|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
gözü yaşlı |
tearful adj.
|
|
General |
|
2 |
General |
çok yaşlı olma |
elderliness n.
|
|
3 |
General |
yaşlı profesör |
emeriti n.
|
|
4 |
General |
yaşlı ve işe yaramaz at |
jade n.
|
|
5 |
General |
bakıma muhtaç yaşlı |
elder in need of nursing n.
|
|
6 |
General |
yaşlı adam |
uncle n.
|
|
7 |
General |
evlenmemiş yaşlı kız |
old maid n.
|
|
8 |
General |
yaşlı bakım ve rehabilitasyon kurumu |
nursing and rehabilitation center for old persons n.
|
|
9 |
General |
yaşlı kız |
old maid n.
|
|
10 |
General |
yaşlı kimse |
elder n.
|
|
11 |
General |
hasta yaşlı at |
nag n.
|
|
12 |
General |
yaşlı çirkin kadın |
hag n.
|
|
13 |
General |
yaşlı insan |
gaffer n.
|
|
14 |
General |
yaşlı adam |
old timer n.
|
|
15 |
General |
evde yaşlı bakım kursu |
course for nursing at home n.
|
|
16 |
General |
yaşlı at |
hack n.
|
|
17 |
General |
yaşlı hizmetleri |
social contribution for old persons n.
|
|
18 |
General |
yaşlı nüfus |
old age population n.
|
|
19 |
General |
yaşlı hasta bakımı |
nursing of old and ill persons n.
|
|
20 |
General |
yaşlı apartmanları |
flat for old persons n.
|
|
21 |
General |
yaşlı konutlar |
aged dwellings n.
|
|
22 |
General |
genç kıza eşlik eden yaşlı kadın |
chaperon n.
|
|
23 |
General |
orta yaşlı erkekler |
middle aged men n.
|
|
24 |
General |
rüküş yaşlı kadın |
frump n.
|
|
25 |
General |
yaşlı kız |
spinster n.
|
|
26 |
General |
yaşlı kadın |
crone n.
|
|
27 |
General |
evde yaşlı bakım |
nursing of old persons at home n.
|
|
28 |
General |
yaşlı adam |
oldster n.
|
|
|
29 |
General |
yaşlı nüfus |
elderly population n.
|
|
30 |
General |
yaşlı adam |
gaffer n.
|
|
31 |
General |
yaşlı ve saygın kimse |
patriarch n.
|
|
32 |
General |
yaşlı müşteriler |
aged consumers n.
|
|
33 |
General |
yaşlı ve muhterem evli kadın |
matron n.
|
|
34 |
General |
yaşlı erkekler |
aged men n.
|
|
35 |
General |
yaşlı beygir |
jade n.
|
|
36 |
General |
yosun kaplı yaşlı kaplumbağa |
mossback n.
|
|
37 |
General |
yaşlı kimse |
senior citizen n.
|
|
38 |
General |
yaşlı dişi kedi |
grimalkin n.
|
|
39 |
General |
yaşlı ve zayıf at |
screw n.
|
|
40 |
General |
evlenmemiş yaşlı kadın |
old maid n.
|
|
41 |
General |
yaşlı bayan profesör |
emerita n.
|
|
42 |
General |
yaşlı erkekler |
older men n.
|
|
43 |
General |
yaşlı kadın |
gammer n.
|
|
44 |
General |
yaşlı ve saygıdeğer adam |
patriarch n.
|
|
45 |
General |
yaşlı at |
crock n.
|
|
46 |
General |
yaşlı at |
plug n.
|
|
47 |
General |
dul yaşlı kadın |
dowager n.
|
|
48 |
General |
orta yaşlı kadınlar |
middle aged women n.
|
|
49 |
General |
orta yaşlı evli kadın (özellikle çocuğu olan) |
matron n.
|
|
50 |
General |
yaşlı bakım yurdu |
nursing and rehabilitation center for old persons n.
|
|
51 |
General |
yaşlı kadın |
dame n.
|
|
52 |
General |
yaşlı kadın |
goody n.
|
|
53 |
General |
grubun en yaşlı üyesi |
doyen n.
|
|
54 |
General |
birbirine bağlı yaşlı evli çift |
darby and joan n.
|
|
55 |
General |
uyumlu yaşlı çift |
darby and joan n.
|
|
56 |
General |
akıllı ve yaşlı öğüt verici kimse |
nestor n.
|
|
57 |
General |
yaşlı ve yararsız hastabakıcı |
gamp n.
|
|
58 |
General |
yaşlı insanlar |
old people n.
|
|
59 |
General |
çok yaşlı kimse |
methuselah n.
|
|
60 |
General |
yaşlı binalar |
old buildings n.
|
|
61 |
General |
yaşlı binalar |
aged buildings n.
|
|
62 |
General |
evde bakım yaşlı |
aged-home care n.
|
|
63 |
General |
yaşlı danışma merkezleri |
information-center for old persons n.
|
|
64 |
General |
yaşlı ve çirkin kadın |
hag n.
|
|
65 |
General |
göz yaşlı anneler |
lamenting mothers n.
|
|
66 |
General |
göz yaşlı anneler |
mothers in tears n.
|
|
67 |
General |
göz yaşlı anneler |
grieved mothers n.
|
|
68 |
General |
gözü yaşlı anne |
grieving mother n.
|
|
69 |
General |
gözü yaşlı analar |
grieving mothers n.
|
|
70 |
General |
gözü yaşlı anne |
lamenting mother n.
|
|
71 |
General |
gözü yaşlı analar |
mothers in tears n.
|
|
72 |
General |
gözü yaşlı analar |
lamenting mothers n.
|
|
73 |
General |
gözü yaşlı anne |
mothers in tears n.
|
|
74 |
General |
gözü yaşlı analar |
grieved mothers n.
|
|
75 |
General |
yaşlı bakımı |
eldercare n.
|
|
76 |
General |
yaşlı bakımı |
elderly care n.
|
|
77 |
General |
gözü yaşlı anne |
grieved mother n.
|
|
78 |
General |
parası veya toplumdaki konumu nedeniyle yaşlı bir adamla evlendirilen genç kadın |
trophy wife n.
