English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | heft | Muskelkraft [f] |
General | heft | Kraft [f] |
General | heft | Gewicht [n] |
General | heft | hochheben [v] |
General | heft | heben [v] |
Construction | ||
Construction | heft | Gewicht [n] |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Heft [m] | haft | ||
General | Heft [m] | handle | ||
General | Heft [n] | exercise book | ||
General | Heft [n] | issue | ||
General | Heft [n] | book | ||
General | Heft [n] | hilt | ||
General | Heft [n] | haft | ||
General | Heft [n] | handle | ||
General | Heft | notebook | ||
Business | ||||
Business | Heft [n] | booklet | ||
Technical | ||||
Technical | Heft [n] | helve | ||
Technical | Heft [n] | tang | ||
Archeology | ||||
Archeology | Heft [n] | haft | ||
Archeology | Heft [n] | hilt | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Heft [n] | handle | ||
Printing | ||||
Printing | Heft [n] | brochure | ||
Printing | Heft [n] | leaflet | ||
Printing | Heft [n] | pamphlet | ||
Journalism | ||||
Journalism | Heft [n] | magazine | ||
Journalism | Heft [n] | number | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | Heft [n] | exercise book | ||
Production | ||||
Production | Heft [n] | hilt | ||
Production | Heft [n] | handle |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Heft-CD (Zeitschriftenbeilage) [f] | cover CD (included with a magazine) | ||
General | Heft-DVD [f] | cover CD (included with a magazine) | ||
General | Heft-CD (Zeitschriftenbeilage) [f] | cover disk | ||
General | Heft-DVD [f] | cover DVD | ||
General | Heft-DVD [f] | cover disk | ||
General | Heft-CD (Zeitschriftenbeilage) [f] | cover DVD | ||
General | Comic-Heft [n] | comic book | ||
General | Comic-Heft [n] | comic | ||
General | aktuelles Heft [n] | current issue | ||
General | kariertes Heft [n] | graph notebook | ||
General | Heft... | baste | ||
General | Heft... | basting | ||
General | Heft... | tacking | ||
Idioms | ||||
Idioms | das Heft in der Hand haben [v] | call all the shots | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | das Heft in der Hand behalten [übertragen] [v] | remain at the helm | ||
Colloquial | sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [übertragen] [v] | remain at the wheel | ||
Colloquial | sich das Heft nicht aus der Hand nehmen lassen [übertragen] [v] | remain at the helm |