Verlauf

oranda

Bedeutungen von dem Begriff "oranda" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	oranda	at a rate of adv.
2	General	oranda	in the ratio of prep.

Bedeutungen, die der Begriff "oranda" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 250 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	beklentilerden daha az oranda başarılı olan	underachiever n.
2	General	önemli oranda	a considerable extent n.
3	General	önemli oranda	a considerable amount n.
4	General	yeterli oranda kullanılmamış	underuse n.
5	General	yüksek oranda katılım	high level of participation n.
6	General	güneş ışınlarını maksimum oranda alacak şekilde tasarlanmış oda	sunroom n.
7	General	yeterli oranda düşünme	adequate consideration n.
8	General	iki tarafın da aynı oranda kazanması veya kaybetmesi	zero-sum game n.
9	General	yoğun oranda ekrana maruz kalma	heavy screen time n.
10	General	uygun oranda karıştırma	attemperament n.
11	General	uygun oranda karıştırma	attemperment n.
12	General	iki şeyin eşit oranda karışımı	half-and-half n.
13	General	hayvan popülasyonunun avcılıkla veya öldürerek yok edilmesi veya önemli oranda azaltılması	overkill n.
14	General	(büyük oranda homojen kütlede) homojen olmayan kısım	inhomogeneity n.
15	General	eşit oranda olma	cointension n.
16	General	(şarapların damıtılma işleminde) içkinin ilk toplanan ve yüksek oranda fuzel yağı içeren bölümü	foreshot n.
17	General	sabit oranda artış	scaleup n.
18	General	muaf tutulanlar haricindeki tüm hükümet programlarına eşit oranda uygulanan sabit yüzde kesintisiyle kamu harcamalarının otomatik olarak azaltılması	sequestration n.