|
|
79 |
General |
yaşlı istismarı |
elderly abuse n.
|
|
80 |
General |
yaşlı cadı |
old witch n.
|
|
81 |
General |
yaşlı dağ |
old mountain n.
|
|
82 |
General |
ak sakallı yaşlı adam |
old man with white beard n.
|
|
83 |
General |
genç ve orta yaşlı bireyler |
young and middle-aged individuals n.
|
|
84 |
General |
orta yaşlı bekar |
middle-aged bachelor n.
|
|
85 |
General |
yaşlı yurttaşlar/vatandaşlar |
senior citizens n.
|
|
86 |
General |
yaşlı konuk |
old guest n.
|
|
87 |
General |
yaşlı kadın |
carlin n.
|
|
88 |
General |
yaşlı kadın |
carline n.
|
|
89 |
General |
evlenmemiş orta yaşlı kadın |
spinster n.
|
|
90 |
General |
gösterişli yaşlı kadın |
dowager n.
|
|
91 |
General |
yaşlı çift |
elderly couple n.
|
|
92 |
General |
yaşlı çift |
old couple n.
|
|
93 |
General |
savunmasız yaşlı bir adam |
a defenseless old man n.
|
|
94 |
General |
yaşlı ve hasta atların kemiklerinin tutkal haline getirildiği yer |
glue factory n.
|
|
95 |
General |
yaşlı bakım merkezi |
elderly care center n.
|
|
96 |
General |
yaşlı emekli |
old-age pensioner n.
|
|
97 |
General |
yaşlı akrabalar |
elderly relatives n.
|
|
98 |
General |
motosiklet süren, orta yaşlı adam |
bambi (born-again middle-aged biker) n.
|
|
99 |
General |
yaşlı cadı |
old witch n.
|
|
100 |
General |
yaşlı merkezi |
senior centre n.
|
|
101 |
General |
yaşlı merkezi |
senior center n.
|
|
102 |
General |
(güney afrika'da) yaşlı bir kadından bahsederken kullanılan saygı sıfatı |
tannie n.
|
|
103 |
General |
yaşlı vatandaşlar |
senior citizens n.
|
|
104 |
General |
(yaşlı bir kadın) genç kıza refakat etme |
chaperonage n.
|
|
105 |
General |
yaşlı insanlar |
the aged n.
|
|
106 |
General |
genellikle orta yaşlı ve üstü grubun yaptığı komik dans |
dad dancing n.
|
|
107 |
General |
çok yaşlı kimse |
ancient n.
|
|
108 |
General |
yaşlı kimse |
antique n.
|
|
109 |
General |
geveze yaşlı kadın |
auld wife [scottish] n.
|
|
110 |
General |
dedikoducu yaşlı kadın |
auld wife [scottish] n.
|
|
111 |
General |
geveze yaşlı kadın |
old wife n.
|
|
112 |
General |
dedikoducu yaşlı kadın |
old wife n.
|
|
113 |
General |
(kendinden yaşlı kadına saygı hitabı olarak) teyze |
aunt [dialect] n.
|
|
114 |
General |
genç erkeklere ilgi duyan orta yaşlı homoseksüel erkek |
aunty n.
|
|
115 |
General |
yaşlı fahişe |
aunt [obsolete] n.
|
|
116 |
General |
çirkin ve kötü yaşlı kadın |
aunt [obsolete] n.
|
|
117 |
General |
yaşlı cadı |
aunt [obsolete] n.
|
|
118 |
General |
iyi kalpli yaşlı kadın |
aunt n.
|
|
119 |
General |
dedikoducu yaşlı kadın |
bag n.
|
|
120 |
General |
yaşlı kadın |
eldress n.
|
|
121 |
General |
işe yaramaz, yaşlı at |
jade n.
|
|
122 |
General |
gözü yaşlı anneler |
grieving mothers n.
|
|
123 |
General |
yaşlı atla yapılan numara |
jadery n.
|
|
124 |
General |
yaşlı ve muhafazakar iktidara karşı kontrolü ele geçirmeye çalışan bir grup genç |
young turk n.
|
|
125 |
General |
genç görünen yaşlı kimse |
youngster n.
|
|
126 |
General |
(oliver twist romanında) erkek çocuklara hırsızlık yaptıran kötü yaşlı adam |
fagin n.
|
|
127 |
General |
saygı göstergesi olarak yaşlı kadınlara hitap ederken kullanılan bir kelime |
madame n.
|
|
128 |
General |
wicca inancına ait tasvirlerde yaşlı kadın ve anne figürlerine eşlik eden, kız veya genç kadını simgeleyen tanrıça |
maiden n.
|
|
129 |
General |
dedikoducu yaşlı teyze |
biddie n.
|
|
130 |
General |
dedikoducu yaşlı teyze |
biddy n.
|
|
131 |
General |
yaşlı ve muhterem evli kadın |
maternal n.
|
|
132 |
General |
yaşlı ve muhterem kadın |
matriarch n.
|
|
133 |
General |
ak sakallı yaşlı adam |
whitebeard n.
|
|
134 |
General |
yaşlı adam |
hag [obsolete] n.
|
|
135 |
General |
genç birisinin yaşlı birine verdiği şey |
hand-me-up n.
|
|
136 |
General |
sosyal hizmetler bölümü veya gönüllü kuruluşlar tarafından işletilen, yaşlı veya evden çıkamayan insanlara sıcak yemek götüren bir hizmet programı |
meals on wheels [uk] n.
|
|
137 |
General |
30 ile 45 yaşları arasında olup orta yaşlı olarak görülmek istemeyen kimse |
middle youth n.
|
|
138 |
General |
orta yaşlı kimse |
midlifer n.
|
|
139 |
General |
yaşlı ve çirkin kadın |
harridan n.
|
|
140 |
General |
yaşlı ve çirkin kadın |
hellcat n.
|
|
141 |
General |
dar kafalı yaşlı adam |
buffer n.
|
|
142 |
General |
yaşlı kadınların soyadlarının önüne getirilen bir ifade |
mother n.
|
|
143 |
General |
anaç ve otoriter yaşlı kadın |
mother figure n.
|
|
144 |
General |
yaşlı adam |
gadgie [geordie] n.
