|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
point of view n.
|
bakış açısı |
|
From a quite pragmatic point of view, though, they do guarantee the citizen a minimum of protection from the State.
Yine de oldukça pragmatik bir bakış açısıyla vatandaşa Devletten asgari bir koruma sağlarlar.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
point of view n.
|
görüş |
|
I am very pleased the Committee on Budgets has accepted our point of view and I hope the Commission does as well.
Bütçe Komisyonunun görüşümüzü kabul etmesinden büyük memnuniyet duyuyorum ve umarım Komisyon da kabul eder.
More Sentences
|
3 |
General |
point of view n.
|
açı |
|
The EU, as one of the most important regions from all these points of view, clearly has a special responsibility.
Tüm bu açılardan bakıldığında en önemli bölgelerden biri olan AB'nin özel bir sorumluluğu olduğu açıktır.
More Sentences
|
4 |
General |
view of life n.
|
hayata bakış (açısı) |
|
Their view of life may appear strange.
Hayata bakışları tuhaf görünebilir.
More Sentences
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
in view of expr.
|
göz önüne alındığında |
|
And this is an operation that is becoming still more necessary in view of the now impending enlargement.
Ve bu, yaklaşan genişleme göz önüne alındığında daha da gerekli hale gelen bir operasyondur.
More Sentences
|
6 |
Phrases |
in view of expr.
|
karşısında |
|
In view of this situation, I am no longer calling for greater involvement in the process.
Bu durum karşısında artık sürece daha fazla katılım çağrısında bulunmuyorum.
More Sentences
|
7 |
Phrases |
in view of expr.
|
ışığında |
|
Within the Union, various scenarios have been discussed in view of the current situation.
Birlik içinde, mevcut durum ışığında çeşitli senaryolar tartışılmıştır.
More Sentences
|
8 |
Phrases |
in view of (something) expr.
|
(bir şey) göz önünde bulundurularak |
|
In view of this it was deemed appropriate to consider the situation further.
Bu durum göz önünde bulundurularak konunun daha ayrıntılı olarak ele alınması uygun görülmüştür.
More Sentences
|
Computer |
|
9 |
Computer |
point of view n.
|
bakış açısı |
|
What I ask, ladies and gentlemen, is that we should respect each other's points of view.
Hanımefendiler ve beyefendiler, birbirimizin bakış açılarına saygı göstermemizi rica ediyorum.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
field of view n.
|
görüş alanı |
|
11 |
General |
point of view n.
|
noktainazar |
|
12 |
General |
point of view n.
|
görüş açısı |
|
13 |
General |
point of view n.
|
bakım |
|
14 |
General |
point of view n.
|
cihet |
|
15 |
General |
one's view of life n.
|
hayata bakışı |
|
16 |
General |
narrow point of view n.
|
dar bakış açısı |
|
17 |
General |
wide field of view n.
|
geniş görüş alanı |
|
18 |
General |
shifting point of view n.
|
değişen görüş açısı |
|
19 |
General |
theoretical point of view n.
|
teorik bakış açısı |
|
20 |
General |
pov (point of view) n.
|
bakış açısı |
|
|
21 |
General |
field of view n.
|
sabit gözle algılanabilen tüm fiziki çevre |
|
22 |
General |
hold view of someone v.
|
biri hakkında görüş sahibi olmak |
|
23 |
General |
look from different point of view v.
|
başka yönden bakmak |
|
24 |
General |
see from different point of view v.
|
başka yönden bakmak |
|
25 |
General |
take a bright view of v.
|
olumlu bakmak |
|
26 |
General |
adopt as a point of view v.
|
felsefe edinmek |
|
27 |
General |
come round (to another's point of view) v.
|
yola gelmek |
|
28 |
General |
bring (someone) round (to another's point of view) v.
|
yola getirmek |
|
29 |
General |
get out of view v.
|
gözden kaybolmak |
|
30 |
General |
get out of view v.