19	General	büyük oranda tek bir etnisiteden insanların yaşadığı ülke	ethno-state n.
20	General	belirli bir oranda paylaştırmak	prorate v.
21	General	belirli bir oranda bölüştürmek	prorate v.
22	General	önemli oranda artmak	increase significantly v.
23	General	önemli oranda artmak	increase dramatically v.
24	General	önemli oranda artmak	increase considerably v.
25	General	önemli oranda artmak	increase substantially v.
26	General	önemli oranda artmak	increase enormously v.
27	General	beklenenle aynı oranda olmak	be in the right ballpark v.
28	General	büyük oranda durmak	largely stop v.
29	General	büyük oranda durdurmak	largely stop v.
30	General	ciddi oranda sekteye uğratmak	seriously cripple v.
31	General	belirli bir oranda bölüştürmek	average v.
32	General	(bir sayıda/oranda) seyretmek	run v.
33	General	büyük oranda azaltmak	slash v.
34	General	istikrarlı ve ilerleyen bir oranda artış yaratmak	pyramid v.
35	General	eşit oranda sorumluluk sahibi	collegial adj.
36	General	belli bir oranda	a certain extent adj.
37	General	eşit oranda yetkiye sahip olan	collegial adj.
38	General	yeterli oranda kullanılmamış	underutilised adj.
39	General	normalden daha az oranda kullanılmış	underutilized adj.
40	General	normalden daha az oranda kullanılmış	underutilised adj.
41	General	yeterli oranda kullanılmamış	underutilized adj.
42	General	aşırı oranda tedarik edilmiş	oversupplied adj.
43	General	hatırı sayılır oranda	a considerable amount of adj.
44	General	iyi oranda finanse edilmiş	well-funded adj.
45	General	yeterli oranda tedarik edilmiş	well-supplied adj.
46	General	yeterli oranda finanse edilmiş	well-funded adj.
47	General	yüksek oranda	high incidence of adj.
48	General	sık oranda	high incidence of adj.
49	General	eşit oranda önemli	equally significant adj.
50	General	hatırı sayılır oranda yapılma ihtimali olan	makable adj.
51	General	hatırı sayılır oranda yapılma ihtimali olan	makeable adj.
52	General	büyük oranda	husky adj.
53	General	eşit oranda	cointense adj.
54	General	sabit oranda azaltılmış	scale-down adj.
55	General	sabit oranda azalan	scale-down adj.
56	General	sabit oranda arttırılmış	scale-up adj.
57	General	sabit oranda artan	scale-up adj.
58	General	yüksek oranda hitap eden	superslick adj.
59	General	aynı oranda	evenly adv.
60	General	artan oranda	increasingly adv.
61	General	eşit oranda sorumluluğa sahip olarak	collegially adv.
62	General	büyük oranda	substantially adv.
63	General	eşit oranda	uniformly adv.
64	General	az oranda	slightly adv.
65	General	bu oranda	that much adv.
66	General	giderek artan oranda	ever-increasingly adv.
67	General	gittikçe artan oranda	increasingly adv.
68	General	giderek artan oranda	increasingly adv.
69	General	gittikçe artan oranda	ever-increasingly adv.
70	General	eşit oranda	on an equal basis adv.
71	General	büyük ölçüde/oranda	in large measure adv.
72	General	büyük oranda	to a large extent adv.
73	General	önemli oranda	considerably adv.
74	General	korkunç oranda	at a fearful rate adv.
75	General	endişe verici oranda/derecede	at the alarming rate adv.
76	General	büyük oranda	in no small measure adv.
77	General	az oranda	faintly adv.
78	General	yüksek oranda	highly adv.
79	General	önemli oranda	considerable [dialect] adv.
80	General	büyük oranda	largely adv.
81	General	büyük oranda	mainly adv.
82	General	büyük oranda	considerably adv.
83	General	büyük oranda	drastically adv.
84	General	büyük oranda	greatly adv.
85	General	önemli oranda	smartly adv.
86	General	aynı oranda	suent [dialect] adv.
87	General	aynı oranda	suently adv.
88	General	-diği oranda	according as conj.
89	General	bir elementten mümkün olduğunca fazla oranda içeren anlamı veren ön ek	per- pref.
Phrasals
90	Phrasals	birinden/bir şeyden belli bir oranda daha iyi olmak	exceed someone or something by something v.
91	Phrasals	birini/bir şeyi belli bir oranda gölgede bırakmak	exceed someone or something by something v.
92	Phrasals	birinden/bir şeyden belli bir oranda daha	exceed someone or something by something v.
93	Phrasals	(bir oranda) gölgede bırakmak daha baskın olmak	exceed by v.
94	Phrasals	(bir oranda) düşmek/azalmak	fall by v.
95	Phrasals	(belli bir oranda) düşmek/azalmak	fall by (some amount) v.
96	Phrasals	(bir şeyi bir oranda/seviyede) artırmak	increase (something) by (something) v.
97	Phrasals	(bir şeyi bir oranda/seviyede) genişletmek	increase (something) by (something) v.
98	Phrasals	bir oranda/seviyede artırmak	increment by v.
99	Phrasals	(bir sayıyla) çarpıp o oranda artırmak	multiply by (something) v.
100	Phrasals	(bir oranda) artırmak	multiply by (something) v.
Phrases
101	Phrases	daha az oranda	to a lesser extent expr.
102	Phrases	hangi oranda	in what/which proportion expr.
103	Phrases	hangi oranda	at what rate expr.
104	Phrases	ne oranda	at what rate expr.
105	Phrases	önemli oranda	a large number expr.
106	Phrases	ne oranda	in what/which proportion expr.
107	Phrases	ne oranda	the degree to which expr.
108	Phrases	ne oranda	the degree to which expr.
Proverb
109	Proverb	din görevlilerinin yükseldikleri oranda yozlaştıklarını belirten söz	the nearer the church, the farther from god
Colloquial
110	Colloquial	aralarında toplumca uygun görülmeyen oranda yaş farkı olan iki kişinin yaşadığı ilişki	may-december romance n.
111	Colloquial	ciddi oranda gerilemek/geri kalmak	take a hammering v.
112	Colloquial	yüksek oranda radyoaktivite içeren	hot adj.
113	Colloquial	tehlikeli oranda yüksek elektriksel potansiyelde olan	hot adj.
114	Colloquial	çok büyük oranda/ölçüde	a whole heap expr.
Idioms
115	Idioms	büyük oranda kesintiye uğramak	be cut to the bone v.
116	Idioms	ciddi/büyük oranda kesilmek	be cut to the bone v.
117	Idioms	(bir şeyle) aynı oranda olmak	keep in step v.
118	Idioms	bir şeye tatmin edici oranda sahip olmak	have something coming out of your ears v.
119	Idioms	bir şeye lüzumsuz/aşırı oranda sahip olmak	have something coming out of your ears v.
120	Idioms	büyük oranda kesmek	cut to the bone v.
121	Idioms	çok büyük oranda/derecede	leaps and bounds adv.
122	Idioms	daha az oranda	in small part expr.
123	Idioms	büyük oranda	on a biblical scale expr.
124	Idioms	acayip oranda/düzeyde	by half expr.
125	Idioms	çok büyük oranda/derecede	by leaps and bounds expr.
126	Idioms	büyük oranda	by the yard expr.
Speaking
127	Speaking	bu oranda	this thing expr.
Trade/Economic
128	Trade/Economic	azalan oranda artış	degressive rate n.
129	Trade/Economic	bütün vergi dilimlerine aynı oranda uygulanan vergi	flat tax n.
130	Trade/Economic	kişi başına sabit oranda vergi	poll tax n.
131	Trade/Economic	piyasanın kriz sonrasında düşüş eğiliminden kurtulamasa da az oranda bile olsa toparlanması	dead-cat bounce n.