|
|
145 |
General |
yaşlı kadın |
lucky [scotland] n.
|
|
146 |
General |
yaşlı kimse |
mzee [east africa] n.
|
|
147 |
General |
yaşlı at |
rip n.
|
|
148 |
General |
yaşlı kötü kadın |
gillyflower [dialect] [uk] n.
|
|
149 |
General |
yaşlı kötü kadın |
gilliflower [dialect] [uk] n.
|
|
150 |
General |
buruş buruş, zayıf ve yaşlı adam |
gnome n.
|
|
151 |
General |
yaşlı kadın |
gib [obsolete] n.
|
|
152 |
General |
yaşlı erkek kedi |
gib-cat [obsolete] n.
|
|
153 |
General |
çok saygın yaşlı kadın |
grande dame n.
|
|
154 |
General |
saygıdeğer yaşlı kadın |
grandmother n.
|
|
155 |
General |
yaşlı kadın |
grannie n.
|
|
156 |
General |
yaşlı göçebe |
gray nomad [australia] n.
|
|
157 |
General |
portatif evle ülkeyi dolaşan yaşlı gezgin |
gray nomad [australia] n.
|
|
158 |
General |
yaşlı göçebe |
grey nomad [australia] n.
|
|
159 |
General |
portatif evle ülkeyi dolaşan yaşlı gezgin |
grey nomad [australia] n.
|
|
160 |
General |
bir grubun en yaşlı üyeleri |
greybeard n.
|
|
161 |
General |
tüm dişlerini kaybetmiş yaşlı koyun |
gummer n.
|
|
162 |
General |
tüm dişlerini kaybetmiş yaşlı koyun |
gummy [australia] n.
|
|
163 |
General |
yaşlı bir şey |
old n.
|
|
164 |
General |
yaşlı ve iş gücünden düşmüş at |
rosinante n.
|
|
165 |
General |
ağzı bozuk, yaşlı ve çirkin kadın |
rudas [scotland] n.
|
|
166 |
General |
yaşlı ve solgun kimse |
runt [scotland] n.
|
|
167 |
General |
neşeli yaşlı erkek |
old boy n.
|
|
168 |
General |
şakacı yaşlı erkek |
old boy n.
|
|
169 |
General |
bir yerin yaşlı ve tanınmış sakini |
old identity [australia/new zealand] n.
|
|
170 |
General |
yaşlı kadın |
old lady n.
|
|
171 |
General |
soy isimlerinden önce "yaşlı bay" anlamında kullanılan bir ifade |
old man n.
|
|
172 |
General |
yaşlı insan |
old person n.
|
|
173 |
General |
yaşlı kimse |
old person n.
|
|
174 |
General |
yaşlı olma |
oldness n.
|
|
175 |
General |
yaşlı kimse |
oldster n.
|
|
176 |
General |
(özellikle eskiden) yaşlı bir kadına refakat etmekle görevli kadın çalışan |
companion n.
|
|
177 |
General |
yaşlı ve kaba adam |
bodach [scotland] [ireland] n.
|
|
178 |
General |
yaşlı bakım evi |
domiciliary n.
|
|
179 |
General |
yaşlı ve işe yaramaz adam |
duffer n.
|
|
180 |
General |
yaşlı ve muhterem adam |
father n.
|
|
181 |
General |
(hindistan'da) yönetimde söz sahibi olan beş kişilik yaşlı erkek grubu |
panchayat n.
|
|
182 |
General |
(hindistan'da) yönetimde söz sahibi olan beş kişilik yaşlı erkek grubu |
panchayet n.
|
|
183 |
General |
(hindistan'da) yönetimde söz sahibi olan beş kişilik yaşlı erkek grubu |
punchayet n.
|
|
184 |
General |
zayıf yaşlı erkek |
pantaloon [obsolete] n.
|
|
185 |
General |
yaşlı yavaş at |
pelter n.
|
|
186 |
General |
yaşlı hayvan |
scalawag n.
|
|
187 |
General |
yaşlı hayvan |
scallywag n.
|
|
188 |
General |
yaşlı hayvan |
scallawag n.
|
|
189 |
General |
yaşlı hayvan |
skalawag n.
|
|
190 |
General |
ahmak ve her şeye burnunu sokan yaşlı memur |
dogberry n.
|
|
191 |
General |
daha yaşlı |
père n.
|
|
192 |
General |
yaşlı erkek |
sire [obsolete] n.
|
|
193 |
General |
pasaklı yaşlı kadın |
fleabag n.
|
|
194 |
General |
yaşlı kimse |
cuff n.
|
|
195 |
General |
yaşlı paragöz kimse |
cuff n.
|
|
196 |
General |
yaşlı at |
skate n.
|
|
197 |
General |
yaşlı at |
skinflint n.
|
|
198 |
General |
yüksek ve yaşlı ağaçlardan oluşan koru |
slade n.
|
|
199 |
General |
tecrübeli veya yaşlı kimse |
soaker [obsolete] n.
|
|
200 |
General |
yaşlı kadın |
cailleach [scotland] n.
|
|
201 |
General |
(engelli, yaşlı) yürüteç |
walker n.
|
|
202 |
General |
bts grubunun en yaşlı üyesi |
seokjin n.
|
|
203 |
General |
yaşlı gözükmeye başlamak |
begin to seem older v.
|
|
204 |
General |
öldürmek (yaşlı/hasta bir hayvanı) |
put away v.
|
|
205 |
General |
çok yaşlı olmak |
be too old v.
|
|
206 |
General |
çok yaşlı olmak |
be very old v.
|
|
207 |
General |
evlenmek için çok yaşlı olmak |
be too old to marry v.
|
|
208 |
General |
yaşlı gözlerle boş boş bakmak |
blear v.
|
|
209 |
General |
yaşlı gözlerle boş boş izlemek |
blear v.
|
|
210 |
General |
yaşlı nüfus oranı artmak |
gray v.
|
|
211 |
General |
yaşlı nüfusu giderek artmak |
grey v.
|
|
212 |
General |
yaşlı yönetiminde |
gerontocratic adj.
|
|
213 |
General |
oldukça yaşlı |
oldish adj.
|
|
214 |
General |
daha yaşlı |
older adj.
