can't carry a tune in a paper sack - French English Dictionary