132	Trade/Economic	sabit oranda kar payı dağıtımı	constant pay out ratio n.
133	Trade/Economic	sermayenin verimliliğini emeğinkinden daha yüksek oranda artıran teknik gelişme	labor saving technological progress n.
134	Trade/Economic	tüm liste fiyatlarının belli bir oranda yükseltilmesine dayanan bir fiyat ayarlama yöntemi	surcharge n.
135	Trade/Economic	tümden veya belli oranda vergi dışı tutulan devlet tahvili	inadmissible asset n.
136	Trade/Economic	(büyük oranda) hissedar	blockholder n.
137	Trade/Economic	gümüş olarak basılan ancak yüksek oranda baz metal içeren madeni paralar	black money [obsolete] n.
138	Trade/Economic	faiz ödemelerinin karşılanacağı ve vadesinde eşit oranda geri ödenecek devlet tahvilleri	gilts n.
139	Trade/Economic	belirtilen oranda faiz getiren	per cents n.
140	Trade/Economic	bir tarafın kazanırken diger tarafın aynı oranda kaybetmesi	zero-sum game n.
141	Trade/Economic	işverenin çalışana belirli bir oranda ödeme yapma teklifi	contract offer n.
142	Trade/Economic	(şirketin) adi hisse sermayesine nazaran çok yüksek oranda borç senetleri ve imtiyazlı hisse senetlerine sahip olmasına sebep olmak	overgear v.
143	Trade/Economic	belirli bir oranda	proportionately adv.
144	Trade/Economic	belirli bir oranda	pro rota expr.
145	Trade/Economic	belirli bir oranda	pro rata expr.
146	Trade/Economic	eşit oranda	at an equal rate expr.
Law
147	Law	boşanma davasında davacının da aynı oranda suçlu olduğunu ifade eden karşı itham	recrimination n.
148	Law	aynı oranda oy alanlar arasındaki ikinci kura	ballotage n.
149	Law	gıda ürünlerinin bir pazardan toplanıp aynı pazara daha yüksek oranda satılması	regrating n.
150	Law	gıda ürünlerinin bir pazardan toplanıp aynı pazara daha yüksek oranda satılması	forestalling n.
151	Law	gıda ürünlerinin bir pazardan toplanıp aynı pazara daha yüksek oranda satılması	engrossing n.
152	Law	yeterli oranda tayin edilmiş semen	sufficiently determined price n.
153	Law	eşit oranda	pari passu expr.
Politics
154	Politics	dolaylı maliyetlerin sabit oranda toplam maliyete yansıtıldığı tam maliyet modeli.	full cost model with flat rate for indirect costs n.
Insurance
155	Insurance	mil başına belirli bir oranda verilen bir seyahat masrafı ödeneği	milage n.
156	Insurance	katkı paylarının sabit oranda olduğu ve yan ödemelerin bu şekilde ayrılan paraya göre belirlendiği (emeklilik geliri)	money-purchase adj.
Technical
157	Technical	içten yanmalı motorlarda doğru oranda hava yakıt karıştırma işlemi	carburation n.
158	Technical	içten yanmalı motorlarda doğru oranda hava-yakıt karıştırma işlemi	carburation n.
159	Technical	kalay, kurşun ve çinko ile birlikte yüksek oranda bakır içeren dökme bakır alaşımı	red brass n.
160	Technical	tüplü dalışlarda kullanılan, atmosferdeki havadan daha yüksek oranda oksijene sahip hava	nitrox n.
161	Technical	az oranda klor kapsayan klorür	subchloride n.
162	Technical	düşük oranda şarj etme	float charging n.
163	Technical	düşük oranda şarj etme	trickle charging n.
164	Technical	küçük oranda oksijen kapsayan oksit	suboxide n.
165	Technical	minimum oranda şarj etme	float charging n.
166	Technical	minimum oranda şarj etme	trickle charging n.
167	Technical	program sunucusunun mikrofon başında program sunarken söylediklerinin anlaşılması için arka planda üretilen sesi belli bir oranda kısması	ducking n.
168	Technical	rüzgar yön ve süratinin anı olarak büyük oranda değişmesi	windshear n.
169	Technical	sunucunun mikrofon başında program sunarken söylediklerinin anlaşılması için arka planda üretilen sesi belli bir oranda kısması	ducking n.