|
|
215 |
General |
çok yaşlı |
very old adj.
|
|
216 |
General |
daha yaşlı |
senior adj.
|
|
217 |
General |
yaşlı ve saygıdeğer |
venerable adj.
|
|
218 |
General |
gözleri yaşlı |
tearful adj.
|
|
219 |
General |
oldukça yaşlı |
elderly adj.
|
|
220 |
General |
orta yaşlı |
middle aged adj.
|
|
221 |
General |
gözleri yaşlı |
suffused with tears adj.
|
|
222 |
General |
yaşlı gözlerle yapılan |
tearful adj.
|
|
223 |
General |
kadar yaşlı |
as old as adj.
|
|
224 |
General |
yeterince yaşlı |
old enough adj.
|
|
225 |
General |
yaşlı (göz) |
moist adj.
|
|
226 |
General |
gözü yaşlı |
weeping adj.
|
|
227 |
General |
yaşlı ve saygıdeğer (adam) |
patriarchal adj.
|
|
228 |
General |
popüler kültürde yaşlı |
aged in popular culture adj.
|
|
229 |
General |
yaşlı başlı |
hoary adj.
|
|
230 |
General |
gözleri yaşlı |
lachrymose adj.
|
|
231 |
General |
daha yaşlı |
elder adj.
|
|
232 |
General |
en yaşlı |
eldest adj.
|
|
233 |
General |
halsiz (yaşlı) |
senile adj.
|
|
234 |
General |
yaşlı adam |
gray-headed adj.
|
|
235 |
General |
yaşlı adam |
grey-headed adj.
|
|
236 |
General |
gözü yaşlı |
tear-stained adj.
|
|
237 |
General |
orta yaşlı |
middle-aged adj.
|
|
238 |
General |
yüzü yaşlı |
tear-streaked adj.
|
|
239 |
General |
yüzü yaşlı |
tear-stained adj.
|
|
240 |
General |
evinden çıkamayan yaşlı |
shut-in adj.
|
|
241 |
General |
-den daha yaşlı |
older than adj.
|
|
242 |
General |
gözleri yaşlı |
teary-eyed adj.
|
|
243 |
General |
en yaşlı |
oldest adj.
|
|
244 |
General |
ileri yaşlı |
elderly adj.
|
|
245 |
General |
yaşlı dostu |
age-friendly adj.
|
|
246 |
General |
gözü yaşlı |
teary adj.
|
|
247 |
General |
gözü yaşlı |
tear-falling adj.
|
|
248 |
General |
bakıcısıyla olan (çocuk/yaşlı) |
caretaken adj.
|
|
249 |
General |
gözü yaşlı |
lacrimose adj.
|
|
250 |
General |
biraz yaşlı |
annuated adj.
|
|
251 |
General |
çok yaşlı |
antiquated adj.
|
|
252 |
General |
yaşlı olmayan |
unaged adj.
|
|
253 |
General |
gözü yaşlı |
blear-eyed adj.
|
|
254 |
General |
bilge olacak kadar yaşlı (kimse) |
wise in years adj.
|
|
255 |
General |
yaşlı ve deneyimli (kimse) |
wise in years adj.
|
|
256 |
General |
muhafazakar görüşlü, bakımlı, aktif ve hali vakti yerinde yaşlı kadınlara özgü |
blue rinse adj.
|
|
257 |
General |
yaşlı kadınlara ait |
blue-rinse adj.
|
|
258 |
General |
yaşlı kadınlara yönelik |
blue-rinse adj.
|
|
259 |
General |
yaşlı kadınlardan oluşan |
blue-rinse adj.
|
|
260 |
General |
yaşlı kadınlara ait |
blue-rinsed adj.
|
|
261 |
General |
yaşlı kadınlara yönelik |
blue-rinsed adj.
|
|
262 |
General |
yaşlı kadınlardan oluşan |
blue-rinsed adj.
|
|
263 |
General |
eskiyince yaşlı birine verilmiş olan |
hand-me-up adj.
|
|
264 |
General |
orta yaşlı (kimse) |
middle-age adj.
|
|
265 |
General |
gözü yaşlı |
misty adj.
|
|
266 |
General |
daha yaşlı |
more adj.
|
|
267 |
General |
(yaşlı) dizleri tutmayan |
rickety adj.
|
|
268 |
General |
(yaşlı) güçsüz |
rickety adj.
|
|
269 |
General |
(yaşlı) çelimsiz |
rickety adj.
|
|
270 |
General |
yaşlı ve saygıdeğer |
grandfatherly adj.
|
|
271 |
General |
yaşlı kadınlara özgü |
grannie adj.
|
|
272 |
General |
yaşlı kadınlara özgü |
granny adj.
|
|
273 |
General |
yaşlı kadına özgü |
grannyish adj.
|
|
274 |
General |
yaşlı kadına uygun |
grannyish adj.
|
|
275 |
General |
(belirtilen akrabalık derecesinden) bir nesil daha yaşlı veya genç |
great adj.
|
|
276 |
General |
bir mevki, işlev veya aşama için normal kabul edilenden yaşlı |
overage adj.
|
|
277 |
General |
bir mevki, işlev veya aşama için normal kabul edilenden yaşlı |
over-age adj.
|
|
278 |
General |
aşırı yaşlı |
overaged adj.
|
|
279 |
General |
yaşına göre yaşlı |
old-fashioned [dialect] [scotland/uk] adj.
|
|
280 |
General |
yaşlı bir beyefendi gibi |
old-gentlemanly adj.
|
|
281 |
General |
yaşlı bir beyefendiye ilişkin |
old-gentlemanly adj.
|
|
282 |
General |
yaşlı kıza özgü |
old-maidish adj.
|
|
283 |
General |
yaşlı kız gibi |
old-maidish adj.
|
|
284 |
General |
yaşlı kıza benzeyen |
old-maidish adj.
|
|
285 |
General |
(çocuk) en yaşlı |
firstborn adj.
|
|
286 |
General |
(çocuk) en yaşlı |
first-born adj.
|
|
287 |
General |
gözü yaşlı |
snively adj.
|
|
288 |
General |
gözü yaşlı |
snivelly adj.
|
|
289 |
General |
yaşlı gözlerle |
tearily adv.