|
görüş alanının dışında çıkmak |
|
31 |
General |
get out of view v.
|
gözle görülemeyecek kadar uzaklaşmak |
|
32 |
General |
get out of view v.
|
görüş uzaklığının dışında kalmak |
|
33 |
General |
develop a point of view v.
|
bakış açısı geliştirmek |
|
34 |
General |
gain a different point of view v.
|
farklı bir bakış açısı kazanmak |
|
35 |
General |
have a clear view of v.
|
net bir şekilde görmek |
|
36 |
General |
look his/her point of view v.
|
kendi açısından bakmak |
|
37 |
General |
give point of view v.
|
bakış açısı kazandırmak |
|
38 |
General |
from the point of view of economics adv.
|
ekonomik bakımdan |
|
39 |
General |
from different points of view adv.
|
çeşitli açılardan |
|
40 |
General |
from one's point of view adv.
|
kendi yönünden |
|
|
41 |
General |
in the view of such information adv.
|
bu bilgilerin ışığında |
|
42 |
General |
from an objective (point of) view adv.
|
dışarıdan bakınca |
|
43 |
General |
from every point of view adv.
|
her bakımdan |
|
44 |
General |
from different point of view adv.
|
farklı açıdan |
|
45 |
General |
from different point of view adv.
|
farklı yönden |
|
46 |
General |
from a different point of view adv.
|
farklı bir açıdan |
|
47 |
General |
from a tax point of view adv.
|
vergi açısından (bakıldığında) |
|
48 |
General |
from your point of view adv.
|
senin açından |
|
49 |
General |
from the point of view adv.
|
görüşüne göre |
|
50 |
General |
from the point of view adv.
|
bakış açısından |
|
51 |
General |
from another point of view adv.
|
diğer açıdan |
|
52 |
General |
with the view of prep.
|
niyetiyle |
|
53 |
General |
with the view of prep.
|
umuduyla |
|
54 |
General |
from the point of view prep.
|
bakımından |
|
55 |
General |
in view of prep.
|
-den ötürü |
|
56 |
General |
with the view of prep.
|
maksadıyla |
|
57 |
General |
from the point of view of prep.
|
itibarı ile |
|
58 |
General |
in view of the fact that conj.
|
göz önünde bulundurarak |
|
Phrases |
|
59 |
Phrases |
in view of v.
|
göz önünde tutarak |
|
60 |
Phrases |
in view of prep.
|
eğer |
|
61 |
Phrases |
starting from this (point of view) expr.
|
buradan hareketle |
|
62 |
Phrases |
from my point of view expr.
|
benim açımdan |
|
63 |
Phrases |
when considered from this point of view expr.
|
bu açıdan bakıldığında |
|
64 |
Phrases |
starting from this (point of view) expr.
|
bundan hareketle |
|
65 |
Phrases |
from my point of view expr.
|
benim bakış açıma göre |
|
66 |
Phrases |
from my point of view expr.
|
benim bakış açımdan |
|
67 |
Phrases |
from this point of view expr.
|
bu bakış açısından yola çıkarak |
|
68 |
Phrases |
from this point of view expr.
|
bu bakış açısından hareketle |
|
69 |
Phrases |
starting from this (point of view) expr.
|
bundan yola çıkarak |
|
70 |
Phrases |
from this point of view expr.
|
bu gözle |
|
71 |
Phrases |
from my point of view expr.
|
bana göre |
|
72 |
Phrases |
from our point of view expr.
|
bizim açımızdan |
|
73 |
Phrases |
from this point of view expr.
|
bundan yola çıkarak |
|
74 |
Phrases |
starting from this (point of view) expr.
|
buradan yola çıkarak |
|
75 |
Phrases |
from my point of view expr.
|
benim durduğum yerden |
|
76 |
Phrases |
from this point of view expr.
|
bu noktadan hareketle |
|
77 |
Phrases |
from my point of view expr.