170	Technical	yüksek oranda örgensel toprak	highly organic soil n.
171	Technical	yüksek oranda kobalt muhtevası	high cobalt content n.
172	Technical	(ses kayıt veya yayın sisteminde) birçok kaynaktan gelen sinyalleri istenen bir oranda birleştirmek için kullanılan elektrik devresi	mixer n.
173	Technical	grimsi beyaz renkli yüksek oranda plastik içeren kil	clay n.
174	Technical	yüksek oranda fosfor içeren pik demiri	basic iron n.
175	Technical	pik demire belirli bir oranda hurda çelik karıştırılarak elde edilen düşük karbonlu dökme demir	semisteel n.
176	Technical	yüksek oranda çözünür	highly soluble adj.
177	Technical	yüksek oranda yanıcı madde içeren	rich adj.
178	Technical	(metal) belirli oranda saf metal içeren	fine adj.
179	Technical	göz alıcı oranda	cosmically adv.
Electric
180	Electric	soğutucu madde ile soğutulmuş yüksek oranda iletken elektrikli kablo	cryocable n.
Construction
181	Construction	az oranda sıvı içeren jel	xerogel n.
182	Construction	yüksek oranda silika içeren	acidic adj.
Automotive
183	Automotive	diskin eşit oranda aşınması	uniform disc wear n.
184	Automotive	maksimum oranda yükleme durumu	maximum rated loaded condition n.
Aeronautic
185	Aeronautic	rüzgar yön ve süratinin ani olarak büyük oranda değişmesi	wind shear n.
Medical
186	Medical	beden dokularında ölüm veya ağır hasara yol açabilen ciddi oranda oksijen eksikliği	anoxia n.
187	Medical	her oranda karışır	miscible n.
188	Medical	kanda aşırı oranda yağ bulunması	hyperlipoproteinemia n.
189	Medical	kanda aşırı oranda yağ bulunması	dyslipidemia n.
190	Medical	kanda aşırı oranda yağ bulunması	hyperlipidemia n.
191	Medical	kanda aşırı oranda yağ bulunması	dyslipidaemia n.
192	Medical	kanda aşırı oranda yağ bulunması	hyperlipidaemia n.
193	Medical	kemik iliği rahatsızlığı sonucu vücudun aşırı oranda kırmızı kan hücresi üretmesi	polycythemia vera n.
194	Medical	yüksek oranda ameliyat sonrası komplikasyon oranı	a high postoperative complication rate n.
195	Medical	kanda aşırı oranda yağ bulunması ile karakterize olan	hyperlipemic adj.
Pathology
196	Pathology	kanda aşırı oranda yağ bulunması	hyperlipoproteinaemia n.
197	Pathology	kanda aşırı oranda yağ bulunması	hyperlipoproteinemia n.
Pharmaceutics
198	Pharmaceutics	tıbbi bir maddenin özünü belirli bir oranda içeren konsantre sıvı ilaç	fluid extract n.
Gastronomy
199	Gastronomy	düşük oranda süt yağı içeren yumuşak dondurma	soft serve n.
200	Gastronomy	düşük oranda süt yağı içeren yumuşak dondurma	soft-serve n.
Math
201	Math	(iki değişken) sabit oranda değişmek	vary uniformly v.
Statistics
202	Statistics	büyük oranda tamlık	strong completeness n.
Chemistry
203	Chemistry	yüksek oranda protein ve nispeten az kolesterolden oluşan, kandaki kolesterolü taşıyan lipoprotein	alpha-lipoprotein n.
204	Chemistry	yüksek oranda protein ve nispeten az kolesterolden oluşan, kandaki kolesterolü taşıyan lipoprotein	high-density lipoprotein (hdl) n.
205	Chemistry	kauçuğun yüksek oranda kükürtle sertleştirilmesinden elde edilen ve elektrik izolasyon malzemesi olarak kullanılan bir plastik madde	ebonite n.
206	Chemistry	madeni para yapımında kullanılan, bakır gibi başka bir metalin daha yüksek oranda olduğu altın veya gümüş alaşımı	billon n.