|
|
290 |
General |
gözleri yaşlı bir şekilde |
lachrymosely adv.
|
|
291 |
General |
yaşlı gözlerle |
with tearful eyes adv.
|
|
292 |
General |
gözleri yaşlı |
lachrymosely adv.
|
|
293 |
General |
(yaşlı birine hitap kelimesi olarak) dede |
grandfather expr.
|
|
294 |
General |
(saygılı hitap şekli olarak) yaşlı adam |
oom [south africa] expr.
|
|
Phrases |
|
295 |
Phrases |
lütfen yaşlı ve sakatlara yer veriniz |
please give your seat to an elderly or disabled person expr.
|
|
Proverb |
|
296 |
Proverb |
genç bir adamın kölesi olmaktansa yaşlı birinin sevgilisi olmak yeğdir |
better be an old man's darling than a young man's slave
|
|
297 |
Proverb |
hasta veya yaşlı bir insanın daha fazla yaşayacağını ifade eden bir atasözü |
a creaking gate hangs longest
|
|
298 |
Proverb |
hasta veya yaşlı bir insanın daha fazla yaşayacağını ifade eden bir atasözü |
a creaking door hangs longest
|
|
299 |
Proverb |
yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin |
you cannot teach an old dog new tricks
|
|
300 |
Proverb |
yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin |
you can't teach an old dog new tricks
|
|
301 |
Proverb |
yaşlı bir ahmak / budala gibisi yoktur |
there's no fool like an old fool
|
|
302 |
Proverb |
genç birinden yaşlı birinin deneyimini bekleyemezsin |
you can't put a wise head on young shoulders
|
|
303 |
Proverb |
genç birinden yaşlı birinin görmüş geçirmiş tavrını bekleyemezsin |
you can't put a wise head on young shoulders
|
|
304 |
Proverb |
genç birinden yaşlı birinin yapacağı sağduyulu muhakemeyi bekleyemezsin |
you can't put a wise head on young shoulders
|
|
305 |
Proverb |
genç birinden yaşlı birinin deneyimini bekleyemezsin |
you can't put an old head on young shoulders
|
|
306 |
Proverb |
genç birinden yaşlı birinin görmüş geçirmiş tavrını bekleyemezsin |
you can't put an old head on young shoulders
|
|
307 |
Proverb |
genç birinden yaşlı birinin yapacağı sağduyulu muhakemeyi bekleyemezsin |
you can't put an old head on young shoulders
|
|
308 |
Proverb |
hasta veya yaşlı bir insanın daha fazla yaşayacağını ifade eden bir atasözü |
creaking door hangs longest
|
|
309 |
Proverb |
hasta veya yaşlı bir insanın daha fazla yaşayacağını ifade eden bir atasözü |
creaking gate hangs longest
|
|
Colloquial |
|
310 |
Colloquial |
yaşlı, dedikoducu kadın |
tabby n.
|
|
311 |
Colloquial |
yaşlı kadın |
blue hair n.
|
|
312 |
Colloquial |
yaşlı/ihtiyar keçi |
buzzard n.
|
|
313 |
Colloquial |
yaşlı/ihtiyar adam |
buzzard n.
|
|
314 |
Colloquial |
yaşlı ve pejmürde kılıklı adam |
buzzard n.
|
|
315 |
Colloquial |
her şeye maydanoz olan dedikoducu yaşlı kadın |
old biddy n.
|
|
316 |
Colloquial |
tek başına yaşayan yaşlı bir kadın |
an old lady living alone n.
|
|
317 |
Colloquial |
yaşlı adam |
an old boy n.
|
|
318 |
Colloquial |
yaşlı emekli |
oap [uk] n.
|
|
319 |
Colloquial |
yaşlı homoseksüel erkek |
auntie [australia] n.
|
|
320 |
Colloquial |
(kendinden yaşlı kadına saygı hitabı olarak) teyze |
auntie-ji [hinglish] n.
|
|
321 |
Colloquial |
arkadaşlık ettiği genç erkeklere bol para ve hediye veren yaşlı ve zengin kadın |
sugar mama n.
|
|
322 |
Colloquial |
yaşlı kadın |
old dear n.
|
|
323 |
Colloquial |
yaşlı istismarı |
granny bashing n.
|
|
324 |
Colloquial |
evin yaşlı anne babası için ayrılmış olan bölümü |
granny pad n.
|
|
325 |
Colloquial |
evde yaşlı anne baba için ayrılan daire |
granny pad n.
|
|
326 |
Colloquial |
evin yaşlı anne babası için ayrılmış olan bölümü |
granny pod n.
|
|
327 |
Colloquial |
evde yaşlı anne baba için ayrılan daire |
granny pod n.
|
|
328 |
Colloquial |
çoğunlukla orta yaşlı annelerin giydiği yüksek bel, rahat kesim kot pantolon |
mom jeans n.
|
|
329 |
Colloquial |
streç bisiklet taytı/tulumu giymiş orta yaşlı adam |
mamil (middle-aged man in lycra) n.
|
|
330 |
Colloquial |
vücudunu saran/likralı kumaştan bisikletçi kıyafeti giymiş orta yaşlı adam |
mamil (middle-aged man in lycra) n.
|
|
331 |
Colloquial |
yaşlı ve dişsiz koyun |
biddie n.
|
|
332 |
Colloquial |
yaşlı ve dişsiz koyun |
biddy n.
|
|
333 |
Colloquial |
yaşlı kadın |
wifie [scotland] n.
|
|
334 |
Colloquial |
yaşlı bunak/moruk |
an old bat [uk] n.
|
|
335 |
Colloquial |
yaşlı kadın |
an old dear n.
|
|
336 |
Colloquial |
yaşlı ve deneyimli birine denk başarı gösteren genç kimse |
wonderkid n.
|
|
337 |
Colloquial |
yaşlı insan |
wrinkly n.
|
|
338 |
Colloquial |
yaşlı kimse |
wrinkly n.
|
|
339 |
Colloquial |
neşeli ve saf yaşlı adam |
buffer n.
|
|
340 |
Colloquial |
yaşlı ve bunamış kimse |
geriatric n.
|
|
341 |
Colloquial |
kendine bakamayacak derecede yaşlı kimse |
geriatric n.