|
benim görüşüme göre |
|
78 |
Phrases |
from this point of view expr.
|
bu bakımdan |
|
79 |
Phrases |
from this point of view expr.
|
buradan hareketle |
|
80 |
Phrases |
from my point of view expr.
|
bence |
|
|
81 |
Phrases |
from this point of view expr.
|
bundan hareketle |
|
82 |
Phrases |
in my point of view expr.
|
benim bakış açıma göre |
|
83 |
Phrases |
from a certain point of view expr.
|
belli bir bakış açısına göre |
|
84 |
Phrases |
from a certain point of view expr.
|
bir açıdan bakılırsa |
|
85 |
Phrases |
from my point of view expr.
|
buradan bakınca |
|
86 |
Phrases |
multiple points of view expr.
|
çok sayıda görüş |
|
87 |
Phrases |
in view of expr.
|
hesaba katınca |
|
88 |
Phrases |
in view of everyone expr.
|
ele güne karşı |
|
89 |
Phrases |
in view of expr.
|
göz önünde tutulursa |
|
90 |
Phrases |
in view of expr.
|
göz önüne alınacak olursa |
|
91 |
Phrases |
from my point of view expr.
|
fikrimce |
|
92 |
Phrases |
in view of expr.
|
göre |
|
93 |
Phrases |
in view of expr.
|
göz önüne alınca |
|
94 |
Phrases |
from your point of view expr.
|
sizin açınızdan |
|
95 |
Phrases |
in view of expr.
|
-den dolayı |
|
96 |
Phrases |
in view of expr.
|
yüzünden |
|
97 |
Phrases |
in view of expr.
|
-den dolayı hesaba katınca |
|
98 |
Phrases |
in view of expr.
|
göz önüne alınacak olursa |
|
99 |
Phrases |
in view of expr.
|
göz önünde tutulursa |
|
100 |
Phrases |
in view of expr.
|
düşünerek |
|
101 |
Phrases |
in view of expr.
|
dolayısıyla |
|
102 |
Phrases |
in the view of (someone) expr.
|
(birinin) görüşüne/fikrine göre |
|
103 |
Phrases |
in the view of (someone) expr.
|
(birinin) düşüncesine göre |
|
104 |
Phrases |
in view of (something) expr.
|
(bir şeyden) ötürü |
|
105 |
Phrases |
in view of (something) expr.
|
(bir şeyi) göz önünde tutarak/bulundurarak |
|
106 |
Phrases |
in view of (something) expr.
|
(bir şeyi) göz önüne alınca |
|
107 |
Phrases |
in view of (something) expr.
|
(bir şeyi) hesaba katınca |
|
108 |
Phrases |
in view of (something) expr.
|
(bir şeyden) dolayı |
|
109 |
Phrases |
in view of (something) expr.
|
(bir şey) dolayısıyla |
|
Colloquial |
|
110 |
Colloquial |
different point of view n.
|
farklı açı |
|
111 |
Colloquial |
from your point of view expr.
|
sizin bakış açınızla |
|
112 |
Colloquial |
from a professional point of view expr.
|
profesyonel açıdan bakınca |
|
Idioms |
|
113 |
Idioms |
a bird’s-eye view (of something) n.
|
(bir şeyin) kuş bakışı görünümü/görüntüsü/manzarası |
|
114 |
Idioms |
a point of view n.
|
birinin fikri |
|
115 |
Idioms |
a point of view n.
|
birinin görüşü |
|
116 |
Idioms |
a point of view n.
|
bakış açısı |
|
117 |
Idioms |
a point of view n.
|
bir şey gözü |
|
118 |
Idioms |
a point of view n.
|
bir şey bakımı |
|
119 |
Idioms |
(one's) point of view n.
|
(birinin) kişisel fikri |
|
120 |
Idioms |
(one's) point of view n.
|
(birinin) şahsi görüşü |
|
121 |
Idioms |
(one's) point of view n.
