a grain of allowance - French English Dictionary