|
|
342 |
Colloquial |
yaşlı adam |
gramps n.
|
|
343 |
Colloquial |
yaşlı kadın |
grannam n.
|
|
344 |
Colloquial |
hayat dolu yaşlı kadın |
old girl n.
|
|
345 |
Colloquial |
yaşlı kadın partner |
old woman n.
|
|
346 |
Colloquial |
yaşlı kadın eş |
old woman n.
|
|
347 |
Colloquial |
yaşlı kadınlarda görülen bir tür kamburluk |
dowagers hump n.
|
|
348 |
Colloquial |
yaşlı maden avcısı |
pack rat n.
|
|
349 |
Colloquial |
yaşlı rehber |
pack rat n.
|
|
350 |
Colloquial |
yaşlı maden avcısı |
packrat n.
|
|
351 |
Colloquial |
yaşlı rehber |
packrat n.
|
|
352 |
Colloquial |
bir şeyi eskisi gibi yapmak için çok/fazla yaşlı olmak |
be past it v.
|
|
353 |
Colloquial |
bir şeyi eskisi gibi yapmak için çok/fazla yaşlı olmak |
look past it v.
|
|
354 |
Colloquial |
bir şeyi eskisi gibi yapmak için fazla yaşlı olmak |
be past it [uk] v.
|
|
355 |
Colloquial |
bir şeyi eskisi gibi yapmak için fazla yaşlı olmak |
be past it [uk] v.
|
|
356 |
Colloquial |
daha yaşlı |
older than adj.
|
|
357 |
Colloquial |
yaşlı/yaşlanmış |
advanced in years adj.
|
|
358 |
Colloquial |
(kendinden yaşlı adama saygı hitabı olarak) amca |
uncle-ji interj.
|
|
359 |
Colloquial |
eski kafalı ancak eğlenceli yaşlı erkekler için kullanılan samimi bir hitap şekli |
old codger interj.
|
|
360 |
Colloquial |
genç yaşlı herkes |
young and old alike expr.
|
|
361 |
Colloquial |
yaşlı/yaşlanmış |
on in years expr.
|
|
362 |
Colloquial |
yaşlı/yaşlanmış |
up in years expr.
|
|
363 |
Colloquial |
yaşlı/yaşlanmış |
along in years expr.
|
|
364 |
Colloquial |
yapamayacak kadar yaşlı |
past it expr.
|
|
365 |
Colloquial |
genç biriyle kendisinden çok daha yaşlı biri arasındaki evlilik |
december, may and expr.
|
|
366 |
Colloquial |
yaşlı ve saygıdeğer kimse |
gom (grand old man) abrev.
|
|
Idioms |
|
367 |
Idioms |
çok uzun yıllar evliliğini sürdüren yaşlı çift |
darby and joan n.
|
|
368 |
Idioms |
yaşlı ve kavgacı kadın |
old battle-axe n.
|
|
369 |
Idioms |
yaşlı kadın |
an old girl n.
|
|
370 |
Idioms |
yaşlı ineği öldüren nağme |
the tune the old cow died of n.
|
|
371 |
Idioms |
yaşlı alım gücü |
the grey pound [uk] n.
|
|
372 |
Idioms |
yaşlı kesimin alım gücü |
the grey pound [uk] n.
|
|
373 |
Idioms |
yaşlı kimse/şey |
old gray mare [old-fashioned] n.
|
|
374 |
Idioms |
yaşlı kimse |
the old gray mare n.
|
|
375 |
Idioms |
yaşlı alım gücü |
gray power n.
|
|
376 |
Idioms |
yaşlı kesimin alım gücü |
gray power n.
|
|
377 |
Idioms |
yaşlı kesimin alım gücü |
the gray dollar [uk] n.
|
|
378 |
Idioms |
yaşlı fakat cana yakın, güvenilir, yardımsever kimse |
an oldie but (a) goodie n.
|
|
379 |
Idioms |
yaşlı fakat cana yakın, güvenilir, yardımsever kimse |
oldie but goodie n.
|
|
380 |
Idioms |
genç sevgilisi olan ve ona para yediren zengin ve yaşlı adam |
a sugar daddy n.
|
|
381 |
Idioms |
yaşlı ve zengin sevgili |
a sugar daddy n.
|
|
382 |
Idioms |
çok yaşlı |
ancient as the hills n.
|
|
383 |
Idioms |
hastane tedavisi bitse de çok yaşlı olduğu ve tek başına yaşayamadığı için daha fazla ihtiyacı olanlar yerine hastanede yatak işgal eden kimse |
bed blocker n.
|
|
384 |
Idioms |
mavi saçlı yaşlı kadın |
bluehair n.
|
|
385 |
Idioms |
saçları maviye boyalı yaşlı kadın |
bluehair n.
|
|
386 |
Idioms |
genç biriyle kendisinden çok daha yaşlı biri arasındaki aşk ilişkisi |
may and december n.
|
|
387 |
Idioms |
evin yaşlı anne babası için ayrılmış olan bölümü |
granny flat n.
|
|
388 |
Idioms |
evde yaşlı anne baba için ayrılan daire |
granny flat n.
|
|
389 |
Idioms |
yaşlı kurnaz |
old soldier [obsolete] n.
|
|
390 |
Idioms |
internet kullanımında uzman ileri yaşlı kimse |
silver surfer n.
|
|
391 |
Idioms |
interneti iyi kullanan yaşlı kimse |
silver surfer n.
|
|
392 |
Idioms |
bir atı (çok yaşlı olduğundan) serbest bırakmak |
put a horse out to pasture v.
|
|
393 |
Idioms |
çok yaşlı olmak |
be long in the tooth v.
|
|
394 |
Idioms |
işe yaramayacak kadar yaşlı olmak |
be over the hill v.
|
|
395 |
Idioms |
otuz yaşında olmasına rağmen yaşlı görünmek |
seem over-the-hill at thirty v.
|
|
396 |
Idioms |
çok yaşlı olmak |
be (as) old as the hills v.
|
|
397 |
Idioms |
çok yaşlı olmak |
be as old as methuselah v.
|
|
398 |
Idioms |
genç kız gibi giyinmek (yaşlı kadın) |
be mutton dressed as lamb v.
