a monkey on someone's back - French English Dictionary