoğu süs olarak yetiştirilen, myrtales takımına mensup ağaç, çalı ve otları içeren bir familya |
|
| 142 |
Botanic |
meadow-beauty family n.
|
melastomataceae familyası |
|
| 143 |
Botanic |
meadow-beauty family n.
|
ağaç, çalı ve otlardan oluşup çoğu süs bitkisi olarak yetiştirilen myrtales takımına mensup bir familya |
|
| 144 |
Botanic |
meadow pea n.
|
avrasya'da yetişen, yem olarak kullanılan sarı çiçekli çok yıllık yabani bir bezelye |
|
| 145 |
Botanic |
meadow spikemoss (selaginella apoda) n.
|
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen bir bitki |
|
| 146 |
Botanic |
meadow mushroom n.
|
nemli açık arazilerde doğal olarak yetişen, ticareti yapılan yenebilir bir mantar |
|
| Agriculture |
|
| 147 |
Agriculture |
meadow grass n.
|
çimen |
|
| 148 |
Agriculture |
hay meadow n.
|
çayır |
|
| 149 |
Agriculture |
meadow grass n.
|
çayır otu |
|
| 150 |
Agriculture |
mountain meadow n.
|
dağ merası |
|
| 151 |
Agriculture |
natural meadow n.
|
doğal otlak |
|
| 152 |
Agriculture |
hay meadow n.
|
otlak |
|
| 153 |
Agriculture |
hill meadow n.
|
tepe otlağı |
|
| 154 |
Agriculture |
upland meadow n.
|
yayla çayırı |
|
| Environment |
|
| 155 |
Environment |
meadow and grassland n.
|
çayır ve meralar |
|
| Geography |
|
| 156 |
Geography |
catch-meadow n.
|
kaynak veya küçük dere tarafından sulanan ova/çayır |
|
| 157 |
Geography |
alpine meadow soil n.
|
alp mera toprağı |
|
| 158 |
Geography |
golden meadow n.
|
louisiana eyaletinde yerleşim yeri |
|
| 159 |
Geography |
meadow vale n.
|
kentucky eyaletinde şehir |
|
| 160 |
Geography |
meadow bridge n.
|
batı virginia eyaletinde yerleşim yeri |
|
| 161 |
Geography |
meadow grove n.
|
nebraska eyaletinde yerleşim yeri |
|
| 162 |
Geography |
grand meadow n.
|
minnesota eyaletinde şehir |
|
| 163 |
Geography |
meadow lake n.
|
new mexico eyaletinde yerleşim yeri |
|
| Ornithology |
|
| 164 |
Ornithology |
meadow pipit (anthus pratensis) n.
|
kuzey-orta avrupa ve asya'da yaygın bulunan üstü kahverengi ve altı beyaz bir incir kuşu |
|
| 165 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
amerikan balaban kuşu |
|
| 166 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
kuzey amerika'da yaşayan, kahverengimsi gövdesi ve koyu gri kanatları olan büyük bir bataklık kuşu |
|
| 167 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
yeni dünya'ya özgü uzun gagalı çeşitli sutavuklarına verilen ad |
|
| 168 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
abd'nin atlantik kıyılarındaki tuzlu bataklıklarda yaşayan soluk renkli bir su tavuğu |
|
| 169 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
kuzey amerika'ya özgü, sırtı siyah ve sarımsı zeytin yeşili ve göğsü tarçın kırmızısı olan, uzun gagalı büyükçe bir su tavuğu |
|
| 170 |
Ornithology |
meadow snipe n.
|
çullukgiller familyasına mensup amerika'ya özgü bir su çulluğu |
|
| 171 |
Ornithology |
meadow snipe n.
|
çizgili kum kuşu |
|
| 172 |
Ornithology |
meadow snipe n.
|
amerika'nın arktik bölgesinde üreyip tüm kıta boyunca göç eden, göğsü çizgili küçük bir kum kuşu |
|
| Entomology |
|
| 173 |
Entomology |
meadow spittlebug (philaenus spumarius) n.
|
çayır köpük böceği |
|
| 174 |
Entomology |
meadow spittlebug (philaenus spumarius) n.
|
tükürük böceği |
|
| 175 |
Entomology |
meadow spittlebug (philaenus spumarius) n.
|
çimenlere zarar veren kuzey amerika'ya özgü bir böcek |
|
| Slang |
|
| 176 |
Slang |
meadow muffin n.
|
taze gübre yığını |
|
| 177 |
Slang |
meadow muffin n.
|
taze hayvan boku yığını |
|
| 178 |
Slang |
meadow muffin n.
|
taze inek boku yığını |
|
| 179 |
Slang |
meadow muffin n.
|
taze hayvan boku öbeği |
|
| 180 |
Slang |
meadow muffin n.
|
inek boku yığını |
|
| 181 |
Slang |
meadow muffin n.
|
mayıs yığını |
|
| 182 |
Slang |
meadow muffin n.
|
mayıs |
|
| Star Wars |
|
| 183 |
Star Wars |
malignant meadow n.
|
habis çayırı |
|
| 184 |
Star Wars |
serene meadow n.
|
serene çayırı |
|