|
|
399 |
Idioms |
çıtır gibi giyinmek (yaşlı kadın) |
be mutton dressed as lamb v.
|
|
400 |
Idioms |
genç işi giyinmek (yaşlı kadın) |
be mutton dressed as lamb v.
|
|
401 |
Idioms |
genç kızlara özenip onlar gibi giyinmek (yaşlı kadın) |
be mutton dressed as lamb v.
|
|
402 |
Idioms |
genç kız gibi giyinmek (yaşlı kadın) |
be mutton dressed (up) as lamb [uk] v.
|
|
403 |
Idioms |
çıtır gibi giyinmek (yaşlı kadın) |
be mutton dressed (up) as lamb [uk] v.
|
|
404 |
Idioms |
genç işi giyinmek (yaşlı kadın) |
be mutton dressed (up) as lamb [uk] v.
|
|
405 |
Idioms |
genç kızlara özenip onlar gibi giyinmek (yaşlı kadın) |
be mutton dressed (up) as lamb [uk] v.
|
|
406 |
Idioms |
yaşlı köpeğe yeni numara öğretmek |
teach an old dog new tricks v.
|
|
407 |
Idioms |
çok yaşlı |
old as the hills adj.
|
|
408 |
Idioms |
bir hayli yaşlı |
at the ripe old age expr.
|
|
409 |
Idioms |
çok yaşlı/yaşlanmış |
long in the tooth expr.
|
|
410 |
Idioms |
çok yaşlı/yaşlanmış |
long of tooth expr.
|
|
411 |
Idioms |
daha yaşlı |
on the shady side of expr.
|
|
412 |
Idioms |
çok yaşlı |
at the ripe old age expr.
|
|
413 |
Idioms |
çok yaşlı |
as ancient as the hills expr.
|
|
414 |
Idioms |
çok yaşlı |
ancient as the hills expr.
|
|
415 |
Idioms |
çok yaşlı |
as old as the hills expr.
|
|
416 |
Idioms |
çok yaşlı |
old as the hills expr.
|
|
417 |
Idioms |
çok yaşlı |
hoary age expr.
|
|
418 |
Idioms |
gözü yaşlı |
in tears expr.
|
|
419 |
Idioms |
yaşlı kurtta hala iş var |
there's life in the old dog yet expr.
|
|
420 |
Idioms |
bir hayli yaşlı |
at a ripe old age expr.
|
|
421 |
Idioms |
çok yaşlı |
at a ripe old age expr.
|
|
422 |
Idioms |
bir hayli yaşlı |
at the ripe old age expr.
|
|
423 |
Idioms |
çok yaşlı |
at the ripe old age expr.
|
|
424 |
Idioms |
bir hayli yaşlı |
at a ripe old age expr.
|
|
425 |
Idioms |
yaşlı bir ahmak/budala gibisi yok |
no fool like an old fool expr.
|
|
426 |
Idioms |
yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin |
one can't teach an old dog new tricks expr.
|
|
427 |
Idioms |
yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin |
it's hard to teach an old dog new tricks expr.
|
|
Speaking |
|
428 |
Speaking |
artık yaşlı |
not as young as one used to be expr.
|
|
429 |
Speaking |
bir insan hangi yaşta ise yaşlı sayılır? |
at what age do you consider someone old? expr.
|
|
430 |
Speaking |
bunun için biraz fazla yaşlı değil misin? |
aren't you a little old for this? expr.
|
|
431 |
Speaking |
ben daha yaşlı birisini bekliyordum |
I was expecting somebody that was older expr.
|
|
432 |
Speaking |
bir insan kaç yaşında yaşlı sayılır? |
at what age do you consider someone old? expr.
|
|
433 |
Speaking |
daha yaşlı görünüyorsun |
you look older expr.
|
|
434 |
Speaking |
daha yaşlı bir çift bekliyordum |
I was expecting an older couple expr.
|
|
435 |
Speaking |
çok yaşlı gösteriyorsun |
you look really old expr.
|
|
436 |
Speaking |
o kadar yaşlı değilsin |
you're not that old expr.
|
|
437 |
Speaking |
seni yaşlı kaçık |
you old git expr.
|
|
438 |
Speaking |
yaşlı kurtta hala hayat var |
there's life in the old dog yet expr.
|
|
Trade/Economic |
|
439 |
Trade/Economic |
kendini genç ve sosyal olarak gören yaşlı ve zengin tüketici |
grey panther n.
|
|
Law |
|
440 |
Law |
akli dengesi zayıf yaşlı kişi |
elderly mentally infirm person n.
|
|
441 |
Law |
hiç evlenmemiş yaşlı veya yaşlanmaya yüz tutmuş kadın |
spinster n.
|
|
442 |
Law |
kayıp yaşlı uyarısı |
silver alert n.
|
|
Politics |
|
443 |
Politics |
1972'de yaşlı ve emeklilerin haklarını savunmak için kurulmuş bir örgüt |
gray panthers n.
|
|
Institutes |
|
444 |
Institutes |
engelli ve yaşlı hizmetleri genel müdürlüğü |
directorate general of services for persons with disabilities and the elderly n.
|
|
445 |
Institutes |
özürlü ve yaşlı hizmetleri genel müdürlüğü |
directorate general of services for the elderly and disabled n.
|
|
Insurance |
|
446 |
Insurance |
nakliyat sigortasında geminin klasmanına giremeyecek şekilde yaşlı olması |
overage n.
|
|
447 |
Insurance |
zihinsel yetersizliği bulunan yaşlı kimse |
confused elderly n.
|
|
448 |
Insurance |
yardıma muhtaç yaşlı |
confused elderly n.
|
|
Media |
|
449 |
Media |
televizyon ve yaşlı |
television and the aged n.
|
|
Technical |
|
450 |
Technical |
yaşlı nehir |
old river n.
|
|
451 |
Technical |
yaşlı akarsu |
old stream n.
|
|
452 |
Technical |
yaşlı ırmak |
old river n.
|
|
Architecture |
|
453 |
Architecture |
mevcut yapıya entegre edilmiş, yaşlı anne veya babanın ikamet edebileceği kendine yetebilen konut |
granny flat n.
