Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
General | ||
General | the contrary n. | zıt |
Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | on the contrary adv. | aksine | ||
We, on the contrary, must promote the idea of a network of national systems cooperating with each other. Aksine, birbirleriyle işbirliği yapan ulusal sistemlerden oluşan bir ağ fikrini teşvik etmeliyiz. More Sentences |
||||
General | ||||
General | on the contrary adv. | buna karşılık | ||
The European Union itself, on the contrary, lacks a comprehensive approach to the issue of stateless nations. Buna karşın Avrupa Birliği'nin kendisi, vatansız uluslar konusunda kapsamlı bir yaklaşımdan yoksundur. More Sentences |
||||
General | on the contrary adv. | tam tersine | ||
On the contrary, we want more compulsory pilotage. Tam tersine, biz daha fazla zorunlu pilotaj istiyoruz. More Sentences |
||||
General | on the contrary adv. | aksine | ||
On the contrary, these enterprises should see enlargement as a positive challenge. Aksine bu işletmeler genişlemeyi olumlu bir meydan okuma olarak görmelidir. More Sentences |
||||
General | on the contrary adv. | tam tersi | ||
There is no sign of the return to the rule of law promised in the Abuja agreement; on the contrary. Abuja anlaşmasında vaat edilen hukukun üstünlüğüne dönüşe dair bir işaret yok; hatta tam tersi oluyor. More Sentences |
||||
General | to the contrary adv. | aksine | ||
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. Aksine bir kanıt olmadığı için herkes onun hikayesine inanıyor. More Sentences |
||||
General | on the contrary adv. | bilakis | ||
On the contrary, growth is very weak and the political will is lacking. Bilakis, büyüme çok yetersizdir ve siyasi irade noksanlığı söz konusudur. More Sentences |
||||
General | acting contrary to the provisions of the contract n. | sözleşme hükümlerine aykırılık | ||
General | provision to the contrary n. | aksine bir hüküm | ||
General | assert the contrary v. | aksini iddia etmek | ||
General | assert the contrary v. | aksini belirtmek | ||
General | act contrary to the faith and practice of the community v. | akideyi bozmak | ||
General | prove the contrary v. | aksini ispat etmek | ||
General | to the contrary adv. | rağmen | ||
General | in the contrary case adv. | aksi bir durumda | ||
General | on the contrary side adv. | ters tarafta | ||
General | on the contrary adv. | tersine | ||
General | quite the contrary adv. | tam aksine | ||
General | to the contrary adv. | tersine | ||
General | unless the contrary has been proved adv. | aksi sabit olmadıkça | ||
General | unless the contrary is proved adv. | aksi ispat edilmedikçe | ||
General | to the contrary adv. | -e rağmen | ||
General | on the contrary adv. | tam aksi | ||
General | on the contrary adv. | tümüyle tersi | ||
General | in the contrary case adv. | aksi halde | ||
General | in the contrary case adv. | aksi takdirde | ||
General | on the contrary adv. | tam tersi durum | ||
General | on the contrary adv. | alışılmışın aksine | ||
General | just the contrary adv. | tam tersi durum | ||
General | quite the contrary adv. | tamamen aksine | ||
General | on the contrary adv. | aksi halde | ||
General | on the contrary adv. | öte yandan | ||
General | on the contrary adv. | gel gelelim | ||
General | on the contrary adv. | diğer taraftan | ||
Phrases | ||||
Phrases | if the contrary proves to be the fact expr. | aksi sabit olursa | ||
Phrases | notwithstanding any provision to the contrary expr. | aksine herhangi bir hüküm bulunsa bile | ||
Phrases | on the contrary expr. | bilakis | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | contrary to the law n. | kanuna aykırı | ||
Trade/Economic | contrary to the treaty adj. | antlaşmaya aykırı | ||
Law | ||||
Law | any law to the contrary notwithstanding n. | aksine bir kanun olsa bile | ||
Law | contrary to the evidence n. | delillerin tersine | ||
Law | in the absence of contrary agreement expr. | aksine anlaşma bulunmadığında | ||
Law | in the absence of a contrary provision expr. | hilafına hüküm bulunmadığında | ||
Law | any law to the contrary notwithstanding expr. | kanunda aksine bir hüküm olsa bile | ||
Law | contrary to the evidence expr. | kanıtlar hilafına |