207	Chemistry	madalya ve jeton yapımında kullanılan, bakırın yüksek oranda olduğu gümüş alaşımı	billon n.
208	Chemistry	asıltı parçacıklarının dış kuvvetlere bağlı oranda yayılması	barophoresis n.
209	Chemistry	yüksek oranda kalay içeren bir bakır-kalay alaşımı	bell bronze n.
210	Chemistry	eşit oranda çözülmek	distribute v.
211	Chemistry	oksijenle protoksit oluşturacak oranda birleşmek	protoxidize v.
212	Chemistry	oksijenle protoksit oluşturacak oranda birleşmek	protoxidise v.
213	Chemistry	silika içermeyip yüksek oranda alüminyum ve demir içeren	allitic adj.
214	Chemistry	her oranda karışabilir (sıvılar)	consolute adj.
Biology
215	Biology	yüksek oranda lipid ve düşük oranda protein içeren bir lipoprotein	very low-density lipoprotein n.
216	Biology	büyük oranda sudan oluşmuş bir kas dokusu	hydrostat n.
217	Biology	birden fazla organın sabit oranda büyümesi	isogony n.
218	Biology	yüksek oranda yağ komplemanı içeren	rich adj.
219	Biology	yüksek oranda yağlı madde komplemanı içeren	rich adj.
Biochemistry
220	Biochemistry	buğday gibi tahıllarda bulunup yüksek oranda prolin içeren ve hamurun kıvamlı olmasını sağlayan bir protein	gliadine n.
Botanic
221	Botanic	amazon havzası'nda yetişen ve tohumlarında yüksek oranda kafein bulunan odunsu bir asma	paullinia cupana n.
222	Botanic	amazon havzası'nda yetişen ve tohumlarında yüksek oranda kafein bulunan odunsu bir asma	pauinia cupana n.
223	Botanic	bir tarafa eşit oranda eğilen	homomallous adj.
224	Botanic	bir tarafa eşit oranda kıvrılan	homomallous adj.
Agriculture
225	Agriculture	yüksek oranda protein ve glüten içeren sert taneli bir buğday türü	durum (triticum durum) n.
Linguistics
226	Linguistics	almanca'nın yüksek oranda ingilizce içeren bir çeşidi	denglish n.
227	Linguistics	aynı oranda geçerli olan	equipollent adj.
228	Linguistics	(belirli bir şeye) belirli bir oranda sahip olunduğu anlamı getiren ek	-ulent suf.
History
229	History	büyük oranda özerk olan ortaçağ kasabası	commune n.
Geology
230	Geology	potasyumdan daha yüksek oranda sodyum içeren, beyaz veya renksiz olabilen bir triklinik mineral	anorthoclase n.
231	Geology	derin okyanus tabanlarında bulunan, yüksek oranda manganez gibi birtakım metalleri içeren küçük ve şekilsiz beton parçası	manganese nodule n.
232	Geology	yüksek oranda demir içeren damarlı kayaç	bar n.
233	Geology	yüksek oranda demir içeren damarlı kayaç	jasper bar n.
234	Geology	yüksek oranda demir karbonat içeren kireç taşı	ferrocalcite n.
235	Geology	yüksek oranda tuz içeren bir intrazonal toprak tipi	solonchak n.
236	Geology	yüksek oranda tuz içeren bir intrazonal toprak tipi	solonetz n.
237	Geology	yüksek oranda tuz içeren bir intrazonal toprak tipi	solonets n.
238	Geology	nispeten büyük oranda sodyum ve potasyum alkali içeren	alkalic adj.
239	Geology	(kayaçlarda) çok yüksek oranda magnezyum ve demirden oluşan	ultramafic adj.
240	Geology	(harç) yüksek oranda çimento veya kireç içeren	fat adj.
241	Geology	yüksek oranda tuz içeren	solonetzic adj.
Military
242	Military	belirli bir bölgede muharebelerin kritik oranda şiddetlenmesiyle ortaya çıkan ve ulusal ve müttefik komutanlar tarafından özel ve derhal müdahale gerektiren beklenmedik durum	emergency in war n.
Hunting
243	Hunting	eskiden top, misket tüfeği gibi ateşli silahları ateşlemede veya barut zincirini tutuşturmada kullanılan, her tarafı eşit oranda yanması için kimyasal işlem görmüş fitil	match n.
Wagering
244	Wagering	büyük oranda verilen bahis	long shot n.
Latin
245	Latin	eşit oranda	pari passu adv.
Archaic
246	Archaic	uygun oranda karıştırmak	attemperate v.
Ornithology
247	Ornithology	kuşun her bir kanat çırpışında yüksekliğin önemli oranda değişmediği uçuş	direct flight n.
Slang
248	Slang	yüksek oranda sert içkilerin ve az oranda meyve suyunun karışımıyla rastgele hazırlanan kokteyl	jungle juice n.
249	Slang	büyük/yüksek oranda	the pants off (of) expr.
Modern Slang
250	Modern Slang	bir şeyi iki eliyle de aynı oranda kötü yapan	ambisinistrous adj.