|
|
454 |
Architecture |
mevcut yapıya entegre edilmiş, yaşlı anne veya babanın ikamet edebileceği kendine yetebilen konut |
granny annexe n.
|
|
Automotive |
|
455 |
Automotive |
yaşlı ve engelli yolcuların otobüse binebilmeleri için kapıya eklenmiş düzenek |
kneeler n.
|
|
Aeronautic |
|
456 |
Aeronautic |
hasta/engelli/yaşlı nakil aracı |
ambulift n.
|
|
Marine |
|
457 |
Marine |
yaşlı fok balığı |
wig [dated] n.
|
|
458 |
Marine |
yaşlı ayıbalığı |
wig [dated] n.
|
|
Medical |
|
459 |
Medical |
diyalize giren yaşlı hastalar |
elderly patients on dialysis n.
|
|
460 |
Medical |
kollum femoris kırıklı yaşlı hasta |
old patient with collum femoris fracture n.
|
|
461 |
Medical |
özellikle yaşlı insanlara uygulanan ve gerçek hayatla uyumlu olmalarını amaçlayan tedavi programı |
reality orientation training n.
|
|
462 |
Medical |
yaşlı olmasına rağmen genç görünme |
agerasia n.
|
|
463 |
Medical |
yaşlı bakımı |
elderly care n.
|
|
464 |
Medical |
yaşlı hastalar |
elderly patients n.
|
|
465 |
Medical |
yaşlı hastalar |
aging patients n.
|
|
466 |
Medical |
yaşlı hasta |
geriatric patient n.
|
|
467 |
Medical |
yaşlı bakım merkezi |
geriatric care center n.
|
|
468 |
Medical |
yaşlı tıbbi bakımı |
gerocomia n.
|
|
469 |
Medical |
yaşlı tıbbi bakımı |
gerocomy n.
|
|
470 |
Medical |
yaşlı kadınlarda görülen bir tür kamburluk |
dowager's hump n.
|
|
471 |
Medical |
yaşlı hastalıklarıyla ilgili |
gerontic adj.
|
|
472 |
Medical |
yaşlı tıbbi bakımına ait |
gerocomical adj.
|
|
Psychology |
|
473 |
Psychology |
yaşlı insanları öldürme |
senicide n.
|
|
474 |
Psychology |
yaşlı insanlara veya yaşlanmaya duyulan korku |
gerontophobia n.
|
|
475 |
Psychology |
yaşlı seven |
gerontophile n.
|
|
476 |
Psychology |
yaşlı hayranı |
gerontophile n.
|
|
Mental Health |
|
477 |
Mental Health |
doktorların ilgisini çekmek için çocuk ve yaşlı istismarı |
munchausen syndrome by proxy n.
|
|
Pathology |
|
478 |
Pathology |
özellikle yaşlı erkeklerde görülen gece çok sık idrara kalkma hastalığı |
nocturia n.
|
|
479 |
Pathology |
bilhassa yaşlı erkeklerde görülen geceleri çok sık idrara çıkma bozukluğu |
nycturia n.
|
|
480 |
Pathology |
yaşlı hastalarda hastane kökenli ishal vakalarının çoğundan sorumlu olan bir dışkı organizması |
c.diff (clostridium difficile) n.
|
|
481 |
Pathology |
olduğundan daha yaşlı görünme hastalığı |
geromorphism n.
|
|
Optics |
|
482 |
Optics |
gözü yaşlı |
lachrymose adj.
|
|
Veterinary |
|
483 |
Veterinary |
(yaşlı at ve köpeklerde) göğüs ve bacaklarda görülen ağrılı bir rahatsızlık |
founder n.
|
|
Physics |
|
484 |
Physics |
yaşlı nötronlar |
delayed fission neutrons n.
|
|
Biochemistry |
|
485 |
Biochemistry |
yaşlı gözeler |
old cells n.
|
|
Marine Biology |
|
486 |
Marine Biology |
büyük ve yaşlı deniz alası |
bull trout [uk] n.
|
|
Astronomy |
|
487 |
Astronomy |
nispeten düşük yüzey sıcaklığı ve güneşe göre daha büyük çapı olan büyük, yaşlı ve parlak yıldız |
red giant star n.
|
|
488 |
Astronomy |
nötron yıldızı veya kara delik oluşturmak üzere kendi kütle çekimi altında çökmüş olan yaşlı yıldız |
collapsar n.
|
|
489 |
Astronomy |
muazzam miktarda enerji ve ışık yayan ve teleskopla bakınca yıldız benzeri bir görünüme sahip olan gökada dışındaki son derece yaşlı ve uzak gök cismi |
quasi-stellar object n.
|
|
490 |
Astronomy |
muazzam miktarda enerji ve ışık yayan ve teleskopla bakınca yıldız benzeri bir görünüme sahip olan gökada dışındaki son derece yaşlı ve uzak gök cismi |
quasi-stellar radio source n.
|
|
491 |
Astronomy |
muazzam miktarda enerji ve ışık yayan ve teleskopla bakınca yıldız benzeri bir görünüme sahip olan gökada dışındaki son derece yaşlı ve uzak gök cismi |
quasar n.
|
|
Zoology |
|
492 |
Zoology |
dört yaşında veya daha yaşlı aygır |
horse n.
|
|
493 |
Zoology |
sırtında yosun benzeri oluşuma sahip yaşlı kaplumbağa |
mossyback n.
|
|
494 |
Zoology |
yaşlı koyun |
crone n.
|
|
Botanic |
|
495 |
Botanic |
yaşlı ve meyvesiz asma dalı |
vine dragon n.
|
|
496 |
Botanic |
bitkin düşmüş yaşlı dalların yerini gençlerinin alması için uygulanan bir budama yöntemi |
renewal pruning n.
|
|
497 |
Botanic |
yaşlı ağaç |
dottard n.
|
|
498 |
Botanic |
yaşlı yumrudan genç yumru geliştirme durumu |
supertuberation n.
|
|
499 |
Botanic |
taze dalların yaşlılarının yerini alması için (yaşlı bitkileri) budamak |
renovate v.
|
|
Breeding |
|
500 |
Breeding |
yaşlı koşum atı |
aver [scottish] n.
|
|