|
(birinin) kendi görüşü |
|
122 |
Idioms |
(one's) point of view n.
|
(birinin) kendi kanaati/düşüncesi |
|
123 |
Idioms |
have a worm's eye view of something v.
|
bir konunun az veya önmesiz olan kısmını bilmek |
|
124 |
Idioms |
take a dim view of v.
|
doğru bulmamak |
|
125 |
Idioms |
go out of view v.
|
görüş açısının dışında kalmak |
|
126 |
Idioms |
go out of view v.
|
görüş açısının dışına çıkmak |
|
127 |
Idioms |
go out of view v.
|
görememek |
|
128 |
Idioms |
take a dim view of v.
|
olumsuz bakmak |
|
129 |
Idioms |
take a dim view of v.
|
soğuk bakmak (bir şeyi yapmaya vb) |
|
130 |
Idioms |
take a poor view of (someone or something) [uk] v.
|
(birine/bir şeye) iyi gözle bakmamak |
|
131 |
Idioms |
take a poor view of (someone or something) [uk] v.
|
(birine/bir şeye) olumsuz bakmak |
|
132 |
Idioms |
take a poor view of (someone or something) [uk] v.
|
(birine/bir şeye) olumlu bakmamak |
|
133 |
Idioms |
take a poor view of (someone or something) [uk] v.
|
(birini/bir şeyi) onaylamamak |
|
134 |
Idioms |
take a poor view of (someone or something) [uk] v.
|
(birini/bir şeyi) tasvip etmemek |
|
135 |
Idioms |
take a poor view of (someone or something) [uk] v.
|
(birini/bir şeyi) hoş görmemek |
|
136 |
Idioms |
take a poor view of (someone or something) [uk] v.
|
(birini/bir şeyi) doğru bulmamak |
|
137 |
Idioms |
take a poor view of something [uk] v.
|
bir şeye iyi gözle bakmamak |
|
138 |
Idioms |
take a poor view of something [uk] v.
|
bir şeye olumsuz bakmak |
|
139 |
Idioms |
take a poor view of something [uk] v.
|
bir şeye olumlu bakmamak |
|
140 |
Idioms |
take a poor view of something [uk] v.
|
bir şeyi onaylamamak |
|
141 |
Idioms |
take a poor view of something [uk] v.
|
bir şeyi tasvip etmemek |
|
142 |
Idioms |
take a poor view of something [uk] v.
|
bir şeyi hoş görmemek |
|
143 |
Idioms |
take a poor view of something [uk] v.
|
bir şeyi doğru bulmamak |
|
144 |
Idioms |
take a dim/poor view of somebody/something v.
|
birinden/bir şeyden hoşlanmamak |
|
145 |
Idioms |
take a dim/poor view of somebody/something v.
|
birine/bir şeye katılmamak |
|
146 |
Idioms |
take a dim/poor view of somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle aynı fikirde olmamak |
|
147 |
Idioms |
take a dim/poor view of somebody/something v.
|
birini/bir şeyi doğru bulmamak |
|
148 |
Idioms |
take a dim view (of someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) iyi gözle bakmamak |
|
149 |
Idioms |
take a dim view (of someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) olumsuz bakmak |
|
150 |
Idioms |
take a dim view (of someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) hoşlanmamak |
|
151 |
Idioms |
take a dim view (of someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) doğru bulmamak |
|
152 |
Idioms |
take a dim view (of someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) onaylamamak |
|
153 |
Idioms |
take a dim view (of someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tasvip etmemek |
|
154 |
Idioms |
take a dim view (of someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) uygun bulmamak/görmemek |
|
155 |
Idioms |
take a dim view (of someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) beğenmemek |
|
156 |
Idioms |
in full view (of someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) tam gözünün önünde |
|
157 |
Idioms |
in full view (of someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) alenen görebileceği yerde |
|
158 |
Idioms |
in full view (of someone or something) expr.
|
kabak gibi (birinin/bir şeyin) gözünün önünde |
|
Speaking |
|
159 |
Speaking |
if you look at it from his point of view expr.
|
eğer olaya onun bakış açısıyla bakarsan |
|
160 |
Speaking |
if you look at it from her point of view expr.
|
eğer olaya onun bakış açısıyla bakarsan |
|
161 |
Speaking |
if you look at it from her point of view expr.
|
eğer olaya onun açısında bakarsan |
|
162 |
Speaking |
if you look at it from his point of view expr.
|
eğer olaya onun açısında bakarsan |
|
163 |
Speaking |
your own point of view expr.
|
kendi bakış açın |
|
164 |
Speaking |
your own point of view expr.
|
kendi bakış noktan |
|
Chat Usage |
|
165 |
Chat Usage |
impov (in my point of view) abrev.
|
bence |
|
166 |
Chat Usage |
impov (in my point of view) abrev.
|
bana göre |
|
167 |
Chat Usage |
impov (in my point of view) abrev.
|
bana sorarsan |
|
Trade/Economic |
|
168 |
Trade/Economic |
monetary point of view n.
|
parasal bakış açısı |
|
169 |
Trade/Economic |
from a monetary point of view expr.
|
nakdi açıdan |
|
170 |
Trade/Economic |
from a monetary point of view expr.
|
para açısından |
|
171 |
Trade/Economic |
from a monetary point of view expr.
|
parasal açıdan |
|
Law |
|
172 |
Law |
point of view n.
|
görüş noktası |
|
173 |
Law |
point of view n.
|
noktainazar |
|
174 |
Law |
view of frankpledge n.
|
özel mahkeme vekilharcı huzurunda kasaba, lordluk veya tımarda gerçekleşen bir bağımsız mahkeme |
|
175 |
Law |
view of premises n.
|
davaya konu olan işlemin gerçekleştiği yerin jüri tarafından incelenmesi |
|
Politics |
|
176 |
Politics |
agreement on the exchange of war cripples between member countries of the council of europe with a view to medical treatment n.
|
savaş malullerinin tıbbi tedavileri maksadıyla avrupa konseyine üye ülkeler arasında değişimine dair anlaşma |
|
Technical |
|
177 |
Technical |
angle of view n.
|
görüş açısı |
|
178 |
Technical |
field of view n.
|
görüş alanı |
|
179 |
Technical |
field of view n.
|
görüş sahası |
|
180 |
Technical |
angle of field of view n.
|
görüş alan açısı |
|
181 |
Technical |
operator's field of view n.
|
operatörün görüş alanı |
|
Computer |
|
182 |
Computer |
type of view n.
|
görünüm türü |
|
Architecture |
|
183 |
Architecture |
point of view n.
|
bakış noktası |
|
Lighting |
|
184 |
Lighting |
field of view n.
|
bakma alanı |
|
Automotive |
|
185 |
Automotive |
fields of view n.
|
görüş alanları |
|
Optics |
|
186 |
Optics |
effective apparent field of view n.
|
etkin görünür bakış alanı |
|
187 |
Optics |
true field of view (tfov) n.
|
gerçek bakış alanı |
|
Literature |
|
188 |
Literature |
point of view n.
|
anlatıcı bakış açısı |
|
Military |
|
189 |
Military |
angle of view n.
|
görüş açısı |
|
190 |
Military |
field of view n.
|
görüş alanı |
|
191 |
Military |
reduction of view n.
|
hedef küçültme |
|
Hunting |
|
192 |
Hunting |
field-of-view n.
|
görüş alanı |
|
Cinema |
|
193 |
Cinema |
point of view shot n.
|
görüş açısı çekimi |
|
Photography |
|
194 |
Photography |
angle of view n.
|
görüş açısı |
|
195 |
Photography |
apparent field of view n.
|
görünür bakış alanı |
|
196 |
Photography |
angle of view n.
|
fotoğraf lensinin kapsadığı